每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3546|回复: 7

[文学] 小吉物语(转载自熊猫论坛)

[复制链接]
发表于 2008-12-13 13:07:05 | 显示全部楼层 |阅读模式



在被稱為「幕末」的時代大潮中隨波逐流,経歴了伝奇的一生和悲慘的結局,這就是「唐人阿吉」。) o" Q- c) P, Y( j$ c1 p" Y
和光彩照人的阪本龍馬等英雄的傳奇物語相反,阿吉的故事総抹不去悲戀,悲慘的印象。然而走進暦史,浮現出的却是聡明驚人,堅強的女性形象。- W2 g7 _% P% r% _! s0 s
背負著時代的重擔,経歴無數人間底層的阿吉,在幕末時代和龍馬懷著相同的誌向,充満著対開國的理想。
観察年表,龍馬活躍的年代(1863~1867年),卻不見阿吉1862年在京都的祇園展開開國運動之後的記録。在大政奉還、龍馬暗殺和新時代的到來的同時,阿吉悲慘的命運也隨即開始了。
6 G! b* ]$ m, ~7 ^6 E0 J9 ~( C" F3 V
也許和龍馬一様、阿吉也是被時代殺害了的英雄。* I$ u8 K2 V9 F1 Q
' o% k# P  F! ~$ T6 J

画:前田青邨

                                                                           14岁的时候,成为艺妓的阿吉,尤其擅长表演“新内的明鳥”而被人们叫做“新内明鳥的阿吉”。 
  一心學習文化和技藝的阿吉
 由于在安政发生的大海啸而失去全部家当的阿吉,在极度失意的时候遇到了青梅竹马的鹤松。
 避難時遇到了青梅竹馬的鶴松
 对于因为大海啸而被彻底改变人生的阿吉,鹤松成了唯一的支柱,不久他们便终身相许。
  兩人逐漸萌發戀情
 首位驻日总领事哈里斯,偶然看到刚出浴的阿吉,被她的美貌深深打动。
 哈裏斯偶然看到剛出浴的阿吉
 哈里斯委托支配組頭,伊佐新次郎劝诱阿吉。阿吉丝毫不为所动,因为她深爱着鶴松。
  對奉行的勸誘絲毫不為所動
 奉行转而以许诺征当武士来劝诱鹤松,鹤松离开了阿吉。 5 X) h+ w/ I7 b, L
   被最信赖的人出卖的阿吉,心中的痛苦谁又知道?; b. Q# X- R& U" h$ g2 z
善變的男人心!鶴松離去的背影
 “为了鹤松出人头地,为了国家“面对伊佐的万般苦劝,阿吉终于点头答应了。
# b  g8 F! m& f2 ]; }4 a这一决断了改变了阿吉的一生。3 u; G$ z: O( y6 u0 e' h
     一句“為了國家”,終點頭
 哭着走向领事馆的阿吉,街上的人抱以好奇的眼光。
  哭著走向領事館的阿吉
 不顾被街上的人嘲笑,向洋人哈里斯献身的阿吉。哈里斯也被阿吉的贤惠打动。两人逐渐心意相通。
     阿吉的賢惠深得哈裏斯的歡心
 接触异国文化的阿吉,开始显得与众不同。
  被阿吉使用的香皂泡沫嚇壞的人們       澡堂風景
 后来人们开始骂阿吉是洋妾。“为了国家”牺牲自己身体的阿吉,艰难的在历史的夹缝中生存。
  街上的人罵阿吉是 洋妾 ,並打罵
 “尊皇攘夷”的时期,在被刺客包围的时候,阿吉挺身而出,态度毅然,一步也不退让地掩护哈里斯。
    掩護哈裏斯的阿吉
 在京都的祇园边做艺妓、边为开国运动奔走呼号。* F  L2 f. E% c& a7 p
犹如向毁了自己人生的时代宣战,在武士面前一步不退的凛然形象被人们传颂。
阿吉,在京都開始開國運動的遊説活動
 与再会的鹤松分手后,开了料理店安直楼,从早开始喝酒,经营陷入困境。
   安直楼時代、以酒度日
 大量酗酒终于击垮了阿吉的身体,虽然到温泉疗养,但只能以拐代步。
     阿吉、在古奈温泉療養
 为结束被诅咒的人生,开始寻找轻生之所的阿吉。
终于在下田近郊,稲生沢川的門栗ヶ淵投身自尽,结束了她波澜万丈的人生。享年51岁。
  尋找輕生之地




[ 本帖最后由 岚晓 于 2008-12-13 13:53 编辑 ]
发表于 2008-12-15 09:58:12 | 显示全部楼层
动荡的时代,传奇的人物。感谢岚晓版主带来的好帖!
发表于 2008-12-26 22:58:49 | 显示全部楼层




お 吉 物 語

作詩 藤田まさと  

作曲 陸奥 明

昭和35年 


1 泣いて昔が 返るなら
  なんで愚痴など 言うものか
  花のいのちは 一度だけ
  よしておくれよ 気休めは


「なにもかもおしまいなんだ。でもさ、わたし
にゃわかっていたのさ。どんなに男を憎んだって、女は女、女ひとりじゃ暮らせないってことがさ。世の中を渡り歩いて、しみじみそう思ったんだよ。わたしだって女だものねぇ」


2 夢も見ました 恋もした
  二世を誓った 人も居た
  娘ごころの 紅つばき
  どこでどなたが 折ったやら


「ハリスさんも死んだ。鶴さんも死んだ。今度は私の番なんだ。今のわたしは、穴のあいた三味線みたいなものなんだ。どんなにつくろって見たって、もう昔の音(ね)なんか出やっしない。……お酒だよ。お酒おくれッ!」


3 辛い浮世の 路地うらで
  毒と知りつつ 呑むお酒
  下田港の お月様
  明るすぎます お吉には 





[ 本帖最后由 恒沙 于 2009-2-3 13:53 编辑 ]
发表于 2008-12-27 01:01:12 | 显示全部楼层
原帖由 恒沙 于 2008-12-26 12:58 发表
http://www.merifiles.com/uploads/06___12362___21513___29289___35486_.mp3


お 吉 物 語

作詩 藤田まさと  
作曲 陸奥 明

昭和35年 


1 泣いて昔が 返るなら
  なんで愚痴など  ...

美空的龙马残影和这个有关咩
发表于 2008-12-27 01:10:58 | 显示全部楼层
原帖由 山山 于 2008-12-27 01:01 发表

美空的龙马残影和这个有关咩


没有
发表于 2009-1-2 08:14:49 | 显示全部楼层
原帖由 山山 于 2008-12-27 01:01 发表

美空的龙马残影和这个有关咩

山山看帖不仔细。:)
发表于 2009-3-1 05:03:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-6-2 23:53:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 10:18 , Processed in 0.020746 second(s), 9 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表