每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2082|回复: 5

再见!我的爱人

[复制链接]
发表于 2006-10-23 20:28:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
アン.ルイス,英文名Ann Lewis,中文名,如果你愿意,可以称她为安·路易丝。日美混血儿,很漂亮。(据说,我没见过)
和邓姐姐的完全不一样的味道。
已经传到单曲邮箱里去了,请版版移到FTP里去吧。
アン.ルイス【グッド.バイ.マイ.ラブ】

詞:なかにし礼 曲:平尾昌晃  
      
グッバイ.マイ.ラブ この街角で       
Goodbye my love 伫立在这街头
グッバイ.マイ.ラブ 歩いてゆきましょう   
Goodbye my love 我们还是迈步向前走
あなたは右に 私は左に           
你往右,我往左,从此分离不再相守
ふりむいたら負けよ             
谁若是回头,就算败给了对手

グッバイ.マイ.ラブ もう一度抱いて     
Goodbye my love 再次拥抱
グッバイ.マイ.ラブ 私の涙を        
Goodbye my love 我心伤泪流
あなたの頬で ふいているのよ        
在你脸颊,擦干我泪海情
泣きまねじゃないの             
悲泣,决无假装出来的情由
忘れないわ あなたの声           
忘不了,你的声音
やさしい仕草 手のぬくもり         
那纤细的举止和手中的温柔
忘れないわ くちづけのとき         
忘不了,那热吻纵情的时候
そうよあなたの あなたの名前        
也忘不了你的名字已经刻在了我的心头

(セリフ)
Goodbye my love, I'll never forget you
and please, oh, please say you'll never forget me
We can meet again someday.

グッバイ.マイ.ラブ 二人の恋が       
Goodbye my love 两个人的恋情啊
グッバイ.マイ.ラブ 真実ならば       
Goodbye my love 如果是真正拥有
いつかは逢える これが本当の        
那么几何时旧情一定会再次从头
さよならじゃないの             
这不是永久的分手
忘れないわ あなたの声           
忘不了,你的声音
やさしい仕草 手のぬくもり         
那纤细的举止和手中的温柔
忘れないわ くちづけのとき         
忘不了,那热吻纵情的时候
そうよあなたの あなたの名前        
也忘不了你的名字已经刻在了我的心头
もちろんあなたの あなたの         
无法忘记你的名字已经刻在了我的心头

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
myrooroo + 3 分享好音乐

查看全部评分

发表于 2006-10-23 22:54:32 | 显示全部楼层
1974的超级经典啊 谢谢了
发表于 2006-10-23 22:58:33 | 显示全部楼层
````

````

````
发表于 2006-10-24 00:24:44 | 显示全部楼层
蛮喜欢的,留在记忆中的一首歌

国语,日语, 当时还把歌词打印了学.......
发表于 2006-10-24 00:58:43 | 显示全部楼层
なかにし礼 作词耶。
发表于 2006-10-25 16:52:11 | 显示全部楼层
噢我搞错了,不是欧阳菲菲,我搞到love is over了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 03:20 , Processed in 0.020951 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表