每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1644|回复: 4

Ray Conniff <I will survive>

[复制链接]
发表于 2010-5-7 10:08:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hopeyearn 于 2010-5-7 10:11 编辑

Ray Conniff是一个著名的音乐人,他出品的专辑不计其数,这里推荐他1979年的专辑<I will survive>,之所以想起这张专辑,是因为里面一首歌,<Little music box dancer>,这首歌是来自Frank Mills的<Music box dancer>。

<Music box dancer>是Frank Mills的名曲。相传Frank Mills写好了这首曲之后,一直想不出应该给一个什么样的曲名。刚好,她女儿那时跑过来,手里拿着一个坏了的音乐盒,想让他帮忙修一下,那个音乐盒,也就是最普通的那种吧,一个跳舞的女孩,绕着一个转盘旋转,看到这个音乐盒,Frank Mills忽然灵机一动,于是,这首名曲就叫做<Music box dancer>。

这首曲子完成于1974年,但一直到1978年才被发行,之后果然红遍全球,几乎在北美,欧洲,亚洲各地的流行音乐排行榜都打进前10,然后被世界各地的歌手们填上不同的歌词翻唱,成为名副其实的世界音,倒是原来Frank Mills填的词却从来没人用过,对于Frank Mills来说,这也许是唯一的一点没中不足吧?


Frank Mills的歌词

You walk in the room and you're wearing a frown,
You reach for the shelf and cradle it down
The Music Box Dancer, what does it prove?
Only that you need to see a statue that moves.

A tutu of satin, bordered with lace,
Slender lines, agile legs, a wonderland face.
Her beauty is balanced, an immovable pose,
Eternally destined to remain on her toes.

Music Box Dancer, she is only a toy,
Project upon her your dreams of wanting life's joy;
She's perched on her stand, and never will part,
A final gaze upon her, now the music will start.

(pick up the tempo and the volume a little)

You wind the doll up, it's nostalgic because
You've been here before, so give one final pause
To dream of the future, to reflect on the past,
Music Box Dancer start your whirling at last.

(louder still but same tempo)

The room fills with music, such a cute song,
Watching her go 'round and 'round, she's where she belongs;
Bring joy to the watchers, spreading a glow,
Whenever wound up, she'll put on a good show.

(back to normal volume and tempo)

Music Box Dancer, do you think or believe
She could step off her box if she wanted to leave?
So easy it is, twirl around with such grace,
Staying in her circle, she remains in one place.

(slower tempo and a little quieter)

Such a brief moment, a small time to spend,
The dancing will slow soon, the music will end;
In real life we're plastic, nature's unfair,
How can we breathe life, how can we share

(quieter and slower still, band barely audible)

The knowledge and insights hidden in tombs,
We're all Music Box Dancers all alone in our rooms;
We sit on our shelves where objects reside,
We don't allow the music to get right inside.

(really slow and quiet, no band at all)

Music Box Dancer's now completely alone,
No winder or no listener, because nobody's home;
How long before someone will re-wind the spring?
The room will now be witness; and silence can't sing

MusicBoxDancer.jpg

音乐 Music box dancer



Ray Conniff 的歌词

I dream of a music box dancer no one can see
She twirls around and round and dances only for me
She’s just a cute music box dancer singing for me
When I hear that melody I know I’ll never be free

She dances and she sings it and she has a good time
She smiles when she goes by and to me that’s just fine
She plays it and she sings it and she keeps to the time
And the little music box dancer will one day be mine

I dream about a girl who sings and dances for me
The love she gives to me is love that really could be
She twirls herself around and throws her kisses at me
My little music box dancer that no one can see

I dream of a music box dancer playing her song
She sings it and she dances to it all day long
She’s just a cute music box dancer playing for me
When I hear that melody I know for me love can be

My little music box dancer is something to see
The way she twirls around is just as cute as can be
As long as she’s around I know I’ll never be free
Why no one else can see her is a mystery to me

I dream about a girl who sings and dances for me
The feeling that I have for her was just meant to be
And when she twirls around and throws her kisses at me
I love my music box dancer that no one can see

My little music box dancer that no one can see

高田みづえ 潮騒のメロディー

s207.jpg

untitled.JPG



IWillSurvive Front.jpg

01 - I Will Survive
02 - Reunited
03 - I Want Your Love
04 - She Believes In Me
05 - Practice Makes Perfect
06 - If Not For You
07 - Halleluya
08 - The Twenty-Third Psalm
09 - Little Music Box Dancer
10 - Love You Insdie Out

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1金钱 +15 收起 理由
aiyin + 15 我很赞同

查看全部评分

发表于 2010-5-8 07:23:46 | 显示全部楼层
相當熟悉的世界名曲 謝謝超版弟推荐分享 有勞囉 收.........
发表于 2010-5-12 20:10:32 | 显示全部楼层
好碟少人頂,太可惜了!
发表于 2010-5-12 22:41:58 | 显示全部楼层
相當熟悉的世界名曲 謝謝超版弟推荐分享 有勞囉 收.........
海豚小子 发表于 2010-5-8 07:23


很熟悉的钢琴曲。
发表于 2010-10-17 18:43:28 | 显示全部楼层
BGM情調音樂的代表
不妨下來聽聽
謝謝分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-26 18:49 , Processed in 0.021860 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表