本帖最后由 Ttocs 于 2013-4-17 22:11 编辑
桑田佳祐可能是争议最大的歌手,一方面他是长期国民度最高的团SAS的灵魂人物,另一方面他又被许多人指摘为“盗作天王”。不过姑且不论他的作品是否是盗作,SAS(及他Solo)的歌曲至少很受欢迎(比如【每日一曲2012年5月22日】桑田佳佑《明日晴れるかな》)。
今天推荐的《素敵な夢を叶えましょう》来自1998年的专辑《さくら》(这张专辑当年在精选海のYeah!!后发行销量大跌,没有突破百万,也使SAS的地位受到冲击,后来在2000年依靠TSUNAMI翻身),词曲作者当然是桑田大叔。
先上歌词:
愛することは何故にとめどなく Heavy
たぶん友は皆 Alone Again 手を取り歌に込めて語り合う Ready?
この頃はいつも声なき Holiday 夏の夜に咲く花火が僕達を
繋ぐ最後の絆だと誰かが言った お互い素敵な夢を叶えましょう
心の扉を明日へと開いて
もう一度輝く星のように Let me wonder
暗い夜空にまたひとつ秋が流れた 幾度も通う道は足取りも Heavy
たぶん友の瞳は Hello Again まだ見ぬ青い空を翔ぶために Ready?
降りしきる雨も止みそうな Holiday "あるがままに"と歌えし偉人がいて
時間は流れ永遠の海へ運命は巡る お互い出逢えた場所へ帰りましょう
地平の果てまで翼を拡げて
陽射しにきらめく波のように Let me wonder
耳を澄ませば風のSaxophoneが泣いている Uhh… お互い素敵な夢を叶えましょう
一緒に歩いた旅路は果てなく
もう一度輝く星のように Let me wonder
暗い夜空にまたひとつ夢が溢れた Fu…
南十字に戯れる星座に願いを
Sakura
《素敵な夢を叶えましょう》仍然是一首抒情歌曲,如果不是伤时骂世,桑田大叔还是柔情似水的。这首歌不像《愛の言霊~Spiritual Message~》之类的歌那么抓耳,但是更显隽永,尤其适合深夜听。或许会感到歌曲没有大起大落,但小的起伏却是从始至终存在的(甚至在间奏里可以听见寒虫鸣泣的声音)。桑田佳祐沙哑的声音更是增添了落寞的氛围,和歌词非常契合。
歌曲试听:
另附邰正宵的中文版本《再等一百年》作参考,风格大不相同,大家可以比较中日两个版本。
|