村上与诺贝尔文学奖擦肩而

明日の星星

村上与诺贝尔文学奖擦肩而


村上春樹氏は受賞逃す

村上春树与奖项失之交臂

  スウェーデン・アカデミーは６日、今年のノーベル文学賞を発表した。受賞者はスウェーデンの詩人、トーマス・トランストロンメル氏（８０）で、小説「ノルウェイの森」などで知られる日本の作家、村上春樹氏（６２）に期待がかかっていたが、惜しくも受賞を逃した。北海道大名誉教授の鈴木章氏（８１）と米パデュー大特別教授の根岸英一氏（７６）がそろって化学賞を受賞した昨年に続く快挙とはならなかった。

　世界最大規模のブックメーカー（賭け屋）、英ラドブロークスが同日公表した文学賞受賞者を予想するオッズ（賭け率）では、村上氏は８倍で３位。昨年は発表当日に２位にまで順位を上げていた。一方、トランストロンメル氏は、１・６６倍の１位で、ブックメーカーが見事に予想を的中させた。

　文学賞は日本人では、１９６８（昭和４３）年の川端康成氏（１８９９～１９７２年）と、９４（平成６）年の大江健三郎氏（７６）の２人が受賞している。

   瑞典文学院于6日公布了今年的诺贝尔文学奖。获奖者为瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默（80），而因小说《挪威的森林》为人们所熟知的日本作家村上春树（62）， 尽管人们对于他获奖抱有很大希望，但结果非常遗憾的与得奖失之交臂。继去年北海道大学美誉教授铃木章（81）和美国普渡大学特别教授根岸英一（76）共同获得诺贝尔化学奖之后，村上没能延续这一壮举。

   世界规模最大的博彩公司、英国立博公司同日公布的诺贝尔文学奖得主赔率中，村上以8倍位居第三。去年的发表当日排位上升到第二。而另一方面，特兰斯特勒默以1.66倍的赔率位居第一，博彩公司完全预测准确。

   历史上获得诺贝尔文学奖的日本人，仅有1968年（昭和43年）的川端康成和1994年（平成6年）的大江健三郎这二位。


   村上氏の海外での評価は年々高まり、今や欧米、アジアなど約５０の国と地域で翻訳出版されている。近年では米ニューヨーク・タイムズが「２００５年の本ベスト１０冊」に長編小説「海辺のカフカ」を選出。２００６年には、チェコの「フランツ・カフカ賞」、昨年２月にはイスラエルの「エルサレム賞」と国際的な文学賞に相次いで輝き、ノーベル賞への期待が高まっていた。

　特に今年６月には、スペインの「カタルーニャ国際賞」を受賞。バルセロナでの受賞スピーチでは、主に東日本大震災と福島第１原発事故に触れ、「我々は精神を再編成し、復興に向けて立ち上がっていく」「日本人は核に対する『ノー』を叫び続けるべきだった」などと述べて世界の注目を浴びた。

   村上在海外得到的评价一年高过一年，如今他的作品已经在欧美、亚洲等地区的50多个国家翻译并出版。近年，他的长篇小说《海边的卡夫卡》还被美国纽约时代周刊评选为“2005年十佳书籍”之一。2006年捷克的卡夫卡文学奖、去年2月以色列的耶路撒冷奖这些国际文学奖项交相辉映，使众人对于村上摘取诺贝尔奖持有很高期望。

  特别是在今年6月，村上获得了西班牙的加泰罗尼亚国际奖。在巴塞罗那颁奖仪式的演讲中，村上主要谈及了东日本大地震和福岛第一核电站的核电事故，更因“我们将重振我们的精神，向着复兴重新努力站起来”、“日本人本就应该永远对核说NO”等论调而受到世界的瞩目。

hopeyearn

其实我也以为今年村上会获奖的，没想到还是差一点

不过他获奖也是迟早的事情吧

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-29 00:58
其实我也以为今年村上会获奖的，没想到还是差一点

不过他获奖也是迟早的事情吧

谁知道呢，迅哥不是也没获奖么。。。。。。

amyvivianjane

明日の星星 发表于 2011-11-29 01:09
谁知道呢，迅哥不是也没获奖么。。。。。。

迅哥？小的孤陋寡聞，是誰啊

hopeyearn

amyvivianjane 发表于 2011-11-29 01:34
迅哥？小的孤陋寡聞，是誰啊

他说鲁迅

其实最可惜的是沈从文

sidouxx

挪威的森林 :)

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-29 08:37
他说鲁迅

其实最可惜的是沈从文

不愧是超级版主，就是和版主不一样。。。。这也知道。。。。。

明日の星星

sidouxx 发表于 2011-11-29 10:23
挪威的森林 :)

披头士著名单曲。。。。。

rachmaninov

村上的作品真的不错，最喜欢他的《舞舞舞》
中国文化源远流长，有世界上最深厚的底蕴，诺贝尔奖是不配来衡量中国文学的。当然中国文学的现状也确实不好。

明日の星星

rachmaninov 发表于 2011-11-29 15:15
村上的作品真的不错，最喜欢他的《舞舞舞》
中国文化源远流长，有世界上最深厚的底蕴，诺贝尔奖是不配来衡 ...

也不是不配啦，可以作为参考但不是唯一。和战争也有很大原因。。。。我几乎天天都要经过鲁迅读书处，前段时间还发生火灾了，真是杯具了。。。。。。。。。

hopeyearn

rachmaninov 发表于 2011-11-29 15:15
村上的作品真的不错，最喜欢他的《舞舞舞》
中国文化源远流长，有世界上最深厚的底蕴，诺贝尔奖是不配来衡 ...

就目前的状况看起来，20年内中国不可能拿文学奖。

中国的作家水平不差，就是禁锢太多了

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-29 22:07
就目前的状况看起来，20年内中国不可能拿文学奖。

中国的作家水平不差，就是禁锢太多了

是很难拿，中国这几十年大力发展经济。。。。。。。

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-12-2 00:54
是很难拿，中国这几十年大力发展经济。。。。。。。

可是科技奖也拿不了，我猜科技奖更糟，50年内不可能

经济的发展，本应有科技的进步在后面支持的，而另一方面，经济发展了，人文方面跟不上，也不是健康的社会

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-12-2 09:20
可是科技奖也拿不了，我猜科技奖更糟，50年内不可能

经济的发展，本应有科技的进步在后面支持的，而另 ...

主要原因如下 :
　　
　　1.教育腐败. 买试卷都是买回扣最多的错别字连篇的试卷.
　　2.教材不符合科学. 做教师的人都知道. 特别是语文教育.想当年贾平凹做小学四年级的语文刚好及格.我们一般人怎么做?做出了的就是中毒很深的了.
　　3.思想教育. 这个不说了.涉及政治. 范美忠说看了考研的政治教材就想吐...特别是没有民主思想教育.
　　4.这一招是最恶毒的.就是用低工资甚至拖欠工资把教育界里的优秀人才赶走. 简直想把教育界的人才赶尽杀绝(教师的工资只能养命.不包吃.有病就等死.) 总理说的免费师范教育让我更加感到中国教育的绝望. 用免费来吸引穷人做老师.言外之意是,政府还没有打算提高教师工资来吸引高端人才做教师.
　　5.教育制度.....这个说来话长...
　　6.这个是历史后遗症的问题.不干党和国家的事. 就是汉语是一个蹩脚的语言.我看不出他美在哪里.经常想表达的意思找不到合适的词语.其中最差的是,汉语还是象形文字.采用的是一种低级思维--形象思维来造字. 看到马的样子就画个马的符号.然后经过几千年了,还是一个象形符号. 这导致中国人善于模仿(善于作假)而不善于创造.大家看看英语抽象程度就知道.科技必然是由说英语的人推动进步的.