【每日一曲2013.04.16】VOICE- 「あなたの声が闻きたい」

xindelan · 发表于 2013-4-16 02:24:52

STAY - あなたの声が闻きたい

紅茶色の街に溢れてる
冬の気配さえ
あなたの顔になる
あの夜のささやきと
触れ合った手のぬくもり
それだけで待っている
Oh　あの人から奪う日を
STAY　くもりガラスの向こうに
STAY　確かな嘘見つけても
STAY　受話器のベルも待てない
STAY　あなたの声が聞きたい
怯えにも似てるときめきに
鏡の前では涙がこぼれるの
わがままな女だと
この髪をすいて欲しい
逢う度にやさしくて
Oh　知る度に冷たいのに
STAY　二人だけの思い出を
STAY　たやすく眠らせないで
STAY　夢の中でも会えない
STAY　愛されすぎてるぬくもり
STAY　くもりガラスの向こうに
STAY　確かな嘘見つけても
STAY　受話器のベルも待てない
STAY　あなたの声が聞きたい

文章来源：http://zhidao.baidu.com/question/18052764.html
视频来源：http://www.tudou.com/programs/view/WwaF1PhgaZs/

xindelan · 发表于 2013-4-16 02:31:42

直至消失天与地
【歌手】：郑伊健
【所属专辑】：《Discover》
【发行时间】：2009-04-01
【所属公司】：SONY&BMG
歌词
谁
曾路过此使我知
生
有好意义
谁
仍令我恋一辈子
结局即使注定难合意
现你虽离开
愿你都能知
情未变改
一心不会两意
就算心头哀
没法可停止
睡了醒了亦盼跟你重相依
Stay
活着不可亲你令我生如死
Stay
你那浅笑令我哭笑着回味
Stay
但是即使所爱没法可留起
Stay
我也恋你直至消失天与地
迟
还剩太多的句子
和
未说梦儿
如何让你知
当我知
这段匆匆故事无下次
剩太多黄昏
剩太多晨曦
和下半生
当中需要有你
但这些黄昏
但这些晨曦
像已知再没法跟你在一起
Stay
活着不可亲你令我生如死
Stay
你那浅笑令我哭笑着回味
Stay
但是即使所爱没法可留起
Stay
我也恋你直至消失天与地
就算心头哀
没法可停止
睡了醒了亦盼跟你重相依
Stay
活着不可亲你令我生如死
Stay
你那浅笑让我欢笑亦伤悲
Stay
但是即使所爱没法可留起
Stay
我也恋你直至消失天与地

视频来源http://www.56.com/u48/v_MzU3NDYyMzU.html
文章来源：http://baike.baidu.com/view/8604540.htm

郭银奇 · 发表于 2013-4-16 02:47:44

这首歌曲我听过的，我也很喜欢【VOICE】，除了【24时间の神话】以外，这首歌曲在日本也是非常有人气的，5分，谢谢推荐

xindelan · 发表于 2013-4-16 19:26:27

郭银奇发表于 2013-4-16 02:47
这首歌曲我听过的，我也很喜欢【VOICE】，除了【24时间の神话】以外，这首歌曲在日本也是非常有人气的，5分 ...

gai · 发表于 2013-4-16 20:37:08

又是原曲啊

gai · 发表于 2013-4-16 20:42:34

紅茶色の街に溢れてる连充满了红茶色的街道的
冬の気配さえ  冬天的气息
あなたの顔になる  也变成了你的面貌
あの夜のささやきと  那个晚上的低声细语
触れ合った手のぬくもり还有互相接触着的手上的温暖
それだけで待っている  只是为此而等待着
Oh　あの人から奪う日を Oh，从那个人那里夺过来的时候（？）
STAY　くもりガラスの向こうに  Stay，在朦胧的玻璃窗的那边
STAY　確かな嘘見つけても  Stay，即使看到了确凿的欺骗
STAY　受話器のベルも待てない  Stay，还是无法等待电话的铃声
STAY　あなたの声が聞きたい  Stay，好想听到你的声音

怯えにも似てるときめきに  像胆怯一般，心跳不已地
鏡の前では涙がこぼれるの  在镜子前面眼泪涟涟
わがままな女だと真是一个任性的女人
この髪をすいて欲しい  想把头发梳成这样
逢う度にやさしくて  在相逢的时候，请温柔地对待
Oh　知る度に冷たいのに  Oh，懂得的时候，一切都已变得寒冷
STAY　二人だけの思い出を  Stay，只有二人的回忆
STAY　たやすく眠らせないで  Stay，无法让自己轻易地入睡
STAY　夢の中でも会えない  Stay，即使在梦中，也无法遇到
STAY　愛されすぎてるぬくもり  Stay，那一份被过分宠爱着的温暖
STAY　くもりガラスの向こうに
STAY　確かな嘘見つけても
STAY　受話器のベルも待てない
STAY　あなたの声が聞きたい

gai · 发表于 2013-4-16 20:43:07

很深情啊，也很感动啊
4.7分

sidouxx · 发表于 2013-4-16 21:23:24

日文的中文的更好听，4.6分

Kazier · 发表于 2013-4-16 23:42:57

這首好聽呀，不記得在那部陳年日劇第一次聽到得分4.8分

xindelan · 发表于 2013-4-17 03:50:28

gai 发表于 2013-4-16 20:42
紅茶色の街に溢れてる连充满了红茶色的街道的
冬の気配さえ冬天的气息
あなたの顔になる也变成了你 ...

感谢前辈的翻译

xindelan · 发表于 2013-4-17 03:50:46

gai 发表于 2013-4-16 20:43
很深情啊，也很感动啊
4.7分

xindelan · 发表于 2013-4-17 03:51:12

sidouxx 发表于 2013-4-16 21:23
日文的中文的更好听，4.6分

xindelan · 发表于 2013-4-17 03:51:37

Kazier 发表于 2013-4-16 23:42
這首好聽呀，不記得在那部陳年日劇第一次聽到得分4.8分

LMZN · 发表于 2013-4-17 15:31:40

4.6 挺好听！

vmaster · 发表于 2013-4-17 16:56:55

感觉听着耳熟，很好听。4.8分！

xindelan · 发表于 2013-4-17 20:04:56

LMZN 发表于 2013-4-17 15:31
4.6 挺好听！

xindelan · 发表于 2013-4-17 20:05:13

vmaster 发表于 2013-4-17 16:56
感觉听着耳熟，很好听。4.8分！

gai · 发表于 2013-4-17 20:25:56

xindelan 发表于 2013-4-17 03:50
感谢前辈的翻译

不用客气啊，我不是前辈啊，我不懂日文正在学习啊

xindelan · 发表于 2013-4-17 20:57:13

gai 发表于 2013-4-17 20:25
不用客气啊，我不是前辈啊，我不懂日文正在学习啊

Ttocs · 发表于 2013-4-17 21:19:09

视频传到土豆后感觉音质很差啊，不过歌好听。
非常感谢推荐。
4.6分

xindelan · 发表于 2013-4-17 21:28:10

Ttocs 发表于 2013-4-17 21:19
视频传到土豆后感觉音质很差啊，不过歌好听。
非常感谢推荐。
4.6分

Ttocs · 发表于 2013-4-17 21:37:30

xindelan 发表于 2013-4-17 21:28

这个稍微好一点，不过也不太理想：

xindelan · 发表于 2013-4-17 21:39:55

Ttocs 发表于 2013-4-17 21:37
这个稍微好一点，不过也不太理想：

Ttocs · 发表于 2013-4-17 21:41:20

xindelan 发表于 2013-4-17 21:39

怎么不会说话了？

xindelan · 发表于 2013-4-17 21:48:13

Ttocs 发表于 2013-4-17 21:41
怎么不会说话了？

戏演够了，现在也想看看前辈们的表演呢

Ttocs · 发表于 2013-4-17 21:50:15

xindelan 发表于 2013-4-17 21:48
戏演够了，现在也想看看前辈们的表演呢

推荐的歌都很好听哪。

xindelan · 发表于 2013-4-17 21:57:33

Ttocs 发表于 2013-4-17 21:50
推荐的歌都很好听哪。

感谢前辈的评价，话说前辈还是有点意思滴

Ttocs · 发表于 2013-4-17 21:59:08

xindelan 发表于 2013-4-17 21:57
感谢前辈的评价，话说前辈还是有点意思滴

我认真地建议，不要叫我前辈。

xindelan · 发表于 2013-4-17 22:01:29

Ttocs 发表于 2013-4-17 21:59
我认真地建议，不要叫我前辈。

好的，先生不让叫，后生就不叫了

verssaux · 发表于 2013-4-17 23:51:07

4.6分
很伤感的歌曲,伴奏不错

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌词赏析] 【每日一曲2013.04.16】VOICE- 「あなたの声が闻きたい」

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分