【每日一曲12.09.07】シブがき隊---SNOW BOAT(雪舟)

kotomo · 发表于 2012-9-7 09:00:45

本帖最后由 kotomo 于 2012-9-7 09:02 编辑

【每日一曲12.09.07】シブがき隊---SNOW BOAT(雪舟)

シブがき隊（澀柿子隊）

成員:

布川敏和（フックン）
本木雅弘（モックン）
薬丸裕英（ヤックン）

シブがき隊，於1982年成軍，日本傑尼斯旗下的人氣偶像團體。
在台灣的業者把它翻譯成：澀柿子隊
在大陸內地則是將它譯成：苦柿子隊
雖然稱呼不同，但意思卻不相違，基本上苦不離澀嘛！

シブがき隊原來的名稱是：シブがきトリオ（組）
但是當時一些的人氣團體也都是トリオ（組）來稱呼
為了能與這些其他人氣團體區分，所以將トリオ（組）改成"隊"
也就成了：シブがき隊。（確實好唸多了）

シブがき隊在台灣８０年代時期的知名度很高
（台灣Ｂ版商對他們的作品有很詳細齊全的出版）
但是奇怪的是，在我認識的同好當中，喜歡他們的人，好像不多？
聽了シブがき隊的作品之後，問題可能應該出在他們的音樂曲風吧？

（シブがき隊在我們日文老歌論壇，似乎也非常的冷門）

シブがき隊的音樂曲風，比較偏於日式的傳統風格
特別是初期的作品，要不是太鼓聲，不然就是敲鑼聲！
如果不是日本人？初次聽到這樣的音樂曲風，老實說還真是不習慣！
不過這就是シブがき隊才有的獨特的特色！
如果細聽シブがき隊的作品，你會發現，其實還挺耐聽的！

シブがき隊在日本的歌唱成績，不算頂尖的好，但也不差！
１支單曲奪冠，其它的單曲也幾乎都打進了ＯＲＩＣＯＮ　ＴＯＰ　１０
シブがき隊雖不是什麼超級天團，但也絕對稱得上是超人氣的偶像團體。
成員：本木雅弘應該是最被大家所熟悉的吧！

今天推薦的歌曲是：SNOW BOAT(雪舟)

這支曲子是收錄在シブがき隊於１９８５年１１月２１日
所出版的第８張ＡＬＢＵＭ：ＥＸＯＴＩＣ裡的一支音樂作品

偶像的作品，特別是歌唱力，常會被打了問號，打了折扣
好像只要是偶像，往往跟歌唱力不能畫上等號！
シブがき隊的３位成員的歌唱力，基本上都還算是不錯！

SNOW BOAT(雪舟)是專輯中的一支抒情曲，
這是知名音樂人：林　哲司　的作品。

這是一支離別的情歌，愛情的不完美，不幸福的結果。
聽這支曲子，感覺就像是置身在白霧迷濛河畔上的小舟..
在虛無縹緲間緩慢的划行，那是一種說不上來的..冷冷的無奈！
失去愛情的悲傷的情歌，不一定要淚眼悲情的嘶聲吶喊！
輕柔的傾訴.....也許更能凸顯其中難以言喻的傷痛！

我個人覺得曲子很不錯，シブがき隊也詮釋的很到味！

每個人都很渴望得到幸福，
擁有幸福就像是追求人生目標一樣
雖然過程可能會很辛苦，可是當你（妳）得到幸福的果實時
那種滋味會讓你（妳）覺得付出的一切都值得了！

有人可能會覺得要得到幸福並不是那麼容易，需要靠運氣？

我倒是不這麼認為，
對我來說，幸福是隨手可得的，喝一杯香醇的咖啡是幸福
早上看著她在我身邊醒來......這些都是幸福！

小弟我沒唸過幾天書，翻譯的歌詞，隨便看看就好！

SNOW BOAT(雪舟)

作詩：売野雅勇
作曲：林　哲司
編曲：新川　博

雪の棧橋で　停泊る船から
---搭上停泊在佈滿白雪棧橋的船隻

街へ消えていくよ　君を殘して
---把妳一人留在漸漸消失的街頭

長い手紙読む頃は
---當妳看著我的信時

國境ひとり越えてるさ
---我正獨自一個人越過國境

夜行列車汽笛闇に泣いた
---夜行列車的汽笛聲在黑暗裡哭泣

忘れないよ純粹なまま愛せたことは
---我不會忘記這段純純的戀情

wow wow

雪の舟は海に出せば壞れるだけさ
---當雪舟航向大海時，我已崩潰

so sad snow boat
---悲傷的雪舟

皮のトランクに見つけた写真
---在皮箱裡發現妳的照片

君が書きかけた　サヨナラの文字
---妳在照片上頭寫著"再見"

次の港へ着いたら俺を解つてくれるさ
---我知道當我到達下一個港口時

君のことを迎えるひといるよ
---妳已經有了另一個愛妳的人

愛をひとつ選びあぐね　泣いてたんだね
---我哭泣，我不願再選擇令我厭倦的愛情

wow wow

夢しかない難破船に
---只是光有夢想的遇難船隻

道連れに君できない
---如何能夠攜妳同行

初めてだよ　純粹なまま　愛せたことは
---這是第一次我能夠擁有這段純純的戀情

wow wow

雪の舟は海に出せば壞れるだけさ
---當雪舟航向大海時，我已崩潰

so sad snow boat
---悲傷的雪舟

newbeing · 发表于 2012-9-20 18:46:12

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2012-9-19 19:52:00

谢谢版主！

hopeyearn · 发表于 2012-9-16 23:46:16

歌曲得分：4.65

cy183，sidouxx获得3分加分

帖子得分：5+20+9=34

newbeing · 发表于 2012-9-16 22:09:44

很详细的介绍，以后看来要听听他们的歌
4.6分

天才伟 · 发表于 2012-9-16 21:22:33

副歌那一段太好了
4.5分

hopeyearn · 发表于 2012-9-15 23:29:08

大家快来打分哦

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 22:01:14

kotomo 发表于 2012-9-10 21:29
超版年紀輕輕太極拳就達到無形的境界

那老的時候還得了？不就成精啦？

现在每天都跟k大学习太极拳，当然有一点进步

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 21:58:21

kotomo 发表于 2012-9-10 21:25
模仿？....啥意思？

打错了，是模范

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 21:36:43

kotomo 发表于 2012-9-10 21:33
被ｓ版主這麼稱讚，還真是高興

ｓ版主有啥要幫忙的嗎？哈哈

要你帮忙的地方很多，等我想好了告诉你哦！

我在实事求是的说话，这次可没有7搞8搞，处于“马大哈”的状态哦！

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:33:52

shyinxiang 发表于 2012-9-10 21:15
那当然！绅士的很，赖你也担当了！
所谓的不正经等等，那也是反话，是个风趣、幽默的绅士！

被ｓ版主這麼稱讚，還真是高興

ｓ版主有啥要幫忙的嗎？哈哈

ｓ版主該不是在日行一善吧

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:29:53

hopeyearn 发表于 2012-9-10 21:17
我年纪还不大，还没有到公园打太极的习惯

超版年紀輕輕太極拳就達到無形的境界

那老的時候還得了？不就成精啦？

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:25:53

hopeyearn 发表于 2012-9-10 21:20
模仿优质男还被退货啊

模仿？....啥意思？

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 21:20:49

kotomo 发表于 2012-9-10 21:08
哪是種子挑土地....我可是老被退貨..

模仿优质男还被退货啊

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 21:17:53

kotomo 发表于 2012-9-10 21:04
超版的太極拳打得非常好

東一撥西一推....啥都像是沒事啦！

我年纪还不大，还没有到公园打太极的习惯

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 21:15:14

kotomo 发表于 2012-9-10 21:10
s版主真的覺得我紳士?...

其實.....我很不正經.....嘴又賤.....又沒品......

那当然！绅士的很，赖你也担当了！

所谓的不正经等等，那也是反话，是个风趣、幽默的绅士！

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 21:13:42

kotomo 发表于 2012-9-10 21:01
也對啦....要找像我這種這麼優質的優質男?...確實不好找！

？？...我這會不會引起公憤啊？....: ...

不怕不怕，你将成为大家的标准，大家都努力向你看齐

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:10:45

shyinxiang 发表于 2012-9-10 20:23
K大大很绅士！C版很多时候说话是反着说，我也反着听！！

s版主真的覺得我紳士?...

其實.....我很不正經.....嘴又賤.....又沒品......

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:08:06

hopeyearn 发表于 2012-9-10 19:04
怎么是客套，明明是种子挑土地

哪是種子挑土地....我可是老被退貨..

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:04:21

hopeyearn 发表于 2012-9-10 19:06
我每次都十分正面地回答问题的

反复地听，画面感就更强了

超版的太極拳打得非常好

東一撥西一推....啥都像是沒事啦！

kotomo · 发表于 2012-9-10 21:01:13

hopeyearn 发表于 2012-9-10 19:07
嫁了也不见得很幸福嘛

也對啦....要找像我這種這麼優質的優質男?...確實不好找！

？？...我這會不會引起公憤啊？....

shyinxiang · 发表于 2012-9-10 20:23:27

kotomo 发表于 2012-9-9 22:40
ｃ超版是在說反話...懂嗎?...

K大大很绅士！C版很多时候说话是反着说，我也反着听！！

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 19:07:38

kotomo 发表于 2012-9-9 22:18
恨嫁不能....當然不幸福啊....

嫁了也不见得很幸福嘛

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 19:06:54

kotomo 发表于 2012-9-9 22:15
唉...又在逃避問題了....

我每次都十分正面地回答问题的

反复地听，画面感就更强了

hopeyearn · 发表于 2012-9-10 19:04:55

kotomo 发表于 2012-9-9 22:12
一定要這麼客套?...這麼虛偽嗎?...

怎么是客套，明明是种子挑土地

sidouxx · 发表于 2012-9-9 22:57:59

kotomo 发表于 2012-9-8 21:47
歌詞翻譯看得懂...我就放心啦..

澀柿子的歌其實還不錯喔...

是的，他们是不错的
我以前看到他们的名字，以为只是普通的团体，没有认真听，以后需要多听

kotomo · 发表于 2012-9-9 22:40:37

shyinxiang 发表于 2012-9-9 22:29
我被C版骂成“脑子有毛病”还可爱啊？@cy183

ｃ超版是在說反話...懂嗎?...

shyinxiang · 发表于 2012-9-9 22:29:04

本帖最后由 shyinxiang 于 2012-9-9 22:30 编辑

kotomo 发表于 2012-9-9 22:27
哈哈....妳一定要這麼可愛嗎?...

我被C版骂成“脑子有毛病”还可爱啊？

@cy183

kotomo · 发表于 2012-9-9 22:27:41

shyinxiang 发表于 2012-9-9 22:24
难说，那边C版正在骂我“脑子有毛病呢。”就会7搞8搞！

哈哈....妳一定要這麼可愛嗎?...

shyinxiang · 发表于 2012-9-9 22:24:48

kotomo 发表于 2012-9-9 22:21
s美女版主現在應該不是處於"馬大哈"的狀況吧?..

难说，那边C版正在骂我“脑子有毛病呢。”就会7搞8搞！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲12.09.07】シブがき隊---SNOW BOAT(雪舟)

评分

评分

评分