本帖最后由 shyinxiang 于 2014-9-15 19:32 编辑
《北京摇篮曲》是1941年(昭和16年)由佐藤惣之助作曲，古贺政男作曲、 编曲，李香兰演唱的歌曲。创作于炮火连天的战争年代，唱的是一位年轻的娇柔的日本母亲，在远离家乡的北京，在玄月高挂的夜晚，贴着熟睡中宝宝，吻着宝宝粉嫩的脸庞，想念着远征的亲人，想念故国花草树木，想念着过去的一事一物，悲从中来，轻轻地哼起摇篮曲。画面安静祥和，温馨感人，似乎是冲淡了战争的残酷，但静中有动，意味深远。
淡淡的木吉他声，让人倍感孤独，李香兰温柔可人的歌声，让人倍感寂寞，歌声、吉他声融为一体，低弹轻唱，缓缓诉说。“蓝色的屋顶，金色的屋顶，在梦境中的城内，有著上弦月，高挂在天空时，稍微晕染，红色的摇篮，摇呀摇著，相思树的花 何时变得那麼特别……”“雕栏玉砌应犹在”，只是在很远很远的故国，无限的惆怅和忧虑也只能化作一缕缕思念索绕在心头。
虽说歌曲名叫《北京摇篮曲》，而我觉得没有一点京腔京韵自多情的中国的特色，反而觉得是一位日本母亲在北京唱的日本摇篮曲，歌曲细腻委婉，恬淡宁静，歌声忧郁而凄美。文学中有一种笔法，就是“以乐景写哀倍增其哀，以哀景写乐倍增其乐”，而这首歌我也觉得是以宁静承托战火连天，以温馨承托残酷。在远离故国的他乡，孤儿寡母，孤苦伶仃，无依无靠，说不尽的凄凉，道不尽的沧桑！
佐藤 惣之助（さとう そうのすけ、1890年12月3日 - 1942年5月15日）は、日本の詩人、作詞家。神奈川県川崎市出身。
『男の純情』『人生劇場』『新妻鏡』等等都是由佐藤 惣之助作词，古贺政男作曲的歌曲。
李香兰 -《北京の子守呗》
青い屋根 金の屋根 /蓝色的屋顶，金色的屋顶
梦のお城に 三日月が/ 在梦境中的城内，有著上弦月
ほんのりと かかる顷 /高挂在天空时，稍微晕染
红い摇篮ゆれる /红色的摇篮，摇呀摇著
いつかアカシヤの花のよに /相思树的花 何时变得那麼特别
ねんねする児は 楽しかろ /沉睡中的小宝贝是多麼快乐
合欢の花 眠る花 /合欢花 沉睡中的花朵
长いまつげが よく似てる /长长的睫毛 很像
まだ若い お母さん /年轻时候的妈妈
青いランプがゆれて /蓝色的油灯摇曳著
古い都の 花の呗 /古都的花之颂
きいてねる児は 嬉しかろ /边听边睡的小宝贝是多麼高兴
爱の窓 夜の窓 /爱的窗口、夜阑的窗口
远い沙漠の 旅をゆく /前往遥远的沙漠作为旅程
なつかしい お父さん /令人怀念的父亲
星の光もゆれて /星光也闪耀
泣いてかぞえる 钟の音に /哭泣中 数著钟声
ねんねする児は いとしかろ/ 沉睡中的小宝贝是多麼可爱
注：歌词来此网络！
贴一组质朴、敦厚、明净的老北京的照片与大家分享。
这组照片是由德国女摄影师Hedda Morrison所摄。
Hedda Morrison1908年出生于斯图加特。1933年来到北京，多数使用中画幅的禄来相机记录北京城的生活。1946年与Alastair Morrison结婚后去了香港、Sarawak。1967年定居堪培拉，1991年去世。她的很多作品和底片捐给了哈佛大学燕京图书馆和康奈尔大学。
有驼队的北京，让我想起林海音的《城南旧事》。
雪中的古都，素面朝天！
那城、那人、那雪、那景已不复存在
北京钟楼
境静则心净且静
柔和、浑厚、内敛、空灵
京华旧梦，请记住，他的名字叫北平
黑白色彩也掩不住老北京华丽丽的皇城气魄
雪中的才是帝都，美轮美奂！
悠悠京韵，壮哉古城，大气深沉！
旧时王谢堂前燕 飞入寻常百姓家
苍茫、雄浑、诗意、大气、无尽的难以描述的美感
灰色的北平，肃穆到高贵
美丽清新朴素，像一素面朝天、气质清雅的美丽女子
皇城根的韵味
爱那一份质朴宁静原汁原味的美
古朴典雅的颐和园，小桥流水，小船悠悠
京华已然成烟云，宁静雅致
街道干净，次序井然。
海淀的农田如江南的早春二月 | 
发表于 2012-8-1 16:25:30
发表于 2012-8-1 16:54:21
楼主
发表于 2012-8-1 17:36:03
