【每日一曲2014.1.28】松泽由美 - SNOW (2003)

gomi1234

松泽由美可以算是我日本音乐的启蒙者了吧，之前在谈天说地里也说过，当年看圣斗士冥王篇时她的一曲地球仪狠狠的打动了我。随后就开始找她其他的歌曲，她的歌也很不好找，在大力气寻找的过程中接触到了越来越多的日本音乐。

这首SNOW也是很应景呀，北京一冬天没下雪了，在歌曲里感受那纷纷扬扬的雪花与思念吧~

SNOW

呗:松泽由美 作词:Studio Mebius 作曲:高瀬一矢 编曲:高瀬一矢

涙のかけら
手の平に包み込んだあの日から
私はあなただけを探して

この道行けば
失った思い出がよみがえってく
何も恐れることはないはず

终わらない季节に 何度立ち止まったけど
今はただあなたへの想い 信じてる
ただそれだけでいい

それはきっと真っ白に吹きぬけていく
果てしなく
私のこの胸の痛みと一绪に愈え
埋め尽くされてく どこまでも
満たされていく 何もかも
あなたのそばでなら私は生きていける

小さな光
この胸にしまい込んだあの日から
私はあなただけを见つめて

振り返るばかりで 何も见えなかったけど
永远に闭ざされた扉が今 目を覚まし
开かれるよ

震える肩を抱きしめてくれるのだろう
これからも
一人で过ごす夜はもう来ないと言って
冻える指先を暖めてくれるのだろう
これからも
私のそばにあなたがずっといてくれる

それはきっと真っ白に吹きぬけていく
果てしなく
私のこの胸の痛みと一绪に愈え
埋め尽くされてく どこまでも
満たされていく 何もかも
あなたのそばでなら私は生きていける

（自翻，请多指教）

泪的碎片
紧握在这手心里
从那天起
我就一直找寻着你

重回来时路
忘却的回忆渐渐苏醒
我应无所畏惧

在这无尽的寒冬里
尽管无数次迷茫徘徊
我仍坚守着对你的思念
那就已经足够了

这洁白的雪 纷纷扬扬
仿佛没有尽头
雪花埋葬了一切 充实了一切
也治愈了我心中的痛楚
只要在你身边 我就能够好好的活下去

微弱的光
包容在我的心里
从那天起
我只注视着你

一次次回首 只有空虚的景色
但那永恒紧锁的大门
如今终于苏醒  缓缓开启

拥住我颤抖的肩吧 从那以后
不会再有那独自忍受孤寂的夜晚
温暖我冰冷的手指吧 从那以后
一直一直 陪伴在我的身旁

这洁白的雪 纷纷扬扬
仿佛没有尽头
雪花埋葬了一切 充实了一切
也治愈了我心中的痛楚
只要在你身边 我就能够好好的活下去

manana

前奏 なが！！

カラオケなら　一度　トイレに行ってこれます ww

             いつ始まるが　ドキドキしながら聴けたので　　4.7分                                            

gomi1234

manana 发表于 2014-1-27 16:33
前奏 なが！！

カラオケなら　一度　トイレに行ってこれます ww

そうですね～初めて聞いた時はカラオケバージョンだと思いました。。。

てか　mananaさんはやさしいひとですね～～

LMZN

4.6 不错！谢谢歌词翻译！

sidouxx

manana 发表于 2014-1-27 16:33
前奏 なが！！

カラオケなら　一度　トイレに行ってこれます ww

你很幽默，但是前奏真的很长

sidouxx

现代的感觉很强，歌词翻译非常感谢

4.5分

engliu

好长的歌和前奏呀 不过歌手声音还可以

4.7

chinee1987

冷的地方不会下雪是一种悲哀，4.5分

verssaux

前奏长是高瀬一矢的风格
松泽由美在IVE也只是昙花一现
4.7分
好少看到游戏主题曲,这个据说是催泪神作,可是我只玩了个开头,坑爹的psp版语音不全

gomi1234

verssaux 发表于 2014-2-1 16:38
前奏长是高瀬一矢的风格
松泽由美在IVE也只是昙花一现
4.7分

确实。这首歌是她和IVE的首次合作呢。可惜几年前已经结婚生子了。

verssaux

gomi1234 发表于 2014-2-1 17:03
确实。这首歌是她和IVE的首次合作呢。可惜几年前已经结婚生子了。

出的歌太少了,除了精选集就是一堆单曲......
IVE曾经是我的最爱

newbeing

前奏果然很长

4.5

fake12345

4.5
更偏愛島宮老師的版本

hopeyearn

翻译得不错啊，女孩子也很漂亮

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.58

帖子得分：5+19+9=33

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分