【怀旧一曲】치키치키 챠카챠카

xindelan · 发表于 2013-4-7 22:45:06

新编西游记主题曲
作者：金秀哲（김수철）

치키치키 챠카챠카

치키치키차카차카초코초코초

치키치키차카차카초코초코초

나쁜 짓을 하면은

치키치키차카차카초코초코초

치키치키차카차카초코초코초

우리에게 들키지

밤에도 낮에도 느낄 수 있는

눈과 귀가 있다네

우리들의 마음엔

치키치키차카차카초코초코초

치키치키차카차카초코초코초

어려운 세상이지만

치키치키차카차카초코초코초

치키치키차카차카초코초코초

사랑하며 살아요

치키치키차카차카초코초코초

치키치키차카차카초코초코초

거짓말을 하면은

치키치키차카차카초코초코초

치키치키차카차카초코초코초

진실은 확인되지

감춰도 시간은 우리들에게

항상 얘기 한다네

이세상 모든일을

<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XNTQ4MDg2NzI=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash"></embed>

xindelan · 发表于 2013-4-7 22:46:37

七八零后，还记得这部西游记吗？
动画背景介绍：
玩滑板和双节棍的孙悟空，开着越野车的唐僧，拿火箭筒的猪八戒，老是想着挖宝藏的沙僧，还有那个暗恋悟空的，老是缠着他们的小龙女……再来个“七克七克查可查可~变”就能改变形状……80后的动画教育这么发达，告诉我们打架要用家伙：双节棍啦，锤子也可以，实在不行就上火器~要是犯了事什么的，就开车跑路~真怀念啊~！
纯百度

xindelan · 发表于 2013-4-7 22:51:47

本帖最后由 xindelan 于 2013-4-7 22:53 编辑

记得小时候看过一部西游记，感觉非常新奇，滑稽.....
尤其是那动画的主题曲。
在我的记忆里面，一直以为这是部日本的动画片，仍然清楚记得当时歌曲的国语是：
叽嘎叽嘎叽嘎叽嘎——变......
而前几天突然想起来，上网一查，却发现是韩国的动画，歌词的版本却是：
七克七克查可查可~变......
然后才意识到翻译的问题

xindelan · 发表于 2013-4-7 22:52:23

看过韩国动画《新编西游记》的，肯定不会忘记悟空变身的那句咒语——“qikeqike chakechake choukechouke变！”有趣的是动画的主题曲就是以这个咒语命名的。
新编西游记（又名百变孙悟空）的主题曲，名字叫做치키치키 챠카챠카，这名字应该是几个拟声词吧，没实际意义。翻译成英文是Chiki chiki chaka chaka，发音和qike qike chake chake 相似，这和悟空变身的咒语一模一样。主题歌的作者让这句Chiki chiki chaka chaka choko choko cho 咒语反复在出现，让人既记住了主题曲也记住了动画，非常巧妙的构思。

另外，该动画的插曲——猪八戒经常唱的那首歌，也非常有意思。

文章来源：http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/dhpy/385.html

shyinxiang · 发表于 2013-4-8 17:59:27

本帖最后由 shyinxiang 于 2013-4-8 18:00 编辑

谢谢xindelan 大大分享韩国版的《西游记》主题曲！介绍的很详细，很有趣的《西游记》！不得不佩服韩国人的想象力！

@天才伟 @sidouxx @newbeing

xindelan · 发表于 2013-4-8 18:50:16

shyinxiang 发表于 2013-4-8 17:59
谢谢xindelan 大大分享韩国版的《西游记》主题曲！介绍的很详细，很有趣的《西游记》！不得不佩服韩国人的想 ...

非常感谢版主的评价，非常感谢~

shyinxiang · 发表于 2013-4-8 19:02:39

xindelan 发表于 2013-4-8 18:50
非常感谢版主的评价，非常感谢~

也谢谢你分享好歌给大家听！

xindelan · 发表于 2013-4-8 19:06:17

shyinxiang 发表于 2013-4-8 19:02
也谢谢你分享好歌给大家听！

嘿嘿，这个不要谢，要谢是非常感谢版主评价了俺的贴的。俺感觉俺的寒舍蓬荜生辉了，再一次感谢。

shyinxiang · 发表于 2013-4-8 19:16:43

xindelan 发表于 2013-4-8 19:06
嘿嘿，这个不要谢，要谢是非常感谢版主评价了俺的贴的。俺感觉俺的寒舍蓬荜生辉了，再一次感谢。:handsha ...

xindelan 大大客气了，你的帖子使联合国蓬荜生辉才对！

希望看到大大更多的推荐啊！

xindelan · 发表于 2013-4-8 19:39:20

shyinxiang 发表于 2013-4-8 19:16
xindelan 大大客气了，你的帖子使联合国蓬荜生辉才对！希望看到大大更多的推荐啊！

版主太过谦了，在下作为论坛的新人有非常多的地方要向版主及论坛前辈学习的，在今后的岁月也一如既往的期待着版主及论坛前辈的批评指正。对于版主的“使联合国蓬荜生辉”让在下惭愧不已，在下诚惶诚恐；至于版主的“希望看到大大更多的推荐啊！”热情鼓励性号召，使在下增加发帖的勇气了。于是点上一枝烟，再继续发些为老歌论坛的坛友们所需要“精彩”帖子。

天才伟 · 发表于 2013-4-8 21:31:02

shyinxiang 发表于 2013-4-8 17:59
谢谢xindelan 大大分享韩国版的《西游记》主题曲！介绍的很详细，很有趣的《西游记》！不得不佩服韩国人的想 ...

还有韩语西游记

xindelan · 发表于 2013-4-8 21:43:29

天才伟发表于 2013-4-8 21:31
还有韩语西游记

嗯，四大名著被韩国人改成这样了~

天才伟 · 发表于 2013-4-8 22:12:27

xindelan 发表于 2013-4-8 21:43
嗯，四大名著被韩国人改成这样了~

日本和韩国都没少翻拍西游记

xindelan · 发表于 2013-4-8 22:23:30

天才伟发表于 2013-4-8 22:12
日本和韩国都没少翻拍西游记

在下看过几部日本的西游记，那唐僧居然是女的。
您看是不是因为唐僧非常啰嗦，像长舌妇？所以日本就把唐僧的原型给改了呢？

shyinxiang · 发表于 2013-4-9 19:03:26

xindelan 发表于 2013-4-8 19:39
版主太过谦了，在下作为论坛的新人有非常多的地方要向版主及论坛前辈学习的，在今后的岁月也一如既往的期 ...

xindelan 大大客气了！虽然大大注册时间晚，但并不代表大大听歌的时间短，对音乐上的理解个人有所不同，希望大大多发帖，让我们互相学习，共同提高！

shyinxiang · 发表于 2013-4-9 19:05:34

天才伟发表于 2013-4-8 21:31
还有韩语西游记

日本韩国的学习精神及改编能力是我们望尘莫及的！

国人只会抄袭！

xindelan · 发表于 2013-4-9 19:16:54

shyinxiang 发表于 2013-4-9 19:03
xindelan 大大客气了！虽然大大注册时间晚，但并不代表大大听歌的时间短，对音乐上的理解个人有所不同，希 ...

泪奔感谢版主的支持和信任，在下虽不才，日后定当为论坛坛友鞠躬尽瘁死而后已，绝不有辱版主之号召。

天才伟 · 发表于 2013-4-9 19:27:32

xindelan 发表于 2013-4-8 22:23
在下看过几部日本的西游记，那唐僧居然是女的。
您看是不是因为唐僧非常啰嗦，像长舌妇？所以日本就把唐 ...

一天到晚都被妖精抓走，懦弱得像个女人

shyinxiang · 发表于 2013-4-9 19:30:52

xindelan 发表于 2013-4-9 19:16
泪奔感谢版主的支持和信任，在下虽不才，日后定当为论坛坛友鞠躬尽瘁死而后已，绝不有辱版主之号召。:han ...

大大严重了，能常常看到大大推荐的歌曲，是我们福气啊！期待您每一次推荐！

xindelan · 发表于 2013-4-9 19:45:04

天才伟发表于 2013-4-9 19:27
一天到晚都被妖精抓走，懦弱得像个女人

看上去如此懦弱的领导，不过居然也平安地往返西天和大唐，还带回那么多经书，不是一般的强悍呢

xindelan · 发表于 2013-4-9 19:50:25

shyinxiang 发表于 2013-4-9 19:30
大大严重了，能常常看到大大推荐的歌曲，是我们福气啊！期待您每一次推荐！

版主太客气，至于版主的福气，在下真不敢当，在下除了诚恐之外还有一些诚惶，说道推荐一定尽自己本分！

shyinxiang · 发表于 2013-4-9 19:56:34

xindelan 发表于 2013-4-9 19:50
版主太客气，至于版主的福气，在下真不敢当，在下除了诚恐之外还有一些诚惶，说道推荐一定尽自己本分！:h ...

能与有共同爱好的人交流也是一种快乐！期待大大的推荐！

天才伟 · 发表于 2013-4-9 19:57:30

shyinxiang 发表于 2013-4-9 19:05
日本韩国的学习精神及改编能力是我们望尘莫及的！
国人只会抄袭！

中国古代文化，人家都是当宝贝呢

xindelan · 发表于 2013-4-9 19:59:28

shyinxiang 发表于 2013-4-9 19:56
能与有共同爱好的人交流也是一种快乐！期待大大的推荐！

能向论坛各位前辈学习真是一种幸运！当然也一如既往期待版主的支持！

shyinxiang · 发表于 2013-4-9 20:14:28

天才伟发表于 2013-4-9 19:57
中国古代文化，人家都是当宝贝呢

说明人家聪明！

shyinxiang · 发表于 2013-4-9 20:15:36

xindelan 发表于 2013-4-9 19:59
能向论坛各位前辈学习真是一种幸运！当然也一如既往期待版主的支持！

一定会大力支持的！xindelan 大大加油！

xindelan · 发表于 2013-4-9 20:34:13

shyinxiang 发表于 2013-4-9 20:15
一定会大力支持的！xindelan 大大加油！

有版主的加油鼓励，在下绝不懒惰放水

天才伟 · 发表于 2013-4-9 22:28:04

xindelan 发表于 2013-4-9 19:45
看上去如此懦弱的领导，不过居然也平安地往返西天和大唐，还带回那么多经书，不是一般的强悍呢

关键是有神一样的队友

天才伟 · 发表于 2013-4-9 22:55:37

shyinxiang 发表于 2013-4-9 20:14
说明人家聪明！

难道是中国人变笨了？

xindelan · 发表于 2013-4-9 23:03:34

天才伟发表于 2013-4-9 22:28
关键是有神一样的队友

但关键也有猪一样的队友啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【怀旧一曲】치키치키 챠카챠카

评分