【每日一曲13.04.14】田原俊彦/シルエットには踊れない(郭富城“对你爱不完”原曲)

郭银奇

因为我的8号被占领了，所以我就调到14号了

郭银奇

田原俊彦の介绍：http://bbs.javaws.com/forum.php? ... F%D4%AD%BF%A1%D1%E5

郭银奇

收录这首歌曲的田原哥哥90年个人专辑：DOUBLE“T”

発売时间：1990年06月21日
発売公司：ポニーキャニオン

专辑收录曲：
1-1 女神よ
1-2 それは幻の海辺
1-3 Ｓｅｃｏｎｄ　Ｃｈａｎｃｅ
1-4 君なしじゃいられない
ダイハツ「シャレード」ＣＭソング
1-5 ジャングル　Ｊｕｎｇｌｅ（ＬＯＮＤＯＮ　ＭＩＸ）
1-6 夜を盗む
1-7 シルエットには踊れない
1-8 Ｍｏｎｄａｙを吊せ
1-9 月のイヤリング
1-10 ＳＡＩＫＯＨ！！

郭银奇

歌曲：シルエットには踊れない(不能与影子跳舞)(90年AOR世纪名曲)
作詞：松本一起(银奇我最喜欢的2位作词家之1)
作曲：羽田一郎
編曲：羽田一郎 with 佐藤允彦
歌手：田原俊彦
歌詞：
浮世絵やモディリアニのGirl
抱きしめているわけじゃない
感じたい胸のふくらみ
そして愛しあう

WineこぼしてもJokeを言っても
そっと君は微笑むだけさ
色っぽいプロポーションは
僕をじらすだけ

Hey! Let's Go
こっちへおいで
(Everybody Dancing! yeh!)
乱れるままに
今夜こそは二人だけで
愛しあいたいよ

so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Blue
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
頬をよせてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT

ブロードウェイの女優のように
スクリーンを見ているようさ
届きそうで届かない人
僕だけに光れ

Hey! Let's Go
見つめあいたい
(Everybody Dancing! Yeh!)
両手の中で
息を洩らし星になって
彷徨いあいたい

so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Red
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
肩を抱いてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT

so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Blue
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
頬をよせてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT

so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Red
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery
肩を抱いてMidnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT

郭银奇

シルエットには踊れない(320比特率实质音质)
百度云下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=425902&uk=504309181

郭银奇

今年５０才になりますが今も踊って歌って生歌で素晴らしい唯一無二のステージをみせる SUPER STAR、巨星です！！ 本当に生のステージは素晴らしいです！！田原俊彦も大好きです！

郭银奇

专辑图片：

xindelan

不错哦，4.8分。
银奇前辈，不好意思哦，抢您的座位，唐突前辈了。
在此向您表示非常抱歉~
下次我会注意的

vmaster

这个因为郭富城的翻唱，在大陆很知名。但原唱比郭要好多了。4.6分！

Ttocs

郭大侠对原曲也感兴趣吗？
非常感谢推荐。
4.5分

sidouxx

这也是他比较有名的歌曲，4.5分

叶zi红le

终于知道编曲人了？

kwel

只看歌名就想起旋律

不愧是名曲中的名曲呀！

zhch7777

4.6分,原来这个也是翻唱的,有没有无损的版本阿?

ParisTong

看來我猜對了一半...編曲真的是羽田一郎
這首真的不用試聽了，4.6分

newbeing

原唱比翻唱好得多，4.6分

verssaux

4.7分
曲子很好听,开头的小号?让我想起魔幻游戏的ed

Kazier

只管呆在聽差點忘記打分，中文版雖是城城唱，但始終都給比下去了  得分5分

gai

原曲在中国就是比较有名气啊

gai

浮世絵やモディリアニのGirl   浮世绘和Modigliani的女孩
抱きしめているわけじゃない  并不是紧紧地抱着
感じたい胸のふくらみ  渴望感觉到她的内心不断膨胀
そして愛しあう  于是我们相爱

WineこぼしてもJokeを言っても  即使美酒洒落即使说着笑话
そっと君は微笑むだけさ   你只是轻轻地微笑
色っぽいプロポーションは   （看着你）妖艳而匀称（的身材）
僕をじらすだけ   只是让我焦急

Hey! Let's Go
こっちへおいで  过来吧
(Everybody Dancing! yeh!)
乱れるままに  一直狂乱着
今夜こそは二人だけで    正是今夜，只有我们二人
愛しあいたいよ  渴望相爱啊

so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Blue  爱情确实……让人忧郁
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery   梦是一种感觉……神秘
頬をよせてMidnight    贴近你的脸Midnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT

ブロードウェイの女優のように  就像是百老汇里的女演员
スクリーンを見ているようさ  像是在银幕中看着你
届きそうで届かない人  看似触手可及却又无法触碰的人
僕だけに光れ  只是对我发光

Hey! Let's Go
見つめあいたい  想要互相凝视
(Everybody Dancing! Yeh!)
両手の中で  在两手之中
息を洩らし星になって   气息渐渐漏出，变成星星
彷徨いあいたい  渴望互相彷徨

so we, Love Love Love Tonight
愛はトゥキナ…… Red  爱情确实……让人狂暴
so we, Love Love Love Tonight
夢はフィーリン…… Mystery  梦是一种感觉……神秘
肩を抱いてMidnight  抱着你的肩Midnight
さぁKiss me Touch me
LOVE TONIGHT

gai

中文的翻唱有点奶油的感觉啊，还是日文好听啊
4.6分

chinee1987

又是原曲，4.5分

ParisTong

經典到忍不住來聽多次。編曲真的很厲害...弦樂很大手筆，interlude部份加上肥厚的bass就有點酸爵士的感覺了；intro的弦樂編排其實很有上海老JAZZ風味。

天才伟

确实是经典，4.6分

hopeyearn

日文版好一点，中文版对比之下有点弱

当年要找这些歌可真不容易呢

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.62

vmaster, zhch7777, ParisTong, newbeing, gai, 天才伟获得3分加分

帖子得分：5+17+9=31

gai

谢谢版主加分

ggjm910

gai 发表于 2013-4-13 18:09
浮世絵やモディリアニのGirl   浮世绘和Modigliani的女孩
抱きしめているわけじゃない  并不是紧紧地抱着
...

愛はトゥキナ…… Blue  爱情确实……トゥキナ是啥意呢?
僕だけに光れ  只是让我发光 對我發光

gai

ggjm910 发表于 2013-4-24 11:59
愛はトゥキナ…… Blue  爱情确实……トゥキナ是啥意呢?
僕だけに光れ  只是让我发光 對我發光

トゥキナ我也不知道是什么啊，所以只好很含糊地翻译啊

gai

ggjm910 发表于 2013-4-24 11:59
愛はトゥキナ…… Blue  爱情确实……トゥキナ是啥意呢?
僕だけに光れ  只是让我发光 對我發光

トゥキナ我也不知道是什么啊，所以只好很含糊地翻译啊