求中島みゆき - あばよ 的中文歌词

jokkk

是我很喜欢的歌曲之一 特求中文歌词 十分感谢

夏雨菲扬

介个歌。。。你喜欢美雪的？
我个人感觉美雪唱的还是蛮恐怖的，研嘛不管年轻的时候还是现在嗓子坏掉，唱的都不错的。。。个人意见，咳咳~~~
歌词是台湾同胞翻译的，借花献佛喽~~~


なにもあの人だけが世界じゅうで一番
やさしい人だと限るわけじゃあるまいし
不只是因為你很溫柔而已　才覺得你是世上最好的人　
たとえばとなりの町ならばとなりなりに
やさしい男はいくらでもいるもんさ
那樣的話附近街坊就有好多溫柔的男人　所以不只是溫柔的緣故才覺得你最好
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
跟我說：「今天沒空明天也沒空。」
真是好容易看破的藉口啊
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
被討厭又能怎麼樣呢
努力裝成可以笑著說再見的女人吧
泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
別哭　別哭了　愛慕著他的心別再哭了吧
對自己說：「那個人他啊，其實跟妳並不合適嘛。」


あとであの人が聞きつけてここまで来て
あいつどんな顔していたとたずねたなら
待會兒他聽到我招呼他的時候就會走過來
不曉得看見我的時候會有什麼樣的表情？
わりと平気そうな顔しててあきれたねと
忘れないで冷たく答えてほしい
結果他用若無其事的態度對我說：「真意外啊碰到妳．．」　
如此地冷淡　教我也希望能夠冷淡地回他說：「我忘不了你。」
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
跟我說：「今天沒空明天也沒空。」
真是好容易看破的藉口啊
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
被討厭又能怎麼樣呢
努力裝成可以笑著說再見的女人吧
泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
別哭　別哭了　愛慕著他的心別再哭了吧
對自己說：「那個人他啊，其實跟妳並不合適嘛。」

明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
跟我說：「今天沒空明天也沒空。」
真是好容易看破的藉口啊
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
被討厭又能怎麼樣呢
努力裝成可以笑著說再見的女人吧
泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
別哭　別哭了　愛慕著他的心別再哭了吧
對自己說：「那個人他啊，其實跟妳並不合適嘛。」

泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
別哭　別哭了　愛慕著他的心別再哭了吧
對自己說：「那個人他啊，其實跟妳並不合適嘛。」

泣かないで泣かないで私の恋心
あの人はあの人はおまえに似合わない
別哭　別哭了　愛慕著他的心別再哭了吧
對自己說：「那個人他啊，其實跟妳並不合適嘛。」

jokkk

十分感谢 这首歌很适合我最近的心情

jokkk

中岛美雪的演唱风格很洒脱 修饰的少 而且她唱出了一种意境 如果你听不进去她的意境是不会难觉得她唱的好的

jokkk

那种意境很大气 只可意会 呵呵

succi

偶hui来帮您盖美雪楼---话说偶对介个乐此不疲~！
~~~~~
意境，嗯嗯，顶“意境”呢~！并且还得看着大神唱，才叫内个来电吶~~~哆嗦+冒汗+心跳加速。。。哈？