占领华尔街

明日の星星

占领华尔街

「格安買い」と訳せばいいのか、後世に「史上最大のバーゲン」と呼ばれる取引が１７世紀の米大陸であった。オランダの西インド会社が先住民からマンハッタン島を「買った」ことを言う。


翻译成“买了个大便宜”可以吗，被后世称为“史上最大廉价促销”的交易发生在17世纪的美国大陆。说的就是荷兰的西印度公司从原住民那里“买”来了曼哈顿岛。

▼払ったのは、はした金程度の酒類や日用品だったそうだ。のちに島はニューヨークの中心となる。ご存じの繁栄と富の集中を思えば、まさに格安だった。初期の移住者は、先住民や外国の攻撃に備えて島の南部に丸太の壁（ウォール）を築いた。それが、世界の金融を引っ張る街の名の始まりという

　据说用来支付的是在当时相当于金子的酒类和日用品。之后这座岛成为了纽约的中心。想想您所知道的繁华与财富的集中，的确是廉价。初期的移民者为防备原住民和外国的攻击在岛的南部建筑了圆木墙。据说这就是引领世界金融风潮的华尔街名字的起源。

▼その街を「強欲資本主義の象徴」と非難する若者らのデモが広がっている。「ウォール街を占拠せよ」が合言葉。貧富の格差への怒りはネットで増殖し、全米に飛び火している。)

　将华尔街作为“资本主义贪婪的象征”谴责的年轻人们的示威游行活动正在扩大。以“占领华尔街”为口号。对于贫富差距的愤怒在网络上不断加剧，范围波及全美。)

▼３年前のリーマン・ショックは経済を揺るがし、米では金融機関に公的資金が注入された。なのに懲りもせず富を独占し、一方で貧困層は増え続ける。失業率は９％を超え、若い層はより厳しい。怒りはもっともだろう。背景を思えば政府も黙殺できまい。

　自三年前的雷曼冲击发生动摇经济，美国政府向金融机构注入大量公共资金。但这并没有使贪婪的人吸取教训，反而独占财富，使贫困人口不断增多。失业率超过9%，年轻人的就业坏境更是严峻。怒火已到达顶峰。思及时间发生的背景，政府也无法坐视不管。

▼オバマ大統領は就任演説で「富裕層だけを利していても国は繁栄できない」と高らかに語っていた。オバマ氏には若い支持者が多かった。抗議行動は、民主党大統領への期待の残り火であるとともに、裏切られた思いの異議申し立てでもあろう。

　奥巴马总统在就职演说中高声宣布“只让富人阶级获利并不能使这个国家繁荣”。而在奥巴马的支持者中年轻人占多数。抗议行动大概既是对民主党总统最后的一丝期待，也是对于被背叛而提出异议的声明。#

hopeyearn

现在到处都动荡不安，经济也不景气

看来世界的格局就要有一次变动了

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-21 00:28
现在到处都动荡不安，经济也不景气

看来世界的格局就要有一次变动了

风景亚洲最好

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-21 14:36
风景亚洲最好

亚洲其实也不算好，日本不行了，中国。。。也只是表面上还可以吧

全球经济是一体的，互相依赖互相牵制太多了。

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-21 22:16
亚洲其实也不算好，日本不行了，中国。。。也只是表面上还可以吧

全球经济是一体的，互相依赖互相牵制 ...

我说的那句话是赵本山小品里的台词了。。
只要天天晚上看国际频道的今日关注就知道亚洲这几年局势很紧张了。。。
演兵2011——频频军演，美韩日打造亚太版北约。。。。。。。

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-22 17:54
我说的那句话是赵本山小品里的台词了。。
只要天天晚上看国际频道的今日关注就知道亚洲这几年局势很紧张 ...

好多年不看春晚了。。。

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-22 22:19
好多年不看春晚了。。。

我说的这个小品是和崔永元宋丹丹一起的那个，也有十几年了。。。。春晚还是每年必看的。。习惯嘛

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-22 22:23
我说的这个小品是和崔永元宋丹丹一起的那个，也有十几年了。。。。春晚还是每年必看的。。习惯嘛

我也想看，不过现在看不到了

感觉还是80年代末那些春晚好看，记得那时的小品，《主角和配角》，笑得我腰都直不起来呢

前些年的春晚，想笑一下都不容易哦

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-22 22:25
我也想看，不过现在看不到了

感觉还是80年代末那些春晚好看，记得那时的小品，《主角和配角》，笑得我 ...

好多类型的艺术都没落了，时代发展八。。。。。任何实物都有高潮和低谷的。。。。

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-22 22:30
好多类型的艺术都没落了，时代发展八。。。。。任何实物都有高潮和低谷的。。。。

相声小品都不行了，其实音乐也不行了

现在的流行曲和以前没得比啊

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-22 22:35
相声小品都不行了，其实音乐也不行了

现在的流行曲和以前没得比啊

日本流行音乐也是这样阿，过了90年代中后期就走下坡路了。。。。最后被韩流淹没了。想想那时候在中国，听日本音乐的人多多，听韩国音乐的人数根本不能比。。。

hopeyearn

明日の星星 发表于 2011-11-22 22:41
日本流行音乐也是这样阿，过了90年代中后期就走下坡路了。。。。最后被韩流淹没了。想想那时候在中国，听 ...

韩国音乐，好像是90年代末开始兴起，之前确实没怎么听过

不过说淹没也许不完全恰当吧，我倒觉得像同化，就是放在一起分不出彼此，没有特色了

明日の星星

就是那时候阿，就是因为日本流行音乐那时候走下坡路正好韩流接上，这也顺应了历史的规律。。。
90年代那时候是顶峰，然后走下坡路，所以现在这十年喜欢听日本老歌的人越来越多，才有了本论坛嘛。。
现在所有喜欢日本流行音乐的人，大部分人听的大部分歌曲都是2000前以前的音乐阿，不过2000后的好歌自然也是有的，但是和之前比，比如这十年的好歌和90年代十年的比较，那真是差好多了。。。

明日の星星

hopeyearn 发表于 2011-11-22 22:48
韩国音乐，好像是90年代末开始兴起，之前确实没怎么听过

不过说淹没也许不完全恰当吧，我倒觉得像同化 ...

就是那时候阿，就是因为日本流行音乐那时候走下坡路正好韩流接上，这也顺应了历史的规律。。。
90年代那时候是顶峰，然后走下坡路，所以现在这十年喜欢听日本老歌的人越来越多，才有了本论坛嘛。。
现在所有喜欢日本流行音乐的人，大部分人听的大部分歌曲都是2000前以前的音乐阿，不过2000后的好歌自然也是有的，但是和之前比，比如这十年的好歌和90年代十年的比较，那真是差好多了。。。

恒沙

感觉年初以来，全世界的年轻人都在骚动中，这个世界难道真的要改变了？

明日の星星

恒沙 发表于 2011-11-23 16:40
感觉年初以来，全世界的年轻人都在骚动中，这个世界难道真的要改变了？

骚动什么？
世界一直在变阿。。。。

恒沙

明日の星星 发表于 2011-11-23 17:03
骚动什么？
世界一直在变阿。。。。

2012就要来啦~

明日の星星

恒沙 发表于 2011-11-23 17:14
2012就要来啦~

现在不是已经2012了么？