【每日一曲2014.6.4】德永英明“致青春”第一弹：最后の学园祭~六月离歌~

可爱帽

转眼又到了一年中的毕业季，
6月，一个充满离伤的季节，
同时也承载了许多人关于青春的回忆吧~

不知不觉，我也大二了，成了他人眼中的“学长”，
高三，高考，毕业，似乎都成了很遥远的回忆。

眼看就是奔三的人了，
也不好意思再在空间里
加上一些诸如 少年 青春 之类
自作多情的字眼~

有时午夜梦回，
曾经亲身经历的悲欢离合
总会不由自主地重放，
只是不再像当初那般刻骨铭心，
倒像是他人的故事。

曾经暗恋到无法自拔的人，
以及为那个人做过的种种傻事，
回想起来反而忍俊不禁~

曾经身陷其中的纠纷波折，
一度痛苦不堪，
如今只觉得幼稚可笑；

关于青春的一切，
纵然值得回味，
却不愿重来。

正如《思秋期》的歌词所写，

谁も彼も 通り过ぎて 二度とここへ来ない
（所有的人都从这儿经过 却都不会再来第二次了）

德永英明

本次推出的，
是以校园为主题的
德永英明六月“致青春”特别系列，

本次推出的几首歌曲，
分别按顺序叙述了
离校日，毕业礼，同学会，
以及毕业多年后重逢
一系列关于青春的故事~

今天的主题，是离校当天举行的

最后の学园祭

作词：篠原仁志
作曲：德永英明

夕暮のキャンパスは
后片付けで
カセットの音や　おしゃべりも
どこかけだるそう……
讲堂の歌声も　コールの拍手も
青春の时を缀ってく　最后の学园祭

窗ぎわにもたれて
闻いているよ Last Song
目を闭じれば　甘い
月日を　抱きしめて

いつか出逢う　素敌な人に
君は翼　あずけるだろう
だけど仆は　忘れられない
恋人と君を呼んでた　季节

明日からそれぞれの
旅立ちが来る
青春の梦が　燃えている
最后の学园祭

何度も歌ったね　二人だけのLove Song
话せない言叶が　夕阳に溶けてゆく……

もしも君が　冷たい雨に
淋しさだけ　见つめる夜は
仆のそばに　归ればいいさ
恋人と君を呼んでた　季节


歌词翻译：

暮色中
精心修饰过的校园中
收音机中的音乐也好
校园中嬉闹聊天也罢
总有着那么点懒散

课堂上的讲课声也好
欢呼时的掌声也罢
都拼接成我们的青春时刻
最后的学园祭

倚着窗沿
听着那首Last song
轻闭双眼
好想抱紧那段时光
美好的时光

什么时候 我们相遇了
你会把自己交给最完美的人吧
然而 那段相爱的日子
我久久无法忘怀

明天
大家都会开始一段新的旅程
青春的梦想 仍在燃烧
最后的学园祭

这首只属于我们的love song
曾经反复地唱着
那些说不出口的话
让它在夕阳中渐渐融化吧

如果 冰雨中
你注视的只是寂寞
这样的夜里
我的身旁
永远有你的位子

那时
我把你叫做 恋人

试听：


点评：

选自德永英明的首张个人专辑《Girl》；
那时的他还能用稚嫩纤细的声线，
吟唱关于青春，校园以及少年时代的回忆。

整首歌笼罩着一种
暮色般伤感迷离的气氛，
歌词也是相当怀旧感人。
德永英明的演唱虽然不够成熟，
却非常适合这种青涩的感觉~

这首歌本身十分动听，
但是由于德永英明首张专辑出师不利，
惨淡的销量也连累了这首原本优秀的歌，
也可以看做是他早期的一首隐藏名曲吧~

值得一提的是，
德永英明的演唱会选曲大多考究，
经常会演唱一些虽然冷门，
实则十分值得回味的歌曲。
因此，在1997年的演唱会中，
德永英明再次挖掘了这首遗珠之作~

1997年演唱会的现场版 视听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点评：

此时距离当初灌录这首歌
已经过去了十多年，
德永英明经历了人生巨变，
从嗓音到心境都多了一分沧桑，
在重新改编的伴奏下重唱青春，
更是平添一分悲苦苍凉，
令人唏嘘不已~

以下为德永英明的其他系列歌曲，
感兴趣的朋友可以自行欣赏：

6月“致青春”特别系列：

第一弹：最后の学园祭~六月离歌~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95171

第二弹：心の中はバラード ~两个人的毕业礼~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95181

第三弹：9月のstranger~九月的陌生人~
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96971

第四弹：太陽の少年~那些年错过的大雨~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

第五弹：卒业写真~“你就是我的青春”~
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1089207

“德永英明遗珠编”：

德永英明---花 ～balada～来自西班牙的绝美吟唱~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93299

德永英明---恋の花~灵魂碎裂的声音~：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93434

德永英明---Tenderly (温柔)：
http://bbs.javaws.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93208

德永英明情歌五连发（1986---1993）：

第一弹：レイニー ブルー（Rainy blue)：
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083586

第二弹：辉きながら…（永恒的光芒）
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... p;extra=#pid1083782

第三弹：birds
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... id=94490&extra=

第四弹：风のエオリア(风中的Eolia)
http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

LMZN

4.6 感伤！

sidouxx

歌词忧郁，但是歌曲不是很忧郁

4.6分

hopeyearn

6月6日你没有预约的哦，改成6月7日，高考的第一天啦

可爱帽

hopeyearn 发表于 2014-5-20 22:25
6月6日你没有预约的哦，改成6月7日，高考的第一天啦

版主大人 6号我的确预定了啊

verssaux

4.6分 声音很年轻

hopeyearn

可爱帽 发表于 2014-5-20 22:46
版主大人 6号我的确预定了啊

看到了，改过来了

可爱帽

hopeyearn 发表于 2014-6-1 17:40
看到了，改过来了

多谢版主！

chinee1987

谁も彼も 通り过ぎて 二度とここへ来ない

写得好

4.5分

可爱帽

chinee1987 发表于 2014-6-1 18:56
谁も彼も 通り过ぎて 二度とここへ来ない

写得好

你懂日语？不知可否帮忙翻译一下一首歌词 就是这个系列的
就是因为四处搞不到歌词翻译所以帖子一直没发
都快急死了
万分感谢！

newbeing

可爱帽 发表于 2014-6-1 20:36
你懂日语？不知可否帮忙翻译一下一首歌词 就是这个系列的
就是因为四处搞不到歌词翻译所以帖子一直没发
...

这个论坛里懂日语的人不是很多吗

newbeing

一说到毕业，歌词就是旅途，明日之类

还有就是昨日，教室，操场

4.5分

可爱帽

newbeing 发表于 2014-6-2 20:08
一说到毕业，歌词就是旅途，明日之类

还有就是昨日，教室，操场

但是也只有这些经典的元素可写啊~

可爱帽

verssaux 发表于 2014-5-24 20:35
4.6分 声音很年轻

所以很适合这种青春气息的歌呀~

newbeing

可爱帽 发表于 2014-6-6 16:22
但是也只有这些经典的元素可写啊~

这样的歌词多了难免重复

gai

不错啊，因此也有人翻唱啊

4.6分

luruiling

毕业季的歌曲 还是不错的

4.6

可爱帽

gai 发表于 2014-6-10 20:24
不错啊，因此也有人翻唱啊

4.6分

有吗？难道有中文版？

天才伟

一到毕业就多愁善感了

4.5分

hopeyearn

大二啊，好年轻哦

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.56

帖子得分：5+21+9=35

hopeyearn

可爱帽 发表于 2014-6-1 18:19
多谢版主！

上次的每日一曲总结也改过来了

可爱帽

hopeyearn 发表于 2014-6-15 08:55
上次的每日一曲总结也改过来了

我阅读权限不够 暂时看不了

newbeing

谢谢版主加分

sidouxx

谢谢版主！

gai

谢谢版主加分