【每日一曲2013.03.09】甲斐バンド - 「そばかすの天使」 (1977)

ParisTong · 发表于 2013-3-11 11:53:14

本帖最后由 ParisTong 于 2013-3-11 12:44 编辑

感想：
編曲我很喜歡，雖說70年代的民謠風格不算是我杯茶，但有大樂隊（BIG BAND）音樂的加持，樂器也得到很好的表現，沒有一般民謠的洗腦感。

作詞作曲甲斐よしひろ　管編曲乾裕樹　

あたしを捨てて行っちまった　あんたの背中に
好きよ好きと何度も　叫びつづけた
どこかのイカス映画のように　すがって泣いて
しがみつくのはガラじゃないと　くちびる噛んだ

ああ　ずっと生まれてきたその時から
ああ　夜はいつも冷たいはずじゃあない
リボン結んで煙草ふかして
そばかすだらけのあたしが立ってる
ねぇ　暗い舗道

あれは16　新宿の名も知らない店で
あたしの手を握りしめ　「明日こそ」と言ってくれた
傷つき羽根折れた天使は　それでも信じられず
疑いながらも惚れた時にゃ　あんたからサヨナラ

ああ　ずっと生まれてきたその時から
ああ　雨はいつも冷たいはずじゃあない
リボン結んでどしゃぶりの中
そばかすだらけのあたしが立ってた
ねぇ　暗い舗道

ああ　ずっと生まれてきたその時から
ああ　夜いつも冷たいはずじゃあない
リボン結んで何をいまさら
そばかすだらけのあたしが泣いてた
ねぇ　暗い舗道

ParisTong · 发表于 2013-3-11 12:02:52

上週真的是太忙了...連上來看看的時間也很少，不要說發貼了...希望大家見諒一下。
這週的每日一曲排得蠻滿的，我就停一週吧，下期是聲優一週。

LMZN · 发表于 2013-3-11 15:48:42

4.9 喜欢！感谢推荐！

gai · 发表于 2013-3-11 20:42:52

这首歌是讲述一个16岁女孩子的故事啊

gai · 发表于 2013-3-11 20:43:16

这首歌是讲述一个16岁女孩子的故事啊

gai · 发表于 2013-3-11 20:46:34

本帖最后由 gai 于 2013-3-30 19:19 编辑

あたしを捨てて行っちまった　あんたの背中に你抛下我，转身而去
好きよ好きと何度も　叫びつづけた喜欢你啊喜欢你，一次又一次，不停地叫喊着
どこかのイカス映画のように　すがって泣いて  就像在什么地方看过的青春电影那样，紧紧地抓住你，失声痛哭
しがみつくのはガラじゃないと　くちびる噛んだ  我觉得依偎在你的怀里很不像样，只能使劲地咬着嘴唇

ああ　ずっと生まれてきたその時から  啊，从出生一直到现在
ああ　夜はいつも冷たいはずじゃあない  啊，一直都以为夜晚不应该这么冷
リボン結んで煙草ふかして  整理好凌乱的头发，点上一支烟
そばかすだらけのあたしが立ってる  脸上满是青春印痕的我，就这样站着
ねぇ　暗い舗道阴暗的柏油路的前方，可是一片漆黑呢

あれは16　新宿の名も知らない店で那一年我十六岁，在新宿的一所不知名的旅店里
あたしの手を握りしめ　「明日こそ」と言ってくれた你紧紧地握着我的手，对我说，“就是明天”
傷つき羽根折れた天使は　それでも信じられず我就像受了伤的折翼天使，尽管你那样说，还是无法相信
疑いながらも惚れた時にゃ　あんたからサヨナラ  就在这心里交织着疑惑和恍惚的时候，我听到你说再见的声音

ああ　ずっと生まれてきたその時から啊，从出生一直到现在
ああ　雨はいつも冷たいはずじゃあない啊，一直都以为雨不应该这么冷
リボン結んでどしゃぶりの中整理好凌乱的头发，在这倾盆大雨中
そばかすだらけのあたしが立ってた脸上满是青春印痕的我，就这样站着
ねぇ　暗い舗道阴暗的柏油路的前方，可是一片漆黑呢

ああ　ずっと生まれてきたその時から啊，从出生一直到现在
ああ　夜いつも冷たいはずじゃあない啊，一直都以为夜晚不会这么冷
リボン結んで何をいまさら整理好凌乱的头发，事到如今，做什么都没有用了
そばかすだらけのあたしが泣いてた脸上满是青春印痕的我，泣不成声
ねぇ　暗い舗道阴暗的柏油路的前方，可是一片漆黑呢

gai · 发表于 2013-3-11 20:49:22

歌词的感觉比曲调伤感得多啊，这是典型的70年代民谣风格吧？

4.6分

Ttocs · 发表于 2013-3-11 21:46:14

这支老牌乐队的产量也破丰，以前一直没几乎听。
非常感谢推荐。
4.6分

zhch7777 · 发表于 2013-3-12 06:57:41

4.7 不错！感谢推荐！

sidouxx · 发表于 2013-3-13 21:45:50

这是他们比较有名的歌曲，4.6分

天才伟 · 发表于 2013-3-17 18:52:30

不看歌词还真不知道这首歌要表达这样的感情
4.6分

郭银奇 · 发表于 2013-3-17 20:27:10

4.5分，歌曲非常好听，谢谢ParisTong大大的推荐，嘻嘻

newbeing · 发表于 2013-3-17 21:41:29

70年代有才华的歌手不少，4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-3-17 21:55:18

这首歌也算他们比较有名的歌曲之一哦，当然最有名的应该是安奈吧

4.5分

hopeyearn · 发表于 2013-3-17 21:57:44

歌曲得分：4.63

gai, Ttocs, sidouxx, 天才伟获得3分加分

帖子得分：5+20+9=34

gai · 发表于 2013-3-19 19:49:34

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2013-3-20 20:49:39

谢谢版主！

ggjm910 · 发表于 2013-3-23 01:48:52

gai 发表于 2013-3-11 20:46
あたしを捨てて行っちまった　あんたの背中に你抛下我，转身而去
好きよ好きと何度も　叫びつづけた ...

ガラじゃないと　

這句翻錯了

gai · 发表于 2013-3-23 09:13:50

ggjm910 发表于 2013-3-23 01:48
ガラじゃないと　

這句翻錯了

ガラじゃない，ガラ我的理解是柄啊，所以ガラじゃない我猜应该是接近柄にもない的含意，就是和身份不相符，所以就写成没有资格。我是不是有什么地方理解错了啊？

newbeing · 发表于 2013-3-23 23:53:44

谢谢版主加分

ggjm910 · 发表于 2013-3-29 23:51:30

gai 发表于 2013-3-23 09:13
ガラじゃない，ガラ我的理解是柄啊，所以ガラじゃない我猜应该是接近柄にもない的含意，就是和身份不相符 ...

しがみつくのはガラじゃないと　くちびる噛んだ我没有资格再依偎在你的怀里覺得依偎在你的怀里真不像樣，只能使劲地咬着嘴唇

gai · 发表于 2013-3-30 19:19:08

ggjm910 发表于 2013-3-29 23:51
しがみつくのはガラじゃないと　くちびる噛んだ我没有资格再依偎在你的怀里覺得依偎在你的怀里真不像樣 ...

啊，原来是这样啊，这样的理解真的更好啊，谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2013.03.09】甲斐バンド - 「そばかすの天使」 (1977)

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分