求一下雪深深和雪荒野的歌词和翻译~

岚晓

以前似乎找到过雪荒野的歌词~不过现在又找不到了~搜索了一下~雪荒野只有emiko姐姐的分享帖~
老歌区置顶得帖子好乱啊~找了半天也没翻出来~能否整理一下呢~检索起来也比较方便~如果需要我帮忙的话~我会努力的~汗~
谢谢了~

blekblek

哪里只有她的,还有呢

http://bbs.javaws.com/viewthread ... ghlight=%2Bblekblek

这是雪深深的第一个和第三个歌词的翻译
中间那段予没有

谁教我活下去　都没用
如果与你分手　我就没有明天
生命啊　不再需要
陷入恋情也是命运
伤心落泪也是命运　我已无所谓
但是　我现在仍然爱着你
爱在燃烧的夏季已过
一个人　心有如冬日的景色般
飘飘飘　雪轻轻落下
静静地　悄悄地　生命也已冻结

人啊　偶然来到这个世界上
唱着怦然心动的恋歌
唱出绝望　这悲剧般的牵挂啊
但是　我现在仍然爱着你
爱在燃烧的夏季已过
一个人　心有如冬日的景色般
飘飘飘　雪轻轻落下
静静地　悄悄地　生命也已冻结

岚晓

谢谢了~这个以前整理57红白的时候就有了~还是希望能有完整的歌词……

merhammerd

原帖由 blekblek 于 2007-4-20 18:37 发表
哪里只有她的,还有呢

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=6828&highlight=%2Bblekblek

这是雪深深的第一个和第三个歌词的翻译
中间那段予没有

谁教我活下去　都没用
如果与你分手　我就没有 ...

绝美.

blekblek

原帖由 merhammerd 于 2007-4-20 19:32 发表




绝美.

才知道啦

骑墙斋

♪ 雪深深 （日文完整版）

作詞　石本　美由起
作曲　桧原　さとし
唄　   藤      あや子


誰かが生きようと　言っても駄目です
あなたと別れたら　私には明日はない
生きる命は　いらないの
恋に落ちたも　さだめ
泣いたのも　さだめ　これでいゝのよ
でもいまも好き…
愛に燃えた　夏は過ぎて
独り心は　冬景色
しんしんしん　雪が降る降る
しんしんしんしん　命が凍る

一途に愛したら　戻れぬ細道
注がれた酒に酔い　人知れず解いた帯
風の噂も　気にせずに
夜にまかせた命
求め合う命　消えた炎ね
でもいまも好き…
肌を寄せた　愛を失くし
胸に淋しさ　突き刺さる
しんしんしん　雪が舞う舞う
しんしんしんしん　夜明けはいづこ

人はこの世の　行きずりに
恋のときめき　唄い
あきらめを唄う　罪な出逢いね
でもいまも好き…
愛に燃えた　夏は過ぎて
独り心は　冬景色
しんしんしん　雪が降る降る
しんしんしんしん　命が凍る

骑墙斋

雪荒野

作詞：下地亜紀子
作曲：浜　圭　介
唄　：藤　あや子

卍(まんじ)ともえに　降る雪が
身八口(みやつくち)から　忍び込む
追って行きたい　行かれない
恋も通わぬ　三国(みくに)の峠

※風が呼ぶ　山が泣く
夜が震え　心が凍(こお)る
あなた信じて　いいですか
あなた待っても　いいですか※

春まだ遠い　越後路(えちごじ)に
機(はた)おり唄が　すすり泣く

雪に埋もれてヨー
今夜も一人　あなた恋しやヨー
トンカラリ　トンカラリ

白い荒野の　満月が
頬の涙を　照らします
逢いに行きたい　行かれない
指にくいこむ　運命の麻糸(いと)よ

信濃川　雪さらし
小千谷(おじや)ちぢみ
命がやせる
少し泣いても　いいですか
少し恨んで　いいですか
夢まだ遠い　越後路で
想い出抱いて　眠ります

※(くり返し)

雪解けまぢか　越後路に
桜の花は　いつ開く

[ 本帖最后由 骑墙斋 于 2007-4-21 15:27 编辑 ]

岚晓

太感动了~感谢骑墙斋SAMA的指点~555

merhammerd

原帖由 岚晓 于 2007-4-22 18:14 发表
太感动了~感谢骑墙斋SAMA的指点~555

叔叔别哭

岚晓

叔叔~~~~~ :L