五轮真弓《潮骚》/许景淳《潮骚》（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2013-2-16 11:46:52

本帖最后由 jiangson777 于 2013-2-16 11:54 编辑

誰もいない港（みなと）に立ち（たち）　佇立在無人的港邊
潮騒（しおさい）お聞け（きけ）ば　聽著海浪聲
寄る（よる）べなさに身（み）も心（こころ）も　我身心都很疲憊
やつれたような　何處才是依靠
あー　見知（みし）らぬ空（そら）　啊在這城市的街道
この街（まち）に　陌生的天空
夢（ゆめ）お抱いた（だいた）この私お　笑って（わらって）鴎（がもめ）　
海鷗彷彿嘲笑著懷抱夢想的我
＊＊
流れ（ながれ）星が涙（なみだ）のように　ぽつりと落ちた（おちた）ら　
流星像我淚珠一樣滾滾地滴落
はるか遠い（とおい）故郷へと　汽笛（キテキ）が呼ぶよ（よぶよ）　
耳邊傳來汽笛聲　像遙遠的故鄉呼喚我
あー　いつか帰る（かえる）　何時能回去　
あの街に　在那條街上
今（いま）は元気（げんき）でいるからと　伝え（つたえ）ておくれ　
請轉告故鄉的親人　我過得很好
あー　いつか帰る（かえる）　何時能回去　
あの街に　在那條街上
きっと土産（みやげ）話（わ）なしなどう聞かせて（きかせて）あげよう　我
將帶許多見聞　傾訴給大家聽

五轮真弓《潮骚》

诉不尽欢乐
说不尽悲愁
太多的潮夕
在心头
一波波升起
一片片降落
汹涌起伏
不罢休
啊
我已经无所谓
爱深或怨浓
无所谓
白天或夜晚的来临
只作往事骚扰我

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

许景淳中文翻唱版《潮骚》

许景淳，台湾歌手，电台制作及节目主持人，于台中出生。音乐方面，曾十次获台湾金曲奖、金鼎奖之最佳唱片大奖之纪录。电影配乐方面，获颁美国圣地牙哥影展、法国南特影展之最佳配乐及演唱奖项。她受邀演唱包括美国纽约林肯中心，洛杉机，新加坡，香港，澳门，上海，珠海等地．她的演唱也曾获日本波丽佳音唱片公司欣赏，邀请她在日本发行国语专辑并巡回演唱。幼浸于正统音乐，科班出身的许景淳，有一股典雅，浪漫的艺术气质，她的歌声，为国内流行音乐，注入一股新气息。她付予歌曲的诠释，常有出人意外的境界，能引动听者内心的另一番“美感经验”。她的声音清亮婉约，神秘辽阔，许多乐评家更在评论中赞美，景淳是跨世纪台湾最美丽的声音。听见她，犹如看见台湾美丽的山水。

cy183 · 发表于 2013-2-16 12:11:22

谢谢jiangson兄带来的好分享！

jiangson777 · 发表于 2013-2-16 12:33:41

cy183 发表于 2013-2-16 12:11
谢谢jiangson兄带来的好分享！

感谢c版上班第一天就送银子啊！

祝老兄新年心情好

cy183 · 发表于 2013-2-16 13:29:31

jiangson777 发表于 2013-2-16 12:33
感谢c版上班第一天就送银子啊！祝老兄新年心情好

谢谢您的祝愿！

shyinxiang · 发表于 2013-2-16 21:27:20

五轮真弓的歌真是好听，淡定从容、哀而不伤，谢谢jiangson大大再次推荐五轮真弓的歌！@天才伟 @newbeing @sidouxx

看介绍许景淳好像挺出名的，我孤陋寡闻了，第一次听她的歌！

jiangson777 · 发表于 2013-2-17 09:45:15

shyinxiang 发表于 2013-2-16 21:27
五轮真弓的歌真是好听，淡定从容、哀而不伤，谢谢jiangson大大再次推荐五轮真弓的歌！@天才伟 @newbeing @s ...

她和齐豫都是李泰祥的高徒

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 09:56:43

jiangson777 发表于 2013-2-17 09:45
她和齐豫都是李泰祥的高徒

齐豫、李泰祥都大名鼎鼎，怎么就不知道她呢？还得努力学习啊！

jiangson777 · 发表于 2013-2-17 10:15:45

shyinxiang 发表于 2013-2-17 09:56
齐豫、李泰祥都大名鼎鼎，怎么就不知道她呢？还得努力学习啊！

可惜她的传世之作寥寥，难怪人们了解的不多

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 18:57:32

jiangson777 发表于 2013-2-17 10:15
可惜她的传世之作寥寥，难怪人们了解的不多

她最红的歌是那首？

jiangson777 · 发表于 2013-2-17 19:12:34

shyinxiang 发表于 2013-2-17 18:57
她最红的歌是那首？

我最喜欢她的这首潮骚，

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 19:17:18

jiangson777 发表于 2013-2-17 19:12
我最喜欢她的这首潮骚，

这首歌本身就很好听，所以翻唱曲也好听！

台湾的歌手也真多哦，很多都不了解！

jiangson777 · 发表于 2013-2-17 19:21:37

shyinxiang 发表于 2013-2-17 19:17
这首歌本身就很好听，所以翻唱曲也好听！

台湾的歌手也真多哦，很多都不了解！

我听过她的天顶的月娘和芬芳两张专辑，而惜印像不深

天才伟 · 发表于 2013-2-17 19:33:24

shyinxiang 发表于 2013-2-16 21:27
五轮真弓的歌真是好听，淡定从容、哀而不伤，谢谢jiangson大大再次推荐五轮真弓的歌！@天才伟 @newbeing @s ...

许景淳，是很有名

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 19:37:27

jiangson777 发表于 2013-2-17 19:21
我听过她的天顶的月娘和芬芳两张专辑，而惜印像不深

哦两张专辑里新歌比较多，所以印象不深？

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 19:38:02

天才伟发表于 2013-2-17 19:33
许景淳，是很有名

伟哥听歌就是多，没有你不知道的歌手！

天才伟 · 发表于 2013-2-17 19:41:14

shyinxiang 发表于 2013-2-17 19:38
伟哥听歌就是多，没有你不知道的歌手！

我就知道这个歌手，其他都不知道

jiangson777 · 发表于 2013-2-17 19:54:53

shyinxiang 发表于 2013-2-17 19:37
哦两张专辑里新歌比较多，所以印象不深？

似乎有首恋恋风尘挺好听？

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 20:02:31

jiangson777 发表于 2013-2-17 19:54
似乎有首恋恋风尘挺好听？

《恋恋风尘》他是首唱？这首歌我好像听过。

shyinxiang · 发表于 2013-2-17 20:13:29

天才伟发表于 2013-2-17 19:41
我就知道这个歌手，其他都不知道

咋突然谦虚起来了呢？

jiangson777 · 发表于 2013-2-17 20:28:44

shyinxiang 发表于 2013-2-17 20:02
《恋恋风尘》他是首唱？这首歌我好像听过。

那我还真吃不准，但许景淳的唱功的确棒，刘家昌的演唱会还特邀她做嘉宾！

天才伟 · 发表于 2013-2-17 20:41:04

shyinxiang 发表于 2013-2-17 20:13
咋突然谦虚起来了呢？

一直都很谦虚的

shyinxiang · 发表于 2013-2-18 18:52:49

jiangson777 发表于 2013-2-17 20:28
那我还真吃不准，但许景淳的唱功的确棒，刘家昌的演唱会还特邀她做嘉宾！

哦她不是刘家昌的弟子？

shyinxiang · 发表于 2013-2-18 18:53:21

天才伟发表于 2013-2-17 20:41
一直都很谦虚的

怪不得你进步这么快呢？

jiangson777 · 发表于 2013-2-18 19:05:31

shyinxiang 发表于 2013-2-18 18:52
哦她不是刘家昌的弟子？

应该不是，她的歌路似乎不适合演唱刘家昌的作品。

天才伟 · 发表于 2013-2-18 19:11:36

shyinxiang 发表于 2013-2-18 18:53
怪不得你进步这么快呢？

一直都在原地踏步

sidouxx · 发表于 2013-2-18 20:58:19

shyinxiang 发表于 2013-2-16 21:27
五轮真弓的歌真是好听，淡定从容、哀而不伤，谢谢jiangson大大再次推荐五轮真弓的歌！@天才伟 @newbeing @s ...

是的，她很沉静，很好听

shyinxiang · 发表于 2013-2-19 18:52:01

jiangson777 发表于 2013-2-18 19:05
应该不是，她的歌路似乎不适合演唱刘家昌的作品。

若是刘家昌的弟子可能更红！

shyinxiang · 发表于 2013-2-19 18:53:13

天才伟发表于 2013-2-18 19:11
一直都在原地踏步

你老在原地踏步干嘛？锻炼身体？

shyinxiang · 发表于 2013-2-19 18:54:20

sidouxx 发表于 2013-2-18 20:58
是的，她很沉静，很好听

五轮真弓被翻唱的歌也很多，得好好挖掘一下！

newbeing · 发表于 2013-2-19 21:19:21

shyinxiang 发表于 2013-2-16 21:27
五轮真弓的歌真是好听，淡定从容、哀而不伤，谢谢jiangson大大再次推荐五轮真弓的歌！@天才伟 @newbeing @s ...

五轮真弓的歌翻唱可真不容易

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 五轮真弓《潮骚》/许景淳《潮骚》（原唱/翻唱对照篇）

评分