|
|
FACE FREE为94版足球小将J演唱的主题曲.
初听感觉没有上次介绍的Try!华丽,但是越听越有感觉,不愧是需要反复播放的片头曲的素质.
歌词和Try!有很多相通之处,比如"try""firgt"这些口号,"空""翼""夢" 这些关键词.
编曲安排也是一个风格,比如中间的即兴演奏和结尾的fade out效果.每次听到结尾的那段电吉他心头就是一阵激动...宫路一昭的吉他功力确实不俗.
中文歌词自译仅供参考
Fighting!
作詞：FACE FREE
作曲：FACE FREE
演唱：FACE FREE
年代：1994年
歌词：
走りだすのさ すぐに 马上跑起来
ためらう事はない 不用犹豫
ただゴールを振り向かず 不用回头看球门
追いかければいい 追赶皮球就可以
緑のフィールドでは一人じゃないさ 绿茵场上不是一个人在战斗
その勇気合わせて突き進んでいけ 集合大家的勇气,向前冲吧
Fightin' 立ち向かえ Firhting 勇敢地迎接挑战吧
どんな苦しい事でも いつか輝く夢へと変えて 不论是什么艰难困苦,都会变成璀璨的梦想
Tryin'大空に翼を広げたら Trying 只要向天空展开羽翼
きっと飛び立てるから 一定可以飞上蓝天
うまくいかない時も 不顺的时候
確かにあるけれど 也确实会有
背を向けずに 但是不去逃避
じっと 一直
前だけを見つめて 注视着前方的目标
激しい向かい風身体中に受けて 用全身感受迎面而来的强风
太陽の真下を駆け抜けてゆけ 在太阳下奔跑吧
Fightin'立ち向かえ Fighting 勇敢地迎接挑战吧
どんな苦しい事でも いつか羽ばたく翼へと変えて 不论是什么艰难困苦,都会变成飞翔的羽翼
Tryin'大空に誓ったあの時を Trying 因为永远不会忘记
ずっと忘れないから 向天空立下誓言的时刻
Fightin' 立ち向かえ Firhting 勇敢地迎接挑战吧
どんな苦しい事でも いつか輝く夢へと変えて 不论是什么艰难困苦,都会变成璀璨的梦想
Tryin'大空に翼を広げたら Trying 只要向天空展开羽翼
きっと飛び立てるから 一定可以飞上蓝天
Fightin'立ち向かえ Fighting 勇敢地迎接挑战吧
どんな苦しい事でも いつか羽ばたく翼へと変えて 不论是什么艰难困苦,都会变成飞翔的羽翼
Tryin'大空に誓ったあの時を Trying 因为永远不会忘记
ずっと忘れないから 向天空立下誓言的时刻
Wow...We Just Dreamer Wow...
试听320k,感谢好心人自抓分享,J的日版高清片源什么时候出呢...
http://pan.baidu.com/s/1L3QY
附上原发布者的话:
足球小将J世青篇看过的人应该不多，甚至有人不知道94年还有这版的。不过当年我第一次看这部动画时(- - 粤语版)，听过这首OP(- - 还好是原版的)后的感触就是：从头到尾都是燃的，首先我对这部片的第一印象就有了好感， 燃、奋斗才是我人生的宗旨。而且听完这首歌会有种斗志高昂的感觉，能激励人鼓起勇气的神曲，看到大空翼在沙滩上跑步的那种身影(动画版的OP)，感觉自己也被鼓励了一番！对人生充满着期望。
上个月偶而在淘宝看到有这张专辑的中古货，果断入手了，给大家一起分享下。
另外片尾曲"男だろっ！"midnightpooh先生发过
|
-
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2013-11-11 23:54:13
发表于 2013-11-19 18:38:53
楼主
发表于 2013-11-20 14:06:52