【每日一曲2014.07.17】井上陽水---傘がない（没有伞）

可爱帽 · 发表于 2014-7-13 10:35:18

本帖最后由可爱帽于 2014-7-19 20:47 编辑

继上次推荐德永英明的雨が降る（落雨）之后,
今天为大家推荐的是另一首关于雨的老歌,
也是我接触到的第一首井上阳水的作品:

傘がない（没有伞）

作词/作曲：井上陽水

都会では自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけとも問題は　今日の雨　傘がない

行かなくちゃ
君に会いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ
傘がない
冷たい雨が　今日は心に滲みる
君のこと以外は　考えられなくなる
それは　いい事だろう

テレビでは我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をして喋ってる
だけども問題は　今日の雨　傘がない

行かなくちゃ
君に会い行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ
雨に濡れ
冷たい雨が僕の目の中に降る
君のこと以外は
何も見えなくなる
それは　いい事だろう

行かなくちゃ
君に会いに行かなくちゃ
君の街に行かなくちゃ
雨に濡れ
行かなくちゃ
君に会いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ
雨の中を
行かなくちゃ
君に会いに行かなくちゃ
雨に濡れていかなくちゃ
傘がない

歌词翻译：

在城市里自杀的年轻人一直在增加”
在今天早上送来的报纸的一角,这样写着
但是问题是,今天下雨,却没有伞

得出门了,为了和你相见必须出门了
不淋着雨向你的城市过去不行了

寒冷的雨现在浸进心里
变得没法考虑除了你之外的事情
那也是好事吧?

电视里的某人板着严肃的脸
对我国将来的问题喋喋不休
但是问题是,今天下雨,却没有伞

得出门了,为了和你相见必须出门了
不淋着雨向你的城市过去不行了
寒冷的雨落进我的眼里
变得看不到除了你以外的任何事
那也是好事吧?

试听：

点评:

这首歌出自井上阳水1972年05月01日发表的首张专辑<断绝>(专辑的名字就是那种典型的70年代的灰暗尖刻的风格)
也是我接触到的第一首他的作品,最初是在邓丽君80年代参加的某期music fair上听到某个男歌手翻唱的,
当时就觉得特别有感觉,就像是暴风雨冲刷下灰暗孤独的都市,有种工业时代特有的生硬,冰冷和苍凉.
于是就到网上查了一下,当时我才初三,也不会打日语,就挨家挨户地翻网页,居然还是找到了.

当时网络上关于井上阳水的资料少得可怜,唯一一张找得到的他"年轻"时的照片,
居然还是小田切让参演他的"傘がない"的PV时的街照:抱着吉他,一头乱发,
在都市晦暗阴沉的天空下独自吟唱,任凭周遭冷漠的人群来来去去.

小田切让

当时我觉得井上阳水就应该长这样,才符合他时而温柔文艺，时而桀骜不驯的声线~
(直到今天我才知道真相

谁叫小田切让的扮相太符合我心目中对”音乐诗人“的幻想了~）

这首歌里井上阳水的唱腔实在完美,干净利落,于细微的变化中渗透出巨大的悲伤,
表达出一种颓废之中勉强振作,独自寻觅一点点可供慰藉的温存,来逃避整座城市上巨大虚空的复杂心境.

配乐也是简洁明了,画面感却极强,掷地有声的架子鼓沉痛而有力,吉他越来越密集的扫弦预示着即将决堤的悲伤,
似乎可以感受到一座笼罩在暴雨中的都市,街道上川流不息的车辆和雨中融汇成一片的灯光,五光十色,扭曲变形的街景...

歌曲背景(以下资料来自网络):

70年代日本经济持续增长，而且战后的一代此时正是青春时代，
昭和歌坛迎来青春歌谣的新风，与旧演歌两厢辉映，一片繁荣。
然而在一片歌舞升平之下，却连续发生让人震惊的事件，
70年三岛自杀，71年连续妇女暴行杀人事件，72年赤军的浅间庄事件····
井上的这首歌就诞生于这种背景之下··

日本学生运动失败后，有许多年轻人心灰意懒。
“自杀的人越来越多了，
我从今天报纸上的一个小小角落里看见。”
他的歌迅速在年轻一代中传唱。
一次失败的运动，不只是鲜血的浪费，
更多的年轻人哭过了，觉得累了，心也麻木了。
他们不再关心社会政治，而是更注重个人生活。
“想去恋人家里，呵，可是没有伞。”

简简单单的自言自语，直截了当的愿望表露，
这首“没有伞”成了井上最负盛名的代表作。
虽然看得出Beatles的“A day in the life”的痕迹，
但井上随意写实的文风可见一斑。

PV欣赏：(文艺范帅哥小田切让友情出演年轻时的井上阳水)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

newbeing · 发表于 2014-7-13 18:33:54

这首歌有意思的

4.7分

gai · 发表于 2014-7-18 20:10:07

怎么没人关注这首歌啊，我觉得歌词很深刻啊

4.7分

sidouxx · 发表于 2014-7-19 20:19:39

我有一种很冷的感觉

4.6分

verssaux · 发表于 2014-7-19 21:10:52

比较特别,4.6分

可爱帽 · 发表于 2014-7-20 17:18:11

sidouxx 发表于 2014-7-19 20:19
我有一种很冷的感觉

4.6分

的确那种冷到骨子里的感觉

luruiling · 发表于 2014-7-22 11:20:30

配图好评！4.7

Ttocs · 发表于 2014-7-22 17:32:05

非常喜欢这首歌，尤其是电吉他的渲染，一下子就把人带到那个年代。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

dralpha · 发表于 2014-7-22 18:02:29

井上阳水, 出名的創作人. 這首歌呀: 4.6分, 很有浪子的感覺.

另中森明菜在歌姫3~終幕中亦番唱了這首歌, 重新編了曲, 是另一個女子版本.

可爱帽 · 发表于 2014-7-22 19:00:09

dralpha 发表于 2014-7-22 18:02
井上阳水, 出名的創作人. 這首歌呀: 4.6分, 很有浪子的感覺.

另中森明菜在歌姫3~終幕中亦番唱了這首歌 ...

个人觉得这个翻唱很不错比她翻唱的无言坂要成功

sidouxx · 发表于 2014-7-23 21:11:52

可爱帽发表于 2014-7-20 17:18
的确那种冷到骨子里的感觉

就像下雨了，但是没有带雨伞

可爱帽 · 发表于 2014-7-24 16:14:12

Ttocs 发表于 2014-7-22 17:32
非常喜欢这首歌，尤其是电吉他的渲染，一下子就把人带到那个年代。
**** 本内容被作者隐藏 ****

受宠若惊啊！
这首歌的确是我最喜欢的井上阳水的作品
他在这首歌里的声线实在太完美

此外回个帖没必要搞得这么神秘吧

Ttocs · 发表于 2014-7-26 18:31:33

可爱帽发表于 2014-7-24 16:14
受宠若惊啊！
这首歌的确是我最喜欢的井上阳水的作品
他在这首歌里的声线实在太完美

大家要是都隐藏打分，结果可能会更有说服力。

天才伟 · 发表于 2014-7-27 17:33:04

亲爱的楼主为什么你推荐这么阴冷的歌曲呢

4.6分

可爱帽 · 发表于 2014-7-27 17:43:57

天才伟发表于 2014-7-27 17:33
亲爱的楼主为什么你推荐这么阴冷的歌曲呢

4.6分

难道你觉得我很阳光吗

hopeyearn · 发表于 2014-7-27 22:27:31

不错的歌曲，歌词也很深刻

4.5分

hopeyearn · 发表于 2014-7-27 22:28:15

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+20+9=34

天才伟 · 发表于 2014-7-28 18:55:24

可爱帽发表于 2014-7-27 17:43
难道你觉得我很阳光吗

那得看你有没有伞

sidouxx · 发表于 2014-8-1 21:21:02

谢谢版主！

newbeing · 发表于 2014-8-3 18:59:49

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2014.07.17】井上陽水---傘がない（没有伞）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块