【每日一曲 2014.6.26】邓丽君Love Medley第三弹： 愛は砂のように~流沙般的爱

可爱帽

前面两次为大家推荐的邓丽君的四首歌曲
描述的大多是纯真的爱恋
今天要推荐的，则是两首特别的作品

众所周知，邓丽君80年代复出日本第二弹
”爱人“一曲获得了极大的成功
日语中”爱人“意为情妇
但就是这样一首描述不伦之恋的歌曲
却剑走偏锋 出奇制胜
邓丽君也走了一段时间的性感妩媚的“爱人”路线~

而今天推荐的这两首作品
同样是描述这种禁忌之恋的歌曲~

邓丽君

愛は砂のように（流沙般的爱）

あなたの心が
欲しいのよ
許されない
戀だからこそ
せめて私を
抱く時だけ
あの人のことは
忘れてよ

愛は砂のように
指のすき間を
サラサラと
音もたてず
こぼれてしまう
私に見えない
この戀の行方

あなたには帰る
場所がある
微笑で迎える
人もいる
私はこの戀を
失くしたら
何処へ行けば
いいの

時間を気にするのは
やめて
子供の話も
聞きたくない
シャワーを
あびている
あいだに
帰り支度なんて
しないでよ

愛は砂のように
涙も夢も
吸い込んで
足跡さえも
殘らないなら
燃えつきるまで
燃やしてほしい
電話のベルだけが
私の
あなたとの細いきつななの
私はこの戀を
失くしたら
生きるすべも
ないの
生きるすべも
ないの

歌词翻译：

流沙一般的爱

只有你的心才是我想要的，
因为这是不被允许的恋情。
当你拥抱我的片刻，
请忘掉那个人吧。

爱如流沙一般，从指缝间流逝；
悄无声息地飘远，不留一丝痕迹。
茫然的我看不到这段恋情的曙光。

你回来的话，会有该去的地方，
也会有站在那里微笑着迎接你的人；
如果失去了这段恋情，
我该去向哪里才好。

即使时间会平静心绪，
我也不想听孩子气般的话；
请不要在淋浴的时候说做回去的准备了。

像流沙一样的爱，深深吸入伴着泪水的幻梦。
如果没有痕迹残留，我希望能够死灰复燃。

我能做的，仅仅是通最后一次电话，你有一丝紧张出现。
如果失去了这段恋情，我也没有了生存下去的依靠。


试听:

点评：

同样是描述这种禁忌之恋的歌曲
这首歌名气就远远不如“爱人”大了
更是因为与“爱人”收录在同一专辑里
完全被盖住了风头~
但歌曲本身却非常不错
可以说得上是一首隐藏名曲~

尤其值得注意的是
每一段副歌结束后
那一段细碎的钢琴点奏
把流沙从指间滑落的窸窸窣窣的感觉
表达得非常传神~



今天要随贴附赠的
是邓丽君另一首描述禁忌之恋的歌曲
而且是更加冷门的隐藏名曲哦~

ホテル（旅店）

作词:なかにし礼
作曲:浜圭介
歌：邓丽君

手纸を书いたら 叱られる
电话をかけても いけない
ホテルで逢って ホテルで别れる
小さな恋の幸せ
ごめんなさいね 私 见ちゃったの
あなたの黒い电话帐 私の家の电话番号が
男名前で书いてある

夺えるものなら 夺いたいあなた
そのために 谁か 泣かしてもいい
夺えるものなら 夺いたいあなた
一度でいいから あなたの肌に 爪をたてたい

あなたは 私の宝もの
私は あなたの何なの
ホテルで逢って ホテルで别れる
小さな恋の お相手
ごめんなさいね 私 见ちゃったの
あなたの家の 日曜日
あなたは庭の芝をかっていた
奥で子供の声がした

夺えるものなら 夺いたいあなた
そのために 谁か 泣かしてもいい
夺えるものなら 夺いたいあなた
一度でいいから あなたと街を
歩いてみたい

夺えるものなら 夺いたいあなた
そのために 谁か 泣かしてもいい
夺えるものなら 夺いたいあなた
一度でいいから あなたと街を
歩いてみたい

歌词翻译：

旅馆  

既不能给你写信 又不能给你打电话  
我们在旅馆相会 又在旅馆离别  
维系着这段秘密的爱恋  
我看到 你的黑色电话号码本中  
我家的电话号码 被你用男人的名字标记着  

可能的话 我真的希望得到你  
为了得到你 即使让某一个人哭泣也无所谓  
可能的话 我真的希望得到你  
哪怕仅仅一次 我希望能在你的肌肤上  
留下我的痕迹  

你是我的至爱 而我是你的什么呢?  
我们在旅馆相会 又在旅馆离别  
我只能是你无法公开的恋人  
星期天的时候，我来到你家附近  
看到你在院子里割草坪的草  
听到屋内传出的孩子的声音  

可能的话 我真的希望得到你  
为了得到你 即使让某一个人哭泣也无所谓  
可能的话 我真的希望得到你  
哪怕仅仅一次 我希望能和你一起去逛街

试听：

以下为邓丽君其他系列的歌曲，
感兴趣的朋友可自行欣赏：

Love Medley系列：

第一弹：爱のくらし（爱的生活）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96085

第二弹：愛のモトマチ~ 海蓝色之恋
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96086

第三弹： 愛は砂のように~流沙般的爱
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96087

第四弹：愛し愛されて（爱与被爱）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96088

第五弹：Yes,愛につつまれ（Yes,被爱包围）
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96089

特别篇：我愛妳
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95420

Teresa  交响乐系列：

第一弹：あずさ２号（梓2号动车）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第二弹：忘れないわ（忘不了）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第三弹：神田川（& 南こうせつ）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;page=1#pid1087516

特别篇：时の流れに身をまかせ（任流年飞逝）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1088095


中国风三连发系列：

中国风三连发第一弹：邓丽君---台北の夜（台北之夜）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93982

中国风三连发第二弹之邓丽君---香港~HONG KONG~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94009

中国风三连发第三弹之邓丽君---いつの日君帰る（何日君再来）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=94073

Teresa 遗珠编

邓丽君---雨に濡れて（淋湿在雨中）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93389

邓丽君---My song~悲伤逆流成河~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93584

邓丽君--問わず語り（不问自述 / 自言自语）：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93261

sidouxx

邓丽君对这样的歌曲很擅长，其他歌手不能唱得这么好

4.7分

verssaux

情人很辛苦,4.6分

可爱帽

sidouxx 发表于 2014-6-4 20:30
邓丽君对这样的歌曲很擅长，其他歌手不能唱得这么好

4.7分

不过感觉情感的倾注有点过度
尤其是副歌部分
但也十分动人~

sidouxx

可爱帽 发表于 2014-6-6 16:15
不过感觉情感的倾注有点过度
尤其是副歌部分
但也十分动人~

也许她是唱出了自己的心情

gai

总觉得有点悲伤啊

4.6分

可爱帽

gai 发表于 2014-6-13 21:18
总觉得有点悲伤啊

4.6分

附赠的那首旅馆歌词也很悲伤 旋律却有点异样的轻快~

天才伟

邓丽君这是有感而发吗

4.6

chinee1987

邓丽君唱得都不会太差
4.5

newbeing

邓丽君支持一下
4.6

hopeyearn

一直都没有注意原来邓丽君还有这些歌曲啊

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.59

帖子得分：5+20+9-34

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分