【每日一曲13.05.21】宮崎歩/Beat Hit!(2000)

郭银奇

宮崎歩の介绍：http://bbs.javaws.com/forum.php? ... &extra=page%3D1

天才伟

那个帖子还没做完

gai

    今、未来を賭けて
    ふたつのチカラがぶつかる
    もう、とまどうヒマは
    残されてないんだぜ

    そう、遥か昔に
    昼と夜がわかれてから
    きっと、この闘いは
    続いているんだろう

    光と影がある　心にも世界にも
    それは君を試している　決して
    終わる事のない闘い

    Standin' by your side!
    どちらに立つか
    選ぶんだ　君のその手で
    Stand up to the fight!
    ふたつのチカラ
    いつの日か　分かり合える
    時が来るまで

    もし、君が違うと
    思うものが邪魔をしたら
    さあ、君は逃げるか
    それとも立ち向かうか

    どちらが正しいか　そんな事分からない
    だけどあきらめてしまえば全て
    君の手から逃げてゆくよ

    Standin' by your side!
    1000年前も
    僕たちは　戦っていた
    Stand up to the fight!
    1000年後に
    僕たちが　笑い合える
    未来のために

    Standin' by your side!
    どちらに立つか
    選ぶんだ　君のその手で
    Stand up to the fight!
    ふたつのチカラ
    いつの日か　分かり合える
    時が来るまで

    Standin' by your side!
    1000年前も
    僕たちは　戦っていた
    Stand up to the fight!
    1000年後に
    僕たちが　笑い合える
    未来のために

gai

已经有翻译了啊，很热血的歌词啊

今.未来を赌けて
现在.用未来作赌注
ふたつのチカラがぶつかる
集合二人的力量将之击溃
もう.とまどうヒマは
已经.犹豫的时间
残されてないんだぜ
一点也没有了
そう.遥か昔に
是的.因为很久以前
昼と夜が分かれてから
白天和黑夜就被分开
きっと.この戦いは
所以.这场战斗
続いているんだろう
将会持续下去
光と影がある 心にも世界にも
光和影 存在于心也存在于世上
それは君を试している 决して
那就是你必须去尝试的
终わる事のない戦い
无终结的战斗
Standin＇ by your side!
Standin＇ by your side!(做好准备!)
どちらに立つか
哪一方会胜利
选ぶんだ 君のその手で
由你亲手选择
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!(站起来去战斗!)
ふたつのチカラ
两个人的力量
いつの日か 分かり合える 时が来るまで
总有一天会合二为一
もし.君が违うと
也许.有时会认为自己是错的
思うものが邪魔をしたら
如果有这种想法阻碍你的话
さあ.君は逃げるか
那么.你会逃避吗
それとも立ち向かうか
还是坚强的去面对
どちらが正しいか そんな事分からない
哪边是正确的 那种事我不知道
だけどあきらめてしまえば すべて
但是如果完全放弃的话 那么
君の手から逃げてゆくよ
一切都将从你手中逃走
Standin＇ by your side!
Standin＇ by your side!(做好准备!)
1000年前も
千年前
仆たちは 戦っていた
我们就一直战斗着
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!(站起来去战斗!)
1000年后に
千年后
仆たちが 笑い合える
我们相互微笑
未来のために
在未来
Standin＇ by your side!
Standin＇ by your side!(做好准备!)
どちらに立つか
哪一方会胜利
选ぶんだ 君のその手で
由你亲手选择
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!(站起来去战斗!)
ふたつのチカラ
两个人的力量
いつの日か 分かり合える 时が来るまで
总有一天会合二为一
Break up!

郭银奇

Beat Hit!：
組数：1枚
曲数：4
発売时间：2000年11月02日
発売公司：キングレコード

映画『デジモンアドヴェンチャー02』で人気の高かった挿入歌「FOREVER#FRIENDS」を収録。さらにデジモン同士が合体進化する場面に流れた曲が加わったファン待望の作品だ。

单曲收录曲：
1：Beat Hit!
CX系アニメ「デジモンアドベンチャー02」挿入歌
作詞：山田ひろし    作曲：太田美知彦    編曲：太田美知彦
2：FOREVER FRIENDS
東映配給アニメ映画「デジモンアドベンチャー02」挿入歌
作詞：Hassy    作曲：村上正芳    編曲：村上正芳
3：Beat Hit!（Original Karaoke）
作曲：太田美知彦    編曲：太田美知彦
4：FOREVER FRIENDS（Original Karaoke）
作曲：村上正芳    編曲：村上正芳

郭银奇

歌曲の试听：

郭银奇

宮崎歩 - Beat Hit!，06年宮崎歩歌迷见面会现场版欣赏：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

郭银奇

これからいっぱい聞かせてもらいます！(^^)v
ありがとうございました☆

エクスブイモン、スティングモン
ジョグレス進化
パイルドラモン

初コメです
いきなりなんですが。デジモンテイマーズOPをお願いします

ﾃｲﾏｰｽﾞＯＰ出来ました！よければ見てください！

誇りを持て！その誇りはキミに力をあたえるだろう。

郭银奇

专辑图片：

takanashikei

歌词很感人，不过歌曲一般，4.3分

sidouxx

充满了力量，4.5分

zhch7777

4.6分,歌曲风格都类似阿

verssaux

4.7分
节奏感很强,典型的热血anisong

verssaux

今.未来を赌けて
现在.用未来作赌注
ふたつのチカラがぶつかる
集合二人的力量将之击溃
两股力量激烈冲突
もう.とまどうヒマは
已经.犹豫的时间
残されてないんだぜ
一点也没有了
そう.遥か昔に
是的.因为很久以前
昼と夜が分かれてから
白天和黑夜就被分开
很久以前,白天和黑夜被分开后
きっと.この戦いは
所以.这场战斗
続いているんだろう
将会持续下去
光と影がある 心にも世界にも
光和影 存在于心也存在于世上
それは君を试している 决して
那就是你必须去尝试的
终わる事のない戦い
无终结的战斗
Standin＇ by your side!
Standin＇ by your side!(做好准备!)
どちらに立つか
哪一方会胜利
站在哪一边
选ぶんだ 君のその手で
由你亲手选择
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!(站起来去战斗!)
ふたつのチカラ
两个人的力量
两股力量
いつの日か 分かり合える 时が来るまで
总有一天会合二为一
直到相互理解的那一天
もし.君が违うと
也许.有时会认为自己是错的
思うものが邪魔をしたら
如果有这种想法阻碍你的话
如果你认为错误的东西阻碍你的话
さあ.君は逃げるか
那么.你会逃避吗
それとも立ち向かうか
还是坚强的去面对
どちらが正しいか そんな事分からない
哪边是正确的 那种事我不知道
だけどあきらめてしまえば すべて
但是如果完全放弃的话 那么
君の手から逃げてゆくよ
一切都将从你手中逃走
Standin＇ by your side!
Standin＇ by your side!(做好准备!)
1000年前も
千年前
仆たちは 戦っていた
我们就一直战斗着
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!(站起来去战斗!)
1000年后に
千年后
仆たちが 笑い合える
我们相互微笑
未来のために
在未来
为了未来
Standin＇ by your side!
Standin＇ by your side!(做好准备!)
どちらに立つか
哪一方会胜利
选ぶんだ 君のその手で
由你亲手选择
Stand up to the fight!
Stand up to the fight!(站起来去战斗!)
ふたつのチカラ
两个人的力量
いつの日か 分かり合える 时が来るまで
总有一天会合二为一
Break up!

chinee1987

歌词看起来不错，不过歌曲一般，4.4

newbeing

不是太喜欢，4.4

gai

verssaux 发表于 2013-5-25 00:12
今.未来を赌けて
现在.用未来作赌注
ふたつのチカラがぶつかる

谢谢你啊，看来网上的翻译也有错误啊

有的地方很明显不对啊

gai

verssaux 发表于 2013-5-25 00:12
今.未来を赌けて
现在.用未来作赌注
ふたつのチカラがぶつかる

もし.君が违うと思うものが邪魔をしたら
这个句子，为什么不是想法阻碍，而是错误的东西阻碍呢？我觉得主语是思うもの啊

verssaux

gai 发表于 2013-5-27 14:03
もし.君が违うと思うものが邪魔をしたら
这个句子，为什么不是想法阻碍，而是错误的东西阻碍呢？我觉得主 ...

主语是君が违うと思うもの
君が违うと思う是定语,もの是中心语

gai

verssaux 发表于 2013-5-27 22:36
主语是君が违うと思うもの
君が违うと思う是定语,もの是中心语

是啊，但是もの不就是“君が违うと思う”吗？

我觉得是“觉得你是错误的”的东西啊

verssaux

gai 发表于 2013-5-28 20:01
是啊，但是もの不就是“君が违うと思う”吗？

我觉得是“觉得你是错误的”的东西啊

我觉得已经解释得很清楚了……
另外违う不能用于形容"人"错误,那是間違う

gai

verssaux 发表于 2013-5-28 20:30
我觉得已经解释得很清楚了……
另外违う不能用于形容"人"错误,那是間違う

如果你认为错误的东西阻碍你的话

顺序不是应该这样吗 “违うものが邪魔をしたらと思う”

但是歌词是“思うものが邪魔をしたら”啊，最靠近东西的词应该是认为，想法啊，所以是不是应该是，如果你认为（XX）是错误的，这种想法阻碍你的话，这样翻译呢？

verssaux

gai 发表于 2013-5-28 21:06
如果你认为错误的东西阻碍你的话

顺序不是应该这样吗 “违うものが邪魔をしたらと思う”

もの不是想法
我的意思是:
如果你认为（XX）是错误的，(xx)阻碍你的话

天才伟

三部曲的最后一部4.3

hopeyearn

包办了数码宝贝的插曲，很有特点的歌手呢

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.5

sidouxx获得3分加分

帖子得分：5+17+9=26

sidouxx

谢谢版主！

newbeing

谢谢版主加分

gai

谢谢版主加分

gai

verssaux 发表于 2013-5-28 22:58
もの不是想法
我的意思是:
如果你认为（XX）是错误的，(xx)阻碍你的话

我似乎明白了你的意思啊，谢谢你啊