郷ひろみ《あなたがいたから僕がいた》/欧阳菲菲《神奇》（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2013-1-6 15:01:22

本帖最后由 jiangson777 于 2013-1-6 15:08 编辑

哈哈，为了避免班门弄斧，俺直接将虾米网的郷ひろみ简介贴出：

郷ひろみ（ごうひろみ、本名：原武裕美（はらたけひろみ）、男性、1955年10月18日 - ）は、福岡県糟屋郡須恵町生まれの日本の歌手、俳優。身長178cm、血液型A型。

1955年10月18日8時56分難産の末、4400gで生まれ、祖父が苗字の「原武」が男性的で硬いのでバランスを考え「裕美」と優しい名前を付けた。
福岡県三潴郡三潴町出身の父と福岡県糟屋郡志免町出身の母の間に生まれ、本名の原武に「武」の字があるように父方の先祖は福岡藩の武士で、元士族の旧家である。[1]
子供の頃、福岡の家は牛や馬、鶏などの家畜がいる農家の住まいだった。
スパルタ教育の母親に厳しく躾けられて育った。
旧国鉄職員の父親の転勤で5歳の時に福岡から上京し、JR京浜東北線大井町駅に隣接する当時の国鉄大井工場敷地内に建つ社宅へ転居する。
JR京浜東北線大井町駅近く、大正5年（1916年）10月18日開校の品川区立山中小学校卒業。
品川区立伊藤中学校卒業。中学生時代には友人と、ハーキュリーズ（Hercules）という野球チームを作っていた。
生後まもなくジフテリアにかかり、3歳で赤痢にかかり、15歳で腹膜炎の一歩手前の状態で盲腸の手術を受けるなど、何度となく死にかける。
15歳になって、近所の人が東宝映画『潮騒』（1971年）出演者募集に写真応募しオーディションに行く途中、嫌がったら母親から「それでも九州男児か!」と銀座路上でビンタされて会場に行く。「体が小さい」ということで不合格になるが、審査員にいたジャニーズ事務所社長のジャニー喜多川にスカウトされる。
1971年4月日本大学櫻丘高等学校に入学し野球部に所属するが芸能活動多忙により、1971年8月堀越高等学校に転校し、4年かけて1975年8月に1人で卒業。
1977年4月、高校を卒業してから1年半後、日本大学法学部2部のみ受験に合格し入学はするが受講せず中退。「大学入学は男の意地でした!」と、「入学」したことに意味があった。

歌曲：あなたがいたから僕がいた
歌手：郷ひろみ
作词：橋本淳
作曲：筒美京平

歌词：
あなたがいたから僕がいた
こころの支えをありがとう
あなたの小さな裏切りを
憎んだけれども許したい
夏の朝も秋の夜も
あなたはきっと
僕の胸にとびこんでくれるよね
誰にもまよいはあるのさ
泣いたりすねたり求めたり
ふたりは離れていられない

あなたがいたから僕がいた
たとえばふたりで喧嘩して
背中をむけたりしたけれど
ふたりは危険をのりこえた
傷ついてもたえてゆける
素直なあなた
疲れた日は甘えたい僕なんだ
真心かさねて欲しいよ
やさしく育てた愛だから
捨てたりできないふたりとも

夏の朝も秋の夜も
あなたはきっと
僕の胸にとびこんでくれるよね
誰にもまよいはあるのさ
あなたがいたから僕がいた
こころの支えをありがとう

郷ひろみ《あなたがいたから僕がいた》

欧阳菲菲的国语翻唱版《神奇》

cy183 · 发表于 2013-1-6 15:22:58

又是欧阳菲菲

谢谢jiangson兄带来的好分享！

shyinxiang · 发表于 2013-1-6 18:57:21

很好听的一首歌！欧阳菲菲的翻唱也很棒！她的翻唱都很有自己的特色！谢谢jiangson777大大的分享！
@newbeing @sidouxx @天才伟

天才伟 · 发表于 2013-1-6 21:15:03

老兄果然是欧阳菲菲的歌迷

jiangson777 · 发表于 2013-1-6 22:02:14

天才伟发表于 2013-1-6 21:15
老兄果然是欧阳菲菲的歌迷

伟哥见笑

jiangson777 · 发表于 2013-1-6 22:05:17

shyinxiang 发表于 2013-1-6 18:57
很好听的一首歌！欧阳菲菲的翻唱也很棒！她的翻唱都很有自己的特色！谢谢jiangson777大大的分享！
@newbei ...

感覺菲菲姐的翻唱至少不输給原唱

shyinxiang · 发表于 2013-1-7 19:09:32

jiangson777 发表于 2013-1-6 22:05
感覺菲菲姐的翻唱至少不输給原唱

是的。欧阳菲菲唱的很不错，支持您的偶像！

天才伟 · 发表于 2013-1-7 19:22:50

jiangson777 发表于 2013-1-6 22:02
伟哥见笑

郷ひろみ唱歌其实一般而已

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 09:25:15

天才伟发表于 2013-1-7 19:22
郷ひろみ唱歌其实一般而已

不是和西城秀樹，野口五郎齐名吗？好像声音象婴儿

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 09:28:58

shyinxiang 发表于 2013-1-7 19:09
是的。欧阳菲菲唱的很不错，支持您的偶像！

又让香版见笑了

shyinxiang · 发表于 2013-1-8 19:31:42

jiangson777 发表于 2013-1-8 09:28
又让香版见笑了

哪里见笑啊？其实我也喜欢欧阳菲菲的，她的歌确实很耐听的。您不看我也在推荐她《热情的沙漠》。

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 20:20:22

shyinxiang 发表于 2013-1-8 19:31
哪里见笑啊？其实我也喜欢欧阳菲菲的，她的歌确实很耐听的。您不看我也在推荐她《热情的沙漠》。:handsha ...

英雄所见略同啊

shyinxiang · 发表于 2013-1-8 20:31:54

jiangson777 发表于 2013-1-8 20:20
英雄所见略同啊

大家为同一个兴趣爱好才聚在这里的！

天才伟 · 发表于 2013-1-8 20:36:55

jiangson777 发表于 2013-1-8 09:25
不是和西城秀樹，野口五郎齐名吗？好像声音象婴儿

也只是齐名，并不是说唱歌一样的好

jiangson777 · 发表于 2013-1-8 22:13:15

天才伟发表于 2013-1-8 20:36
也只是齐名，并不是说唱歌一样的好

有道理，他的歌听的不多，就对港台翻唱的原曲兴趣大些

天才伟 · 发表于 2013-1-9 20:02:19

jiangson777 发表于 2013-1-8 22:13
有道理，他的歌听的不多，就对港台翻唱的原曲兴趣大些

另外两位的歌都比他的好

jiangson777 · 发表于 2013-1-9 20:20:55

野口五郎的歌到听过，但特喜欢西城秀树

jiangson777 · 发表于 2013-1-9 20:22:42

天才伟发表于 2013-1-9 20:02
另外两位的歌都比他的好

野口五郎的歌倒听过，但特喜欢西城秀树

天才伟 · 发表于 2013-1-9 20:55:43

jiangson777 发表于 2013-1-9 20:22
野口五郎的歌倒听过，但特喜欢西城秀树

你和书记的兴趣一样

jiangson777 · 发表于 2013-1-9 20:59:01

天才伟发表于 2013-1-9 20:55
你和书记的兴趣一样

就是不懂日语，整个儿一文盲

天才伟 · 发表于 2013-1-9 21:14:59

jiangson777 发表于 2013-1-9 20:59
就是不懂日语，整个儿一文盲

谁规定一定要懂日语的？

jiangson777 · 发表于 2013-1-9 21:24:12

天才伟发表于 2013-1-9 21:14
谁规定一定要懂日语的？

光听调调，不知所云也挺闹心嘀

天才伟 · 发表于 2013-1-9 21:30:59

jiangson777 发表于 2013-1-9 21:24
光听调调，不知所云也挺闹心嘀

嘿嘿，如果在音乐联合国混的话，要学的语言就太多了

jiangson777 · 发表于 2013-1-9 21:43:51

天才伟发表于 2013-1-9 21:30
嘿嘿，如果在音乐联合国混的话，要学的语言就太多了

乐在其中足矣

天才伟 · 发表于 2013-1-9 22:14:26

jiangson777 发表于 2013-1-9 21:43
乐在其中足矣

嘿嘿，不错，欣赏好歌，不一定需要懂得歌词

sidouxx · 发表于 2013-1-10 21:41:02

shyinxiang 发表于 2013-1-6 18:57
很好听的一首歌！欧阳菲菲的翻唱也很棒！她的翻唱都很有自己的特色！谢谢jiangson777大大的分享！
@newbei ...

她的声音，能把很多歌曲唱得很好听

gai · 发表于 2013-1-12 23:36:39

谢谢你推荐神奇的原唱啊

newbeing · 发表于 2013-1-13 20:41:36

shyinxiang 发表于 2013-1-6 18:57
很好听的一首歌！欧阳菲菲的翻唱也很棒！她的翻唱都很有自己的特色！谢谢jiangson777大大的分享！
@newbei ...

原来欧阳菲菲也翻过不少歌啊

shyinxiang · 发表于 2013-1-13 20:50:57

newbeing 发表于 2013-1-13 20:41
原来欧阳菲菲也翻过不少歌啊

jiangson777大大是欧阳菲菲的歌迷，所以能推荐她的很多歌！

newbeing · 发表于 2013-1-14 21:22:11

shyinxiang 发表于 2013-1-13 20:50
jiangson777大大是欧阳菲菲的歌迷，所以能推荐她的很多歌！

果然不愧是歌迷，知道得那么详细

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 郷ひろみ《あなたがいたから僕がいた》/欧阳菲菲《神奇》（原唱/翻唱对照篇）

评分