【每周一曲2012年9月20日】[法语]Léo Marjane＿《Divine Biguine》

j5p9song · 发表于 2012-9-20 14:29:23

本帖最后由 j5p9song 于 2012-9-20 14:34 编辑

Léo Marjane

Léo Marjane, born Thérèse Gérard (born 27 August 1912), is a French singer who reached the peak of her popularity in the late 1930s and early 1940s before her career went into sharp decline after the end of World War II. She was born in Boulogne-sur-Mer, Pas-de-Calais.

具体参见：http://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9o_Marjane

歌词：
Qu'elle est divine la biguine !
De ses doux accents mon cœur se fascine
Elle va chantant perverse et câline
Mêlant jusqu'au jour la danse et l'amour !

Nos soirs d'autrefois sous les tropiques
Au son de sa voix s'évoquent magiques
Et je les revois plus magnifiques
Qu'elle est divine la biguine

Sur ses heureux bords, je l'avais connu
Et l'amour alors était venu...
Ah ! les beaux jours ! ah ! les chères caresses
La douce promesse d'aimer toujours !

Qu'elle était divine la folle biguine !...
Mais soudain l'azur s'obscurcit de sombres nuages
Et notre amour fût englouti dans un brusque orage !
Et tout fut fini, bien fini !

Ah ne jouez plus pour moi la biguine !
Car de ce qui fut, autrefois, tout n'est que ruines
Ce qui fut un beau feu si tendre n'est plus que cendres
Jouez, en sourdine, la biguine !

Et pourtant peut-être qu'aux accents si touchants
De cet air de jadis de nos regrets se grisent
Tu te sentiras tout à coup l'âme reprise
Chantant dans un frisson, l'ancienne chanson
Qu'elle est divine la biguine
Qu'elle est divine la biguine
Qu'elle est divine la biguine !

感想：老歌暖我心

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 16:40:56

就是吗，多发老歌，你的心会更加温暖的！
谢谢啤酒鸭，啤酒鸭说话算话，赞一个！
@天才伟 @cy183 @sidouxx @newbeing @J.h.Lin

cy183 · 发表于 2012-9-20 17:54:34

shyinxiang 发表于 2012-9-20 16:40
就是吗，多发老歌，你的心会更加温暖的！
谢谢啤酒鸭，啤酒鸭说话算话，赞一个！
@天才伟 @cy183 @sidoux ...

你现在干脆就叫他啤酒鸭啦

天才伟 · 发表于 2012-9-20 19:31:22

shyinxiang 发表于 2012-9-20 16:40
就是吗，多发老歌，你的心会更加温暖的！
谢谢啤酒鸭，啤酒鸭说话算话，赞一个！
@天才伟 @cy183 @sidoux ...

多发老歌，冲1000分就有希望了，他自然会觉得温暖

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 19:47:51

cy183 发表于 2012-9-20 17:54
你现在干脆就叫他啤酒鸭啦

您给他的美名他很乐意接受，也自称自己啤酒鸭，我也投其所好！

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 19:51:18

天才伟发表于 2012-9-20 19:31
多发老歌，冲1000分就有希望了，他自然会觉得温暖

估计他的娘子军不听他的指挥了，所以先听听老歌，温暖一下受伤的心灵。

歌挺好听的！

4.6分

天才伟 · 发表于 2012-9-20 19:54:21

shyinxiang 发表于 2012-9-20 19:51
估计他的娘子军不听他的指挥了，所以先听听老歌，温暖一下受伤的心灵。

歌挺好听的！

他还会受伤吗？

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 20:01:04

天才伟发表于 2012-9-20 19:54
他还会受伤吗？

皮糙肉厚了一点！

天才伟 · 发表于 2012-9-20 20:46:24

shyinxiang 发表于 2012-9-20 20:01
皮糙肉厚了一点！

尤其是脸皮

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 20:49:42

天才伟发表于 2012-9-20 20:46
尤其是脸皮

多做几个这样温暖的曲子就能装门面了！

newbeing · 发表于 2012-9-20 21:02:43

shyinxiang 发表于 2012-9-20 16:40
就是吗，多发老歌，你的心会更加温暖的！
谢谢啤酒鸭，啤酒鸭说话算话，赞一个！
@天才伟 @cy183 @sidoux ...

鸭子还要冲击2500高地

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 21:04:58

newbeing 发表于 2012-9-20 21:02
鸭子还要冲击2500高地

是的！所以要给他加油鼓劲！加油！.gif

天才伟 · 发表于 2012-9-20 21:13:53

shyinxiang 发表于 2012-9-20 20:49
多做几个这样温暖的曲子就能装门面了！

多做两个这样的帖子他就不是啤酒鸭了

newbeing · 发表于 2012-9-20 21:20:55

shyinxiang 发表于 2012-9-20 21:04
是的！所以要给他加油鼓劲！

鸭子应该把歌词翻译一下

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 21:30:37

newbeing 发表于 2012-9-20 21:20
鸭子应该把歌词翻译一下

鸭子会叫苦连天的。这好像是伟哥的拿手好戏！@天才伟

cy183 · 发表于 2012-9-20 21:33:30

shyinxiang 发表于 2012-9-20 19:47
您给他的美名他很乐意接受，也自称自己啤酒鸭，我也投其所好！

油.寿头CC个

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 21:37:33

天才伟发表于 2012-9-20 21:13
多做两个这样的帖子他就不是啤酒鸭了

突然正经起来还让人真不习惯！

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 21:54:41

cy183 发表于 2012-9-20 21:33
油.寿头CC个

是格！

天才伟 · 发表于 2012-9-20 21:57:11

shyinxiang 发表于 2012-9-20 21:37
突然正经起来还让人真不习惯！

他变正经的话我就投诉他

shyinxiang · 发表于 2012-9-20 22:04:40

天才伟发表于 2012-9-20 21:57
他变正经的话我就投诉他

反正他逃脱不了当下酒菜的命！

cy183 · 发表于 2012-9-20 22:05:21

shyinxiang 发表于 2012-9-20 21:54
是格！

寿头刮气个

天才伟 · 发表于 2012-9-20 23:14:16

shyinxiang 发表于 2012-9-20 22:04
反正他逃脱不了当下酒菜的命！

鸭脖子是美食

shyinxiang · 发表于 2012-9-21 15:54:31

天才伟发表于 2012-9-20 23:14
鸭脖子是美食

论坛有这么一个鸭宝，你们不愁没有下酒菜，取之不尽，用之不竭！

天才伟 · 发表于 2012-9-21 20:09:06

shyinxiang 发表于 2012-9-21 15:54
论坛有这么一个鸭宝，你们不愁没有下酒菜，取之不尽，用之不竭！

这只鸭子来去飘忽，想捉住不容易

j5p9song · 发表于 2012-9-21 20:42:24

shyinxiang 发表于 2012-9-21 15:54
论坛有这么一个鸭宝，你们不愁没有下酒菜，取之不尽，用之不竭！

香菇有精力，就该参加联合国旗下的妇女儿童关爱组织，整天拿弱势群体之一的鸭子开心也太不厚道了吧

对了，或者给巴以和平出谋划策也不错嘛

j5p9song · 发表于 2012-9-21 20:45:02

天才伟发表于 2012-9-20 23:14
鸭脖子是美食

我在网上看过一碟六七个鸭脖子的菜图，跟一堆刚拉出来的屎一样，亏伟哥你吃得下

shyinxiang · 发表于 2012-9-21 20:50:41

j5p9song 发表于 2012-9-21 20:42
香菇有精力，就该参加联合国旗下的妇女儿童关爱组织，整天拿弱势群体之一的鸭子开心也太不厚道了吧
...

你还弱势群体啊？都成鸭子精了，捉了捉不住，比泥鳅还滑！

shyinxiang · 发表于 2012-9-21 20:51:52

天才伟发表于 2012-9-21 20:09
这只鸭子来去飘忽，想捉住不容易

一会儿又冒出来了，等你去捉他，他又溜了，游击战学的不错！

天才伟 · 发表于 2012-9-21 20:53:57

j5p9song 发表于 2012-9-21 20:45
我在网上看过一碟六七个鸭脖子的菜图，跟一堆刚拉出来的屎一样，亏伟哥你吃得下

你确定你看到的是鸭脖子而不是屎？

天才伟 · 发表于 2012-9-21 20:58:41

shyinxiang 发表于 2012-9-21 20:51
一会儿又冒出来了，等你去捉他，他又溜了，游击战学的不错！

泥鳅炖鸭子？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[欧美金曲] 【每周一曲2012年9月20日】[法语]Léo Marjane＿《Divine Biguine》

评分

评分