学生服（がくせいふく）

恒沙

学生服（がくせいふく）


男子生徒の制服はたいてい詰（つ）め襟（えり）の黒い上着と黒のズボンです。男子用学生服はヨ－ロッペの軍服（ぐんぶく）に由來（ゆらい）し、1885年に東京帝国大学で初めて着用（ちゃくよう）されました。それがしだいに他の大学や中学、高校にも広がっていったのです。今日、中高生はこの種の制服を着て通学（つうがく）しています。大学生は、入学式などの行事があるとき以外は、学生服をめったに着ません。しかし、応援団（おんえんだん）とか武道関係の部員は学生服を着る傾向にあります。学生服は覇気（はき）と自己鍛煉（たんれん）を象徵（しょうちょう）しています。セ－ラ－服と呼ばれる女子生徒の制服もヨ－ロッペ（おそらくイギリス水兵の服）に起源（きげん）を求（もと）めることができます。この女子生徒用制服は、セ－ラ－カラ－のついた上着（うわぎ）と紺（こん）のひだスカ－トを組み合わせたものです。








中文译文：

学生制服

男生的制服一般都是竖领的黑色上衣和黑色裤子。男生的制服来源于欧洲的军服。1885年在东京帝国大学开始穿用，然后逐渐地推广到其他的大学、初中、高中。现在的初、高中生穿着这种制服上学，大学生除了入学典礼等活动外，很少穿学生制服。但是，啦啦队或者武术方面的队员一般穿学生制服。学生制服象征着雄心和自我锻炼。被称作“水兵服”的女生制服也可以在欧洲（也许是英国的水兵服）寻找到它的起源。这种女生制服是由水兵服颜色的上衣和藏蓝色褶裙组成的。












高校三年生 - 舟木一夫  1963


[ 本帖最后由 恒沙 于 2008-9-19 22:04 编辑 ]

T.S.Lin

Dear 老师:
您好!!....”学生服”虽然感觉今天这个课题好像很一般…但如没有您给予的内容介绍说明....始终也不知道它源自何处!?...
也非常谢谢您给予的知识分享!!
T.S.Lin

INNA

能把水手服改装成女子学生服真要佩服日本人的想象力，但是大冬天也得穿裙子感觉比较吃不消啊

Jeff

原帖由 INNA 于 2008-9-21 22:23 发表
能把水手服改装成女子学生服真要佩服日本人的想象力，但是大冬天也得穿裙子感觉比较吃不消啊

你还没看见那小学生呢，再冷的天气（关东地区）也是一条短裤。
早上上学的时候冻得直打哆嗦。也不怕关节炎。

大饅頭

感謝恆沙兄的分享
這黑色立領及水手制服在常在電視上看到...沒想到卻是源自西方國家
多謝恆沙兄給上了一課

恒沙

原帖由 T.S.Lin 于 2008-9-21 14:41 发表
Dear 老师:
您好!!....”学生服”虽然感觉今天这个课题好像很一般…但如没有您给予的内容介绍说明....始终也不知道它源自何处!?...
也非常谢谢您给予的知识分享!!
T.S.Lin

感谢T.S.Lin先生热情回复，请不要称呼在下“Dear 老师”

原帖由 INNA 于 2008-9-21 22:23 发表
能把水手服改装成女子学生服真要佩服日本人的想象力，但是大冬天也得穿裙子感觉比较吃不消啊

你们这些美女不都在大冬天的时候穿裙子吗？

原帖由 Jeff 于 2008-9-21 23:52 发表

你还没看见那小学生呢，再冷的天气（关东地区）也是一条短裤。
早上上学的时候冻得直打哆嗦。也不怕关节炎。

Jeff先生真是博学多识！ 是啊，怎么感觉日本人不怕冷似的？

原帖由 大饅頭 于 2008-9-22 20:46 发表
感謝恆沙兄的分享
這黑色立領及水手制服在常在電視上看到...沒想到卻是源自西方國家
多謝恆沙兄給上了一課

感謝大饅頭叔的回復！:loveliness: 這種黑色立領式的男學生服已經流行百餘年了，看一些早期的圖像資料，發現那時與現在的樣式沒有什麽大的不同。我最早對日本學生服的感知，是小時候在教科書上看到的魯迅先生20世紀初留日時的照片。至於女學生服，我聽到的一種説法是：之所以採用水手服的樣式，是因爲水手的社會地位比軍人低賤，從中折射出的是日本人重男輕女的思想。

[ 本帖最后由 恒沙 于 2008-9-23 08:37 编辑 ]

恒沙

去年去绍兴时在鲁迅纪念馆拍的鲁迅与藤野先生的腊像。

[ 本帖最后由 恒沙 于 2008-9-22 23:32 编辑 ]

T.S.Lin

Dear 老师:
哇!!....您这"绍兴时在鲁迅纪念馆拍的鲁迅与藤野先生的腊像"图片的说服力....实在不亚于先前的3张图片呢!!
ㄟ!!.....我也去过绍兴好多次...可能当时太忙了....也没有人介绍去那儿参访参访!!
您太客气了!!....其实也只有单单在这一个 东瀛风情Block里称呼您为老师而已....况且这真是很好的知识学习园地呢!!
也再次谢谢您的知识与宝贵的图片分享!!
T.S.Lin

INNA

原帖由 Jeff 于 2008-9-21 23:52 发表

你还没看见那小学生呢，再冷的天气（关东地区）也是一条短裤。
早上上学的时候冻得直打哆嗦。也不怕关节炎。

这日本人从小的严格教育有点儿可怕的说

原帖由 恒沙 于 2008-9-22 23:18 发表
去年去绍兴时在鲁迅纪念馆拍的鲁迅与藤野先生的腊像

呵呵，富有朝气的鲁迅，穿着学生服看起来特精神

[ 本帖最后由 INNA 于 2008-9-23 22:37 编辑 ]

Jeff

原帖由 恒沙 于 2008-9-22 23:18 发表
去年去绍兴时在鲁迅纪念馆拍的鲁迅与藤野先生的腊像。26851

蜡像的立意不错，就是工艺粗糙了些。你看那藤野的胡子都快掉下来啦。
小鲁迅的裤子也有问题，不应是那种现代小青年的大肥裤。
还有扣子，应该是上面有校徽的金属扣。先生的西装扣子也不应该和学生的一样。

[ 本帖最后由 Jeff 于 2008-9-24 02:30 编辑 ]

恒沙

原帖由 Jeff 于 2008-9-24 02:26 发表

蜡像的立意不错，就是工艺粗糙了些。你看那藤野的胡子都快掉下来啦。
小鲁迅的裤子也有问题，不应是那种现代小青年的大肥裤。
还有扣子，应该是上面有校徽的金属扣。先生的西装扣子也不应该和学生的一样。

同感同感!做得确实比较粗糙,而且做腊像者也没有对彼国彼时的服装进行认真考证, 有"中国特色"就不足为奇了.感谢Jeff先生指正,再次服膺于您的广博见识!

[ 本帖最后由 恒沙 于 2008-9-24 06:56 编辑 ]

恒沙

原帖由 INNA 于 2008-9-23 22:33 发表


这日本人从小的严格教育有点儿可怕的说

东京都一所幼儿园小朋友寒冬赤膊锻炼

别れの朝

1,竖领制服真好看,原来是来源于欧洲的军服
2,看到13楼贴出的图片,惊诧,,国内的幼儿园的阿姨们恐怕舍不得孩儿们受冻

leastboy

应该是国内的家长舍不得吧

叫哥

原帖由 别れの朝 于 2008-10-13 21:50 发表
1,竖领制服真好看,原来是来源于欧洲的军服
2,看到13楼贴出的图片,惊诧,,国内的幼儿园的阿姨们恐怕舍不得孩儿们受冻

家长绝对不会同意的。

transmax11

敬佩日本民族的借鉴与创新，映入眼帘便联想到中山先生所改制的“中山装”，代表着上世纪初叶时中国人的革&&命、坚强不屈精神。
共同关注~~