中国嫁日记 - 沈阳女孩嫁给日本宅男的趣味四格漫画

maidofhonor

推荐一个四格漫画的博客，作者的名字叫井上纯一，内容相当写实有趣。

现在已有汉化版，推荐给大家；相当有意思啊！





※在中国，自带卫生纸去厕所是基本常识！


※因为调味汁上写着“鱼用”,所以这样使用的人应该也不少吧。
对自己这样“烧烤后的竹荚鱼除了酱油以外，什么都不用”也感到颇为震惊。
味道与其说是“竹荚鱼”倒不如说是“中华料理”。
真是非常美味。

http://mc.moeshare.com/comic/keumaya-china

简介：《中国嫁日记》是TRPG设计师（代表作：スタンダードTRPG系列、アルシャード、エンゼルギア、天罗万象）兼同人画师（希有马屋）的井上纯一先生自2010年7月起在网络上发布的系列四格漫画，主要描写他与中国妻子日常生活中发生的一些趣事。

很荣幸我们制作的中文版在公开发布前获得了原作者极大的认同与赞赏，并将在他新开的中国语版博客上同步更新。目前计划以月为单位进行发布，内容包含文章标题，四格漫画，漫画后的其他文字（若有的话会以※号注出）等全部内容。

本期翻译：虚酱
本期修图：林卯


日文原版博客地址(未汉化的更新)：

http://blog.livedoor.jp/keumaya-china/

hopeyearn

关于第一故事，我以前听说，外国人来到中国，因为内急，冲进厕所解决完毕后，忽然发现厕所里没有卫生纸。。。

succi

呵呵，偶也来8一段“文化冲击”哈~
话说，在偶打工滴某年某月滴某一天，帮一个JP人搬家。。。东西都上车了，前辈指派萝卜头偶再去检查是否有落下的啥啥。。。偶心想：房间都重新打扫过了，能剩下滴估计就素echo啦。。。
结果，在卫生间有重大发现：新毛巾1条+小香皂1块+卫生纸1卷(未开封)。。。哈哈，偶p颠p颠地抱起就跑。。。得意的样子还未完全展开，就被那JP人哼哼教导上了：这素留给下一位看房或搬来的人临时急用滴。。。放回去吧！~~~30 sec.！偶足足石化了30大秒啊~~~

以后，偶也搬过N次巢（粉米老鼠状。。。汗ing），除了清扫外，偶也有样学样滴留下：新毛巾~不趁---至少抹布1块+卫生纸~不舍---至少tissue1包+香皂~浪费--至少“酒店牌”简装1小块。。。后遗症--被认定为“しんけい、こまかすぎ”重点素“すぎ”啊。。。T_T

ps：最后一句忘了状语哈：在偶朝。。。。。。

maidofhonor

文化不同之下，很多事情真的有口难言；
尤其是日常生活的琐事、风俗习惯也都不同，
两人在一起真的是很辛苦的一件事。

C。Q娃

呵呵，偶也来8一段“文化冲击”哈~
话说，在偶打工滴某年某月滴某一天，帮一个JP人搬家。。。东西都上车了 ...
succi 发表于 2010-11-1 09:23 AM

    真的很佩服你，每次看別人的帖都這麼話。好厲害。

別誤會，不是諷刺的誇。真的佩服。對帖主好禮貌的同學。

:娃書讀得少，說不出這麼多。

succi

真的很佩服你，每次看別人的帖都這麼話。好厲害。

別誤會，不是諷刺的誇。真的佩服。對帖主 ...
C。Q娃 发表于 2010-11-12 18:48

    娃呀～那你素明显滴嘲讽这读书多滴咯！～话痨素8？
    嘚！娃滴意思素让偶把读滴书都吐出来？

qsjoan

文化背景不同，相处在一起宽容理解和互相尊重最重要，要不然两个人吵架完了架，才发现白吵了，什么也没解决连吵架也吵不通。