内藤やす子/邓丽君《六本木ララバイ》/邝美云《离别的摇篮曲》...

jiangson777 · 发表于 2013-4-3 16:16:15

内藤やす子《六本木ララバイ》

邓丽君《六本木ララバイ》

这首歌在日本很出名，原唱是内藤やす子，邝美云将其翻唱成《离别的摇篮曲》。邓丽君在这首歌的处理上与原唱不同，原唱是比较浑厚的中音，而邓丽君则是一种娓娓道来，轻言细语地诉说着一种情怀，仿佛真的在你耳边说晚安，唱摇篮曲。这么浪漫的一首歌，让我们在清明时节共同来欣赏!
歌词：

作词エド山口
作曲エド山口，冈田史郎

あなたのやさしさが
痛いほど分かり过ぎる
さよならの言叶さえ
言えずに别れた人よ
季节の足音心で闻きながら
ララバイララバイ瞳を闭じて
东京の夜明けに歌う子守呗

明日の运命など
谁にも分りはしない
出会いと别れの
ためにだけ生きてる人よ
木枯しささやく心を抱きながら
ララバイララバイ涙をふいて
东京の夜明けに歌う子守呗

失くしたあの梦心で呼びながら
ララバイララバイおやすみよ
东京の夜明けに歌う子守呗
东京の夜明けに歌う子守呗

邝美云的粤语翻唱《离别的摇篮曲》

weilan777 · 发表于 2013-4-3 17:14:17

邝美云的翻唱曲也有不少好听的，我最熟悉的当属伤心的我以及原唱，这首离别的摇篮曲以前没听过，不错听

shyinxiang · 发表于 2013-4-3 19:01:32

内藤やす子与邓丽君的版本很不一样，各有风味。一个是厚实的女中音，让人感到踏实，一个是甜美的女声，细细地诉说，都好听。邝美云的版本也很不错，谢谢jiangson大大的好推荐！@天才伟 @sidouxx @newbeing

天才伟 · 发表于 2013-4-3 19:21:53

shyinxiang 发表于 2013-4-3 19:01
内藤やす子与邓丽君的版本很不一样，各有风味。一个是厚实的女中音，让人感到踏实，一个是甜美的女声，细细 ...

内藤やす子的声音很低沉，邓丽君唱不到那个地步的

shyinxiang · 发表于 2013-4-3 20:33:02

天才伟发表于 2013-4-3 19:21
内藤やす子的声音很低沉，邓丽君唱不到那个地步的

邓丽君什么歌都敢翻唱？

jiangson777 · 发表于 2013-4-3 21:49:21

shyinxiang 发表于 2013-4-3 19:01
内藤やす子与邓丽君的版本很不一样，各有风味。一个是厚实的女中音，让人感到踏实，一个是甜美的女声，细细 ...

多谢香版点评和加分！三大名星的演唱都可圈可点，关健原曲旋律优美，很动听！

jiangson777 · 发表于 2013-4-3 21:51:40

weilan777 发表于 2013-4-3 17:14
邝美云的翻唱曲也有不少好听的，我最熟悉的当属伤心的我以及原唱，这首离别的摇篮曲以前没听过，不错听:vi ...

多谢老兄点评，邝大美人的歌荡气回肠，很耐听，我也很喜欢！

elong123 · 发表于 2013-4-4 13:51:39

另一版本内藤やす子,不一樣的伴奏.

jiangson777 · 发表于 2013-4-4 21:28:04

elong123 发表于 2013-4-4 13:51
另一版本内藤やす子,不一樣的伴奏.

这好像是她后期的版本，编配都有很大的変化。多谢您的分享！

sidouxx · 发表于 2013-4-4 21:43:30

shyinxiang 发表于 2013-4-3 19:01
内藤やす子与邓丽君的版本很不一样，各有风味。一个是厚实的女中音，让人感到踏实，一个是甜美的女声，细细 ...

内藤やす子唱得更好听

elong123 · 发表于 2013-4-5 01:12:17

shyinxiang 发表于 2013-4-3 19:01
内藤やす子与邓丽君的版本很不一样，各有风味。一个是厚实的女中音，让人感到踏实，一个是甜美的女声，细细 ...

請看新版在8樓.........

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 18:22:50

jiangson777 发表于 2013-4-3 21:49
多谢香版点评和加分！三大名星的演唱都可圈可点，关健原曲旋律优美，很动听！

是啊，好听的歌谁唱都不会差到哪里去的！不过我更喜欢原曲！

jiangson777 · 发表于 2013-4-5 18:29:08

shyinxiang 发表于 2013-4-5 18:22
是啊，好听的歌谁唱都不会差到哪里去的！不过我更喜欢原曲！

内藤やす子的原唱就是盖了帽了！不过邝美云的粤语翻唱我业很喜欢，最先听的就是她的版本，她悠扬低回的演唱，一下就喜欢上了！

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 18:30:33

sidouxx 发表于 2013-4-4 21:43
内藤やす子唱得更好听

是的，我也喜欢内藤やす子的版本！

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 18:36:32

jiangson777 发表于 2013-4-5 18:29
内藤やす子的原唱就是盖了帽了！不过邝美云的粤语翻唱我业很喜欢，最先听的就是她的版本，她悠扬低回的演 ...

我听粤语歌不多，这还是头一次听邝美云的《离别的摇篮曲》，也不错。不过，歌曲很好听，我怎么感觉不到摇篮曲的味道呢？还是在我意识中，摇篮曲就是妈妈哄孩子睡觉的歌曲呢？

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 18:37:54

elong123 发表于 2013-4-4 13:51
另一版本内藤やす子,不一樣的伴奏.

谢谢先生提供另一版本的《六本木ララバイ》。这个版本也很不错，更成熟！

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 18:39:39

elong123 发表于 2013-4-5 01:12
請看新版在8樓.........

谢谢先生，我看到了！很不错！

jiangson777 · 发表于 2013-4-5 18:47:15

shyinxiang 发表于 2013-4-5 18:36
我听粤语歌不多，这还是头一次听邝美云的《离别的摇篮曲》，也不错。不过，歌曲很好听，我怎么感觉不到摇 ...

对，好像也是恋人间的缠绵悱恻！邝美云称邓丽君是她的偶像，估计是受邓的影响吧！ウィッシュ的《六月の子守呗》就让邓丽君翻成了九月的故事

Ttocs · 发表于 2013-4-5 18:51:28

这里的内藤yasuko蛮漂亮的嘛，我感觉她出道时的相貌很困难。

jiangson777 · 发表于 2013-4-5 18:54:29

Ttocs 发表于 2013-4-5 18:51
这里的内藤yasuko蛮漂亮的嘛，我感觉她出道时的相貌很困难。

是吗？我感觉还行啊，老兄的标准太高了！

不过她的嗓音真有特色啊

天才伟 · 发表于 2013-4-5 18:56:59

shyinxiang 发表于 2013-4-3 20:33
邓丽君什么歌都敢翻唱？

也就是进入80年代才有自己的名曲

Ttocs · 发表于 2013-4-5 18:58:11

jiangson777 发表于 2013-4-5 18:54
是吗？我感觉还行啊，老兄的标准太高了！不过她的嗓音真有特色啊

标准很高吗？

有一次看她得1980年的最佳新人赏的时候觉得她属于典型的实力派，因为实在不能归入偶像派。没想到摸爬滚打几年后居然变漂亮了。

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 18:58:55

天才伟发表于 2013-4-5 18:56
也就是进入80年代才有自己的名曲

那这首歌是邓丽君80年代以前翻唱的？

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 19:00:03

Ttocs 发表于 2013-4-5 18:51
这里的内藤yasuko蛮漂亮的嘛，我感觉她出道时的相貌很困难。

贴一张她刚出道的照片看看？

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 19:01:51

jiangson777 发表于 2013-4-5 18:47
对，好像也是恋人间的缠绵悱恻！邝美云称邓丽君是她的偶像，估计是受邓的影响吧！ウィッシュ的《六月の ...

一经翻唱把歌曲的意境也翻唱成个人的理解了。

jiangson777 · 发表于 2013-4-5 19:12:29

shyinxiang 发表于 2013-4-5 19:01
一经翻唱把歌曲的意境也翻唱成个人的理解了。

也可理解是一种再创作吧

jiangson777 · 发表于 2013-4-5 19:13:34

Ttocs 发表于 2013-4-5 18:58
标准很高吗？有一次看她得1980年的最佳新人赏的时候觉得她属于典型的实力派，因为实在不能归入偶像派 ...

老兄意思是女大十八变

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 19:39:28

jiangson777 发表于 2013-4-5 19:12
也可理解是一种再创作吧

是啊，所以一般翻唱都不能超过原唱！

jiangson777 · 发表于 2013-4-5 19:47:10

shyinxiang 发表于 2013-4-5 19:39
是啊，所以一般翻唱都不能超过原唱！

但翻唱的确助推了原唱的知名度啊

shyinxiang · 发表于 2013-4-5 19:52:11

jiangson777 发表于 2013-4-5 19:47
但翻唱的确助推了原唱的知名度啊

没有翻唱就不可能知道这么多好听的歌曲，还是非常感谢这些翻唱者！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 内藤やす子/邓丽君《六本木ララバイ》/邝美云《离别的摇篮曲》...

评分

评分