刘家昌《我家在那里》/佐田雅志《桃花源》（原唱/翻唱对照篇）

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 11:15:01

本帖最后由 jiangson777 于 2012-12-13 11:18 编辑

佐田雅志（さだまさし），1952年生于日本长崎市，自幼学习小提琴。1972年与吉田正美组成“grape”民谣二重唱小组。1973年发表首张单曲《雪の朝》。之后又相继推出《精霊流し》、《无縁坂》等热门歌曲。1976年小组解散后开始个人发展。1979年发表了大热门歌曲《関白宣言》，唱片销量超过150万张。该曲也曾风靡华语地区。80年代在我国流行的《男子汉宣言》既为该曲。其它知名歌曲还有《案山子》、《道化师のソネット》、《防人の诗》、《亲父の一番长い日》、《驿舎》、《恋爱症候群》等。此外，刘家昌的《我家在那里》也被他翻唱成《桃花源》，在日本流行。

佐田雅志与中国很有渊源，其祖父曾在中国工作，父亲佐田雅人从小生长在中国东北，会说汉语。受家里影响，雅志从小就憧憬来中国。1980年9月，佐田雅志在北京展览馆举办了个人演唱会，次年又去上海演出，成为第一个在中国开演唱会的日本歌手。

《桃花源》一曲收录在其1977年出版发行的个人专辑《風見鶏》中

《風見鶏》专辑封面

佐田雅志《桃花源》

刘家昌《我家在那里》

可见刘家昌老师在海外的影响力！

shyinxiang · 发表于 2012-12-13 19:45:56

刘家昌不愧为大师啊，不服不行啊！
谢谢jiangson777 大大再次分享刘家昌的歌，也让我们再次自豪一把！
@cy183 @newbeing @sidouxx @天才伟

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 19:49:40

shyinxiang 发表于 2012-12-13 19:45
刘家昌不愧为大师啊，不服不行啊！
谢谢jiangson777 大大再次分享刘家昌的歌，也让我们再次自豪一把！
@c ...

多谢香版点评和加分

天才伟 · 发表于 2012-12-13 20:03:20

又是一首中曲日词，大开眼界

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 20:05:07

天才伟发表于 2012-12-13 20:03
又是一首中曲日词，大开眼界

可惜不多

天才伟 · 发表于 2012-12-13 20:10:32

jiangson777 发表于 2012-12-13 20:05
可惜不多

要是多的话现在收集原曲的就是日本人了

shyinxiang · 发表于 2012-12-13 20:20:25

jiangson777 发表于 2012-12-13 19:49
多谢香版点评和加分

应该谢谢您，让我大开眼界！

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 20:23:29

天才伟发表于 2012-12-13 20:10
要是多的话现在收集原曲的就是日本人了

看来拿来主义是国粹啊，现在进化为山寨了

天才伟 · 发表于 2012-12-13 20:26:43

jiangson777 发表于 2012-12-13 20:23
看来拿来主义是国粹啊，现在进化为山寨了

以前拿来估计要给钱对方，现在直接偷了改

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 20:28:24

shyinxiang 发表于 2012-12-13 20:20
应该谢谢您，让我大开眼界！

以前听过桃花源吗？佐田雅志八十年代在大陆很红，上海电台播过他的演出时况，很受欢迎！

shyinxiang · 发表于 2012-12-13 20:34:20

jiangson777 发表于 2012-12-13 20:28
以前听过桃花源吗？佐田雅志八十年代在大陆很红，上海电台播过他的演出时况，很受欢迎！

没有！佐田雅志名字看起来好像认识，但他的歌一点也不熟悉！

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 20:41:25

shyinxiang 发表于 2012-12-13 20:34
没有！佐田雅志名字看起来好像认识，但他的歌一点也不熟悉！

他的歌大多很舒缓，安静

sidouxx · 发表于 2012-12-13 20:53:52

shyinxiang 发表于 2012-12-13 19:45
刘家昌不愧为大师啊，不服不行啊！
谢谢jiangson777 大大再次分享刘家昌的歌，也让我们再次自豪一把！
@c ...

原来这也是中国的歌曲，我今天知道了

shyinxiang · 发表于 2012-12-13 20:54:35

jiangson777 发表于 2012-12-13 20:41
他的歌大多很舒缓，安静

等以后有机会听听他的专辑！谢谢jiangson777 大大介绍！

weilan777 · 发表于 2012-12-13 21:00:05

特别喜欢佐田雅志的版本，姜育恒的版本也听过，感觉怪怪的... ...

hopeyearn · 发表于 2012-12-13 21:15:23

佐田雅志的歌曲很有中国的味道

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 21:18:29

hopeyearn 发表于 2012-12-13 21:15
佐田雅志的歌曲很有中国的味道

和中国渊源很深的缘故吧

hopeyearn · 发表于 2012-12-13 21:24:09

jiangson777 发表于 2012-12-13 21:18
和中国渊源很深的缘故吧

看他唱的歌的歌名，好多都是汉语词汇呢

jiangson777 · 发表于 2012-12-13 21:29:38

hopeyearn 发表于 2012-12-13 21:24
看他唱的歌的歌名，好多都是汉语词汇呢

噢，还真是的！

newbeing · 发表于 2012-12-15 21:04:52

现在才知道这是翻唱中文的，顶一个

gai · 发表于 2012-12-16 18:55:53

这也是中文歌啊

东巷牛 · 发表于 2013-1-28 23:37:18

刘姥姥虽然不受很多君迷待见，但是才还是有的，谢谢jiangson777

jiangson777 · 发表于 2013-1-29 06:30:02

东巷牛发表于 2013-1-28 23:37
刘姥姥虽然不受很多君迷待见，但是才还是有的，谢谢jiangson777

朋友不客气，刘和邓有芥蒂吗？

东巷牛 · 发表于 2013-1-29 22:39:45

jiangson777 发表于 2013-1-29 06:30
朋友不客气，刘和邓有芥蒂吗？

据君迷说，刘到处说邓不如凤飞飞刘文正，唱片长期不赚钱，唱功有缺点之类的

jiangson777 · 发表于 2013-2-1 11:39:26

东巷牛发表于 2013-1-29 22:39
据君迷说，刘到处说邓不如凤飞飞刘文正，唱片长期不赚钱，唱功有缺点之类的

不夸就罢了，还要批评邓丽君就是冒大不韪了哈哈哈

东巷牛 · 发表于 2013-2-2 15:57:29

我想要佐田雅志《桃花源》录音室版，最好320k的，实在想要啊

jiangson777 · 发表于 2013-2-2 19:01:40

东巷牛发表于 2013-2-2 15:57
我想要佐田雅志《桃花源》录音室版，最好320k的，实在想要啊

我找找，如有就发给你

东巷牛 · 发表于 2013-2-2 23:38:35

jiangson777 发表于 2013-2-2 19:01
我找找，如有就发给你

谢谢啦！

明日の星星 · 发表于 2013-12-10 01:37:33

多谢楼主推荐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 刘家昌《我家在那里》/佐田雅志《桃花源》（原唱/翻唱对照篇）

评分