【每日一曲 12.04.19】ゆず/夏色 - 音乐的力量

恒沙 · 发表于 2012-4-19 17:20:58

本帖最后由恒沙于 2012-4-19 19:10 编辑

作为街头艺人出身的ゆず（柚子）乐队，如邻家男孩般一直以清新的形象与歌声示人。最近在网上看到一个视频，是他们在去年遭受地震与海啸重创的岩手县陆前高田市的演出现场，虽然舞台陈设简陋、演员衣着简单，台下的观众也是灾民模样，但是充满了乐观向上的气氛，台上台下互动良好，大家在歌声中暂时忘记了灾害的创伤与重建的辛劳，欢乐写在每个人的脸上，不禁让我动容——这就是音乐的力量吧。

夏色

作词：北川悠仁
作曲：北川悠仁

驻车场のネコはアクビをしながら今日も一日を过ごしてゆく
何も变わらない稳やかな街并
みんな夏が来たって浮かれ气分なのに君は一人さえない颜してるネ
そうだ君に见せたい物があるんだ

大きな五时半の夕やけ子供の顷と同じように
海も空も云も仆等でさえも染めてゆくから

この长い长い下り坂を君を自转车の后ろに乘せて
ブレーキいっぱい握りしめてゆっくりゆっくり下ってく

风铃の音でウトウトしながら梦见ごこちでヨダレをたらしてる
Oh いつもと同じ网户ごしの风の匈い
休日でみんなもゴロゴロしてるのに君はずいぶん忙しい颜をしてるネ
そうだいつかのあの场所へ行こう

真夏の夜の波の音は不思议な程心静かになる
少しだけ全て忘れて波の音の中包みこまれてゆく

この细い细いうら道を拔けて谁もいない大きな夜の海见ながら
线香花火に二人でゆっくりゆっくり火をつける

いつか君の泪がこぼれおちそうになったら何もしてあげられないけど
少しでもそばにいるよ…

この长い长い下り坂を君を自转车の后ろに乘せて
ブレーキいっぱい握りしめてゆっくりゆっくり下ってく

ゆっくりゆっくり下ってく
ゆっくりゆっくり下ってく

歌词中译（来自魔镜网）：

夏色

停车场的猫咪在哈欠里　又度过了一天
一成不变　平静的街景
每个人都为了夏天的来临而欢欣　却只有你一脸的无趣
对了　有个东西想让你瞧瞧
五点半大大的夕阳　和儿时一模一样
无论是海是天是云甚至是我们　通通被染红成一片
用脚踏车的后座载你行过这条长长的下坡路
使劲抓紧煞车　慢慢地慢慢地骑下坡
在风铃的声音中打盹　在梦中边淌着口水
穿过纱窗的风　气味一如往常
假日里人人都在睡懒觉　只有你一脸的忙碌
对了　找个时间到那儿去吧
仲夏夜的潮声让心感觉不可思议地平静
暂时忘却一切　在潮声的围绕下
穿过这条窄窄的小径　去看夜里那片无人的大海
两人点起金鱼火花　让它慢慢地慢慢地燃放
当你的眼眶中蓄满泪水　我虽然无法为你做什么
但愿意在你身边相伴　.........
用脚踏车的后座载你行过这条长长的下坡道
使劲抓紧煞车　慢慢地慢慢地骑下坡

恒沙 · 发表于 2012-4-19 17:23:08

本帖最后由恒沙于 2012-4-19 17:27 编辑

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

shyinxiang · 发表于 2012-4-19 17:53:38

音乐能慰籍心灵，音乐能鼓舞人心。
日本是多灾多难的国家，但在灾难面前国民所表现的素质是国人所望尘莫及的。
积极、乐观、向上，而不是怨天尤人！
为日本加油！
谢谢版主推荐的歌！

4.6分

huguangyu · 发表于 2012-4-19 18:33:50

歌曲非常欢快啊，歌词节奏也非常快

4分！

rachmaninov · 发表于 2012-4-19 20:10:08

终于有人推荐柚子的歌曲了，我也买过他们的CD呢。

感觉他们的歌和tube的有点像，充满了自信和阳光。

4.1分

Ttocs · 发表于 2012-4-19 21:13:13

ゆず放在这里也算是年轻的组合了。这首曲子是他们的第一首单曲，也算是代表作了。
4.5分

天才伟 · 发表于 2012-4-19 23:45:50

翻译真好，难得看到恒沙版主推荐流行曲

恒沙 · 发表于 2012-4-20 08:49:58

rachmaninov 发表于 2012-4-19 20:10
终于有人推荐柚子的歌曲了，我也买过他们的CD呢。
感觉他们的歌和tube的有点像，充满了自信和阳光。 ...

原来书记也听柚子啊

恒沙 · 发表于 2012-4-20 08:51:42

Ttocs 发表于 2012-4-19 21:13
ゆず放在这里也算是年轻的组合了。这首曲子是他们的第一首单曲，也算是代表作了。
4.5分

是呀，这首歌确实不错，我看咱们这还没有推荐过ゆず的歌，就选了这个。

恒沙 · 发表于 2012-4-20 08:53:05

天才伟发表于 2012-4-19 23:45
翻译真好，难得看到恒沙版主推荐流行曲

多谢阿伟!歌词中译来自网络，翻译得确实不错哦~

恒沙 · 发表于 2012-4-20 08:53:40

huguangyu 发表于 2012-4-19 18:33
歌曲非常欢快啊，歌词节奏也非常快

4分！

和您的感受一样

恒沙 · 发表于 2012-4-20 08:55:16

shyinxiang 发表于 2012-4-19 17:53
音乐能慰籍心灵，音乐能鼓舞人心。
日本是多灾多难的国家，但在灾难面前国民所表现的素质是国人所望尘莫及 ...

多谢阿香的回复！从你的帖子里学到很多东西。

天才伟 · 发表于 2012-4-21 01:15:52

恒沙发表于 2012-4-20 08:53
多谢阿伟!歌词中译来自网络，翻译得确实不错哦~

回头听听，前几年听过ゆず的歌，好像还不错的

hopeyearn · 发表于 2012-4-21 01:56:51

快节奏的歌曲，脚踏车，人来人往的路面

不知为何又想起《秒速5厘米》最后的场景

4.5分

newbeing · 发表于 2012-4-21 10:34:49

真的很让人感动，从歌曲里听到了乐观和信心，4.6分

hopeyearn · 发表于 2012-4-27 02:10:36

大家快点来打分哦

sidouxx · 发表于 2012-4-27 02:14:08

4.3分

希望日本在灾难中快速地恢复

gai · 发表于 2012-4-27 11:49:23

4.2分，年轻的组合，充满了活力

天才伟 · 发表于 2012-4-28 01:46:26

4.5分，这歌词翻译得真好

hopeyearn · 发表于 2012-4-28 02:02:20

歌曲得分：4.4

sidouxx获得3分加分

帖子得分：5+20+9=34

newbeing · 发表于 2012-4-28 10:53:00

谢谢版主加分

gai · 发表于 2012-4-28 10:58:48

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲 12.04.19】ゆず/夏色 - 音乐的力量

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分