一些类似SAND BEIGE这般不合西文习惯的怪异的歌名

Ttocs · 发表于 2012-1-5 13:56:42

本帖最后由 Ttocs 于 2012-1-5 14:23 编辑

中森明菜的一些歌曲的歌名，诸如SAND BEIGE，TANGO　NOIR的，显得十分怪异。把状语放在了名词的后面，不符合英文、法文（noir是法文）的习惯，难道日语里面把状语放在名词后面的？懂日语的朋友解释一下？
另外，采用这样怪怪的歌名又是出于什么目的呢？

Ttocs · 发表于 2012-1-6 11:53:39

顶一下，没有人回答吗？

cy183 · 发表于 2012-1-6 12:03:09

本帖最后由 cy183 于 2012-1-6 12:11 编辑

Ttocs 发表于 2012-1-6 11:53
顶一下，没有人回答吗？

这类话题要在日文老歌讨论区或流行音乐分享区交流分享体会时讨论比较有市场

我给你移到那儿试试。

Ttocs · 发表于 2012-1-6 12:12:14

cy183 发表于 2012-1-6 12:03
这类话题要在日文老歌讨论区或流行音乐分享区交流分享体会时讨论比较有市场

多谢前辈提醒。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 一些类似SAND BEIGE这般不合西文习惯的怪异的歌名