午夜放松：千昌夫单曲【おやじ先生 ■ 乾杯しようぜ】

小扑腾 · 发表于 2009-7-4 01:46:16

千昌夫おやじ先生 [Single]
1991年03月01日発売

TKDL-30268

内容情報

１．おやじ先生
２．同（オリジナル・カラオケ）
３．乾杯しようぜ
４．同（オリジナル・カラオケ）

http://www.jballad.com/shanye/sang.rar

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由鬼见愁于 2009-7-4 01:47 编辑 ]

xzy1967 · 发表于 2009-7-4 01:54:44

午夜-----乾杯しようぜ

天韶·吹音 · 发表于 2009-7-4 02:06:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

T.S.Lin · 发表于 2009-7-4 05:52:22

午夜放松...蠻有意思的標題...我喜歡!!...不勝酒力的我...我也來放松看看!!...也非常謝謝版主您給予的分享!!...

whiterat · 发表于 2009-7-4 06:32:46

谢谢楼主的分享！

hk1709 · 发表于 2009-7-4 07:18:57

感謝分享.

zmd · 发表于 2009-7-4 08:23:27

早起的鸟儿有虫吃

ltc881p038 · 发表于 2009-7-4 08:30:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五木宏 · 发表于 2009-7-4 08:40:33

感謝分享

J.h.Lin · 发表于 2009-7-4 09:02:28

搶了沙發又怎樣？很爽？該給樓主實質的鼓勵和建言才是呀！
發這麼個不同一般的帖子，難道不該為樓主的用心給個愛的鼓勵？
順便給個建言：頭像換了，slogan也該配合一下！

孤愤 · 发表于 2009-7-4 10:49:22

谢谢山爷呀

papas · 发表于 2009-7-4 11:04:08

many thanks,

小扑腾 · 发表于 2009-7-4 11:58:58

原帖由 J.h.Lin 于 2009-7-4 09:02 发表
搶了沙發又怎樣？很爽？該給樓主實質的鼓勵和建言才是呀！
發這麼個不同一般的帖子，難道不該為樓主的用心給個愛的鼓勵？
順便給個建言：頭像換了，slogan也該配合一下！

头像是为了迎合slogan的意境啊，，

J.h.Lin · 发表于 2009-7-4 14:28:41

原帖由 鬼见愁 于 2009-7-4 11:58 发表

头像是为了迎合slogan的意境啊，，

這句話轉得太牽強！
原來的slogan是搭配倆個日本女人，換新的頭像，就該另立slogan配合，不然就把舊slogan拿掉！

我說的slogan是指〈那个时代的女人都那么美〉這句標語。

[ 本帖最后由 J.h.Lin 于 2009-7-4 14:59 编辑 ]

19900 · 发表于 2009-7-4 15:30:30

おやじ先生----おやじ可译父亲、老子、老爷子、老头、老头儿、(店铺)老板、(团体)头目.........
中文如何翻译(意译),是称父亲(老爷子、老板)大人、父亲老(教)师、父亲(老板)先生、父亲..........偶晕了

19900 · 发表于 2009-7-4 15:48:47

おやじ先生
作词：いではく
作曲：遠藤実

(セリフ)
世の中(なか)どんなに変(かわ)っても
先生(せんせい) ちっともお変(かわ)りありませんね
エッー忘(わす)れてしまったんですか
蒲原(かんばら)又次郎(またじろう)ですよ
親父(おやじ)が農協(のうきょう)に勤(つと)めてた
蒲原(かんばら)又次郎(またじろう)であります

************************************************************

先生(せんせい)に会(あ)うと背(せ)すじが伸(の)びる
腕白(わんぱく)小僧(こぞう)で迷惑(めいわく)かけました
立(た)たされた時(とき) 叱(しか)られた時(とき)
恨(うら)みもしたけど
今日(きょう)は先生(せんせい)と男(おとこ)同士(どうし)で
酒(さけ)くみ合(あ)える

修学旅行(しゅうがくりょこう)で枕(まくら)ぶつけあい
げんこつもらった痛(いた)みがなつかしい
いまではみんな一人前(いちにんまえ)の
顔(かお)しているけど
今日(きょう)はあの頃(ころ)のいたずら坊主(ぼうず)が
お酌(しゃく)をします

卒業(そつぎょう)式(しき)の日(にち) 先生(せんせい)が見(み)せた
はじめての涙(なみだ) いまでも忘(わす)れない
つらさに出会(であ)い悲(かな)しみもある
人生(じんせい)だけれど
教(おし)えてもらった男(おとこ)の生(い)きざま
通(とお)しています

J.h.Lin · 发表于 2009-7-4 16:10:06

原帖由 19900 于 2009-7-4 15:30 发表
おやじ先生----おやじ可译父亲、老子、老爷子、老头、老头儿、(店铺)老板、(团体)头目.........
中文如何翻译(意译),是称父亲(老爷子、老板)大人、父亲老(教)师、父亲(老板)先生、父亲..........偶晕了

暫且翻成〈老師大人〉吧！

xzy1967 · 发表于 2009-7-4 16:43:30

原帖由 J.h.Lin 于 2009-7-4 09:02 发表
搶了沙發又怎樣？很爽？該給樓主實質的鼓勵和建言才是呀！
發這麼個不同一般的帖子，難道不該為樓主的用心給個愛的鼓勵？
順便給個建言：頭像換了，slogan也該配合一下！

呵何！

昨午夜论坛上已没什么人，所以我就顺便占了沙发的。

之后就直接与咱们鬼见愁版主，
通过QQ工具聊天啦！这一点也许您不知晓了。
（请您谅解我的简单回复）

lmf008 · 发表于 2009-7-4 16:48:50

多謝您的分享

tx3 · 发表于 2009-7-4 17:55:28

谢谢楼主

jiaofagu · 发表于 2009-7-4 18:35:51

谢谢楼主,名字听起来是很有趣的歌

J.h.Lin · 发表于 2009-7-4 18:57:52

原帖由 xzy1967 于 2009-7-4 16:43 发表

呵何！昨午夜论坛上已没什么人，所以我就顺便占了沙发的。

之后就直接与咱们鬼见愁版主，
通过QQ工具聊天啦！这一点也许您不知晓了。
（请您谅解我的简单回复）

版主沒有說到沙發，所以不是針對個人，是泛指一般人而言。
鬼版主還不知道我指的slogan的意思，煩請告訴他。

小扑腾 · 发表于 2009-7-4 19:11:23

原帖由 J.h.Lin 于 2009-7-4 18:57 发表

版主沒有說到沙發，所以不是針對個人，是泛指一般人而言。
鬼版主還不知道我指的slogan的意思，煩請告訴他。

这也得争半天吗？真...............

sisy · 发表于 2009-7-4 19:29:48

感謝分享.:)

roro · 发表于 2009-7-4 19:33:59

还没见过他的单曲碟呢，谢谢鬼见愁

lilicoco · 发表于 2009-7-5 02:36:01

千昌夫的單曲不多
二首都是好聽的歌
謝謝分享

manana · 发表于 2009-7-5 09:38:03

谢谢分享！好的カラオケ

ericlampk · 发表于 2009-7-5 11:37:43

谢谢分享

elong123 · 发表于 2009-7-5 17:36:21

感謝分享

alex48 · 发表于 2009-7-5 20:00:11

感謝單曲分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

天韶·吹音天韶·吹音当前离线注册时间 2009-6-6 在线时间小时	发表于 2009-7-4 02:06:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天韶·吹音天韶·吹音当前离线注册时间 2009-6-6 在线时间小时
	回复支持反对举报

ltc881p038 ltc881p038 当前离线注册时间 2007-10-22 在线时间小时	发表于 2009-7-4 08:30:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ltc881p038 ltc881p038 当前离线注册时间 2007-10-22 在线时间小时
	回复支持反对举报

午夜放松：千昌夫单曲 【おやじ先生 ■ 乾杯しようぜ】

评分

午夜放松：千昌夫单曲【おやじ先生 ■ 乾杯しようぜ】