經典名曲"大利根月夜"之台語版_故鄉的月(20個版本)

YoungMeMe · 发表于 2012-9-30 21:07:43

本帖最后由 YoungMeMe 于 2012-10-1 04:37 编辑

經典名曲"大利根月夜"翻成台語"故鄉的月".同樣經典.
幾乎每個台語歌手都會唱上一遍.翻箱倒櫃.共找出唱片版及Live20個版本.

歌詞:
作詞：葉俊麟作曲：長津義司

彼一瞑咱雙人　所看的月圓圓　那親像歡喜著　咱情意甘甜
為怎樣今日孤單　站在故鄉的山邊
只有是　只有是薄薄月眉　引我心稀微

彼一瞑要分離　所講的話綿綿　在河邊看著月影　流來流去
有情的月娘心內　對咱好意的表示
誰知影　誰知影今夜對我　偏偏這薄義

彼一瞑在異鄉　所看的月圓圓　阮就是想起著　咱情意甘甜
放捨著事業一切　希望甲你會再見
真無疑　真無疑茫茫月色　動阮心哀悲

01_葉啟田_故鄉的月
01_葉啟田.jpg

02_俞隆華_故鄉的月
02_俞隆華.jpg

03_郭金發_故鄉的月
03_郭金發.jpg

04_鄭日清_故鄉的月
04_鄭日清.jpg

05_陳雷_故鄉的月
05_陳雷.jpg

06_羅時豐_故鄉的月
06_羅時豐.jpg

07_詹雅雯_故鄉的月
07_詹雅雯.jpg

08_陳一郎_故鄉的月
08_陳一郎.jpg

09_黃乙玲_故鄉的月
09_黃乙玲.jpg

10_蔡小虎_故鄉的月
10_蔡小虎.JPG

11_洪榮宏_故鄉的月(KARAOK版混音)
11_洪榮宏.jpg

12_阿吉仔_故鄉的月
12_阿吉仔.jpg

13_詹雅雯_故鄉的月Live
13_詹雅雯.JPG

14_沈文程_故鄉的月Live
14_沈文程.jpg

15_余天+賀一航_故鄉的月Live
15_余天賀一航.JPG

16_李翊君_故鄉的月Live
16_李翊君.jpg

17_洪榮宏_故鄉的月Live
17_洪榮宏.jpg

18_陳盈潔+鄭日清_故鄉的月Live
18_陳盈潔鄭日清.JPG

19_曾心梅_故鄉的月Live
19_曾心梅.JPG

20_鄭進一+蔡幸娟_故鄉的月Live
20_鄭進一蔡幸娟.JPG

shyinxiang · 发表于 2012-9-30 22:06:22

谢谢YoungMeMe 大大的节日大礼包！
这首《大利根月夜》是我的最爱，百听不厌！
今天又是中秋之夜，上这首歌很应景，再次谢谢YoungMeMe 大大！花好月圆！
@cy183 @J.h.Lin @天才伟 @sidouxx @newbeing

J.h.Lin · 发表于 2012-9-30 22:06:38

中秋月夜，眾家歌星唱起"故鄉的月"，
牽動MeMe無限思念？

各有特色、別具韻味，都喜歡！
蔡小虎有演歌的風味。
謝謝MeMe。

天才伟 · 发表于 2012-9-30 22:09:19

竟然有13个版本，真多！

cy183 · 发表于 2012-9-30 22:10:58

这可称得上是力作了~呵呵~

谢谢YoungMeMe大大的热情分享！

祝YoungMeMe大大中秋节快乐！

YoungMeMe · 发表于 2012-9-30 22:20:03

哇!真的是大禮包.謝謝各位.
祝大家中秋夜愉快.闔家平安.

還有2個Live版本.稍後再補上.

J.h.Lin · 发表于 2012-9-30 22:22:16

shyinxiang 发表于 2012-9-30 22:06
谢谢YoungMeMe 大大的节日大礼包！
这首《大利根月夜》是我的最爱，百听不厌！
今天又是中秋之夜，上这首 ...

這首台語翻唱曲歌詞有點悲悽。

『誰知影　誰知影今夜對我　偏偏這薄義』
誰知道、又有誰知道，今夜對我偏偏這樣絕情薄義？
因為『彼一瞑要分離』，那一晚情人說要分離！

所以我說
牽動MeMe無限思念？

cy183 · 发表于 2012-9-30 22:29:10

YoungMeMe 发表于 2012-9-30 22:20
哇!真的是大禮包.謝謝各位.
祝大家中秋夜愉快.闔家平安.

我从私人腰包里先奖给老兄100分，以使老兄在中秋佳节登上高级会员台阶之上

cy183 · 发表于 2012-9-30 22:31:52

YoungMeMe 发表于 2012-9-30 22:20
哇!真的是大禮包.謝謝各位.
祝大家中秋夜愉快.闔家平安.

YoungMeMe大大：您可到http://bbs.javaws.com/home.php?mod=medal去领一个高级会员勋章

shyinxiang · 发表于 2012-9-30 22:32:37

J.h.Lin 发表于 2012-9-30 22:22
這首台語翻唱曲歌詞有點悲悽。

『誰知影　誰知影今夜對我　偏偏這薄義』

在这月圆之日很容易让人触景生情的。

YoungMeMe 大大的帖子很漂亮，也很别致！

这首歌的日本版本估计更多？

YoungMeMe · 发表于 2012-9-30 22:43:53

cy183 发表于 2012-9-30 22:29
我从私人腰包里先奖给老兄100分，以使老兄在中秋佳节登上高级会员台阶之上

謝謝C超.
這是個難忘的中秋夜.

林先生說對了.
原本唏微的心情.被大家的熱情給融化了.

J.h.Lin · 发表于 2012-9-30 22:45:45

cy183 发表于 2012-9-30 22:29
我从私人腰包里先奖给老兄100分，以使老兄在中秋佳节登上高级会员台阶之上

賀喜MeMe！恭喜MeMe！
中秋之夜，晉身高級會員之列！〈可以進入高級會員交流區瞧瞧啦！〉

也感謝c 版老兄自淘腰包對『台胞』的厚愛！

cy183 · 发表于 2012-9-30 22:50:13

J.h.Lin 发表于 2012-9-30 22:45
賀喜MeMe！恭喜MeMe！
中秋之夜，晉身高級會員之列！〈可以進入高級會員交流區瞧瞧啦！〉

YoungMeMe兄这帖子确实堪称力作，我想给他个“双喜临门”

cy183 · 发表于 2012-9-30 22:52:20

YoungMeMe 发表于 2012-9-30 22:43
謝謝C超.
這是個難忘的中秋夜.

YoungMeMe兄就别客气了，快去http://bbs.javaws.com/home.php?mod=medal领一个高级会员勋章挂上

cy183 · 发表于 2012-9-30 23:02:25

本帖最后由 cy183 于 2012-9-30 23:03 编辑

YoungMeMe 发表于 2012-9-30 22:43
謝謝C超.
這是個難忘的中秋夜.

干脆！趁着佳节的良辰美景再去http://bbs.javaws.com/home.php?mod=medal领一个优秀原创勋章

※ 本帖已加精华！

YoungMeMe · 发表于 2012-10-1 05:33:13

為回報各位大大.YoungMeMe使盡全力增加至20個版本.

cy183 · 发表于 2012-10-1 08:07:12

YoungMeMe 发表于 2012-10-1 05:33
為回報各位大大.YoungMeMe使盡全力增加至20個版本.

辛苦了

期待发掘

两个勋章么好挂上了~嘻嘻~

cy183 · 发表于 2012-10-1 08:51:08

我手头还有个陈小云的

↓

cy183 · 发表于 2012-10-1 09:21:37

韩宝仪

sidouxx · 发表于 2012-10-1 14:51:03

20个版本，你真是很厉害

让我对比一下

wyjs · 发表于 2012-10-1 15:22:58

好家伙，这么多名角？！印象当中自己收集版本最多的闽南歌是沈文程的《心事谁人知》。
喜欢闽南歌曲，感谢并支持楼主！

J.h.Lin · 发表于 2012-10-1 19:07:51

wyjs 发表于 2012-10-1 15:22
好家伙，这么多名角？！印象当中自己收集版本最多的闽南歌是沈文程的《心事谁人知》。
喜欢闽南歌曲，感谢 ...

沈文程的《心事谁人知》。

貼出來！
大夥兒給你添積分。

meiling147 · 发表于 2012-10-6 21:13:56

紙雕老師出去台北幾天~回家看到~蛤!好多呀!!這麼多版本真是驚人啊!!~~電腦恐怕滿滿的了!!

shyinxiang · 发表于 2012-10-6 21:21:13

meiling147 发表于 2012-10-6 21:13
紙雕老師出去台北幾天~回家看到~蛤!好多呀!!這麼多版本真是驚人啊!!~~電腦恐怕滿滿的了!!

meiling大姐原来出台北了，怪不得几天没有看到您来论坛。

这首《大利根月夜》是名曲，翻唱的人真的是很多。

YoungMeMe 整理的也很辛苦了！

newbeing · 发表于 2012-10-6 22:42:38

呵呵，来迟了，中秋节快乐，谢谢分享关于月夜的好歌

meiling147 · 发表于 2012-10-7 01:01:17

本帖最后由 meiling147 于 2012-10-7 01:04 编辑

shyinxiang 发表于 2012-10-6 21:21
meiling大姐原来出台北了，怪不得几天没有看到您来论坛。

这首《大利根月夜》是名曲，翻唱的人真的是很 ...

離開鄉下~回到熱鬧的台北教學!!
YoungMeMe 整理的也很辛苦！
因為他不馬馬虎虎上傳~聲音修正過~~肯定耗掉不少時間

shyinxiang · 发表于 2012-10-7 19:12:45

meiling147 发表于 2012-10-7 01:01
離開鄉下~回到熱鬧的台北教學!!
YoungMeMe 整理的也很辛苦！
因為他不馬馬虎虎上傳~聲音修正過~~肯定 ...

YoungMeMe大大对品质要求很高，所以制作的很辛苦！

meiling大姐也是精益求精的人，所以很欣赏YoungMeMe大大！

guannan_216 · 发表于 2012-10-7 21:58:58

版本真多啊。

多彩数码 · 发表于 2012-10-28 19:25:56

这首真是不错很喜欢听的要是加上各种音乐版本应该更多

		自动登录	找回密码
密码			注册

[韩国歌曲] 經典名曲"大利根月夜"之台語版_故鄉的月(20個版本)

评分

评分

评分