【每日一曲2014.02.27】森進一 - 冬のリヴィエラ (1982)

Kazier

殿堂級演歌歌手森進一於1982年發行的一首單曲，1988年同是殿堂級的香港歌手改編為八十歲後為其擁抱大碟的主打歌。
其實我比較好奇，這麼好的歌何以會六年後才會有人改編呢？不過無論怎樣，兩首都已是耳熟能詳的好歌。








森進一

冬のリヴィエラ

作詞：松本隆
作曲：大瀧詠一

彼女(あいつ)によろしく伝えてくれよ
今ならホテルで寝ているはずさ
泣いたら窓辺のラジオをつけて
陽気な唄でも聞かせてやれよ

アメリカの貨物船が
桟橋で待ってるよ

冬のリヴィエラ　男って奴は
港を出てゆく船のようだね
哀しければ　哀しいほど
黙りこむもんだね

彼女(あいつ)は俺には過ぎた女さ
別れの気配をちゃんと読んでて
上手にかくした旅行鞄に
外した指輪と酒の小壜さ

やさしさが霧のように
シュロの樹を濡らしてる

冬のリヴィエラ　人生って奴は
思い通りにならないものさ
愛しければ　愛しいほど
背中合わせになる

皮のコートのボタンひとつ
とれかけて　サマにならない

冬のリヴィエラ　男って奴は
港を出てゆく船のようだね
哀しければ　哀しいほど
黙りこむもんだね

Kazier

譚詠麟

八十歲後

作詞：林夕
作曲：大瀧詠一

螢幕裡 昨天的戲 情份滲入了空氣
古老光景又亮起 某天 初結識 幕幕記起

或者是我 或者是你 感染著樂與悲
為台前而難過 也慶幸台下的一套好戲

你我永遠擁有 這份獨特趣味
並默默留念半截舊戲飛

總相信 以後歲月(八十歲後)
仍然能 分享好戲 縱已失去浪漫氣氛

往日情節亦記起 每一個畫面裡
每一個燈影裡 如重播一切 有我共你

LMZN

4.6 感谢推荐！

sidouxx

他的声音很好
4.6

hooply

谢谢lz推荐
4.5

片刻

歌曲联接有问题。
不过这是名曲了。同为殿堂级的歌手。在抒情曲目上的差距甚大。
本歌深情并茂，演唱技巧很高。歌词尤为动人，既生活化又充满诗意。
4.7分。

chinee1987

名曲，4.6分

gomi1234

年轻时很帅啊

4.6

verssaux

怀旧感很浓
4.6分

天才伟

这个好，我喜欢

4.6

hopeyearn

还是原曲更好听

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+18+9=32

sidouxx

谢谢版主！

看看看

最早听到的是粤语版，以后才知道有日语原版。。。