五轮真弓的《心の友》VS 龙飘飘《是你还是我》

JanetLee

介绍一首由日本才女五轮真弓创作并演唱的《心の友》，旋律非常优美动听！该曲也曾被龙飘飘翻唱成《是你还是我》， 大家可以对比一下！

http://www.tudou.com/programs/view/VN2ErNzW6X8/   （五轮真弓版）

http://www.51wma.com/sort/2_2339_46588.html   （龙飘飘版）


日文歌词：

《心の友》
【作詞/作曲】五輪 真弓
あなたから苦しみを　奪えたそのとき
私にも生きてゆく　勇気が湧いてくる
あなたと出会うまでは孤独なさすらい人
その手のぬくもりを　感じさせて
愛はいつもララバイ
旅に疲れたとき
ただ心の友と
私を呼んで
信じあう心さえどこかに忘れて
人は何故　過ぎた日のしあわせおいかける
静かにまぶた閉じて心のドアを開き
私をつかんだら　涙ふいて
愛はいつもララバイ
あなたが弱い時
ただ心の友と
私を呼んで
愛はいつもララバイ
旅に疲れたとき
ただ心の友と
私を呼んで

中文歌词：

《是你还是我》
会不会是你，会不会是我
为何不见昔日欢乐，谈不完的情
数不完的梦，是否都已变得虚空
我们都不必过分矜持
让我们现在面对现实
像雨过天晴把误会忘了
重新再一起来，让那阵阵花香飘过来
化为柔情缀满我心怀
让那片片白云飞过来
载你遨游我心海

[ 本帖最后由 JanetLee 于 2009-7-15 00:26 编辑 ]

枯藤昏鸦

五轮真弓是我最喜欢的女歌手！

mn5453

有些歌翻唱的还不错。

lesile811215

喜欢五轮真弓 雨丝情愁