岩崎良美-春青(向无声无息逝去的青春挥手)

菲菲

当年国内热播动画棒球英豪的片尾曲,一首描写青春的上乘之作,值得推荐.





青春

作词:康珍化 作曲/编曲:芹澤廣明  歌:岩崎良美


风が踊る　グランドベンチの隅(すみ)
だれかがほら
忘れていったわ　ユニフォーム
汗にまみれ　あちこち破れかけて
手にとると　涙が出た
ねえ音も立てず
过ぎてく青春には
さよならがいっぱい
ねえ楽しい日々お愿いこのまま
Stay Stay Stay
时よ动かないで
わたしはまだ
あなたに好きですって
打ちあけてさえいないの

カバンの中诘(つ)めこむ　光と影(かげ)
手帐にそっとはさんだあなたの写真
梦と恋の　违いに気づくころは
制服じゃ　もうないでしょう

谁もここに２度と
帰ってこないのよ
やさしさがいっぱい
ねえせせらぐ心　思い出このまま
Stay Stay Stay
连(つ)れて
行かないでね

あなたの胸　制服の金ボタン
约束よ　ねえわたしに
卒业式(そつぎょうしき)でわたしに

完整版MP3下载(320k):http://www.brsbox.com/filebox/do ... 79ca5a6168e65ee3ca7

菲菲

歌词中文翻译,转自岩崎良美吧

青春运动场长椅的角落里  
是谁遗忘的校服在迎风飘舞  
浸透了汗水,刮破了好多处的校服  
拿在手里,泪水不禁夺眶而出  

我们向无声无息逝去的青春挥手  

快乐的日子能如愿停留  
STAY STAY STAY  
时间请不要移动  

我仍然喜欢你  
这秘密再也无法透露  
藏再书包里的光-影  
记事本里偷偷地藏起你的相片  
我们发现梦想和恋爱地不同时  
校服早已不知不见了吧  

谁也不会再来这里  
满怀温馨回忆的地方  
骚动的心停留在回忆这一刻  
STAY STAY STAY  

不要让回忆溜走  
校服的金扣纽在你胸前  
和我约定了  

在毕业典礼上