★★★说说中日文化的趋同与相似之处★★★

ca0211

論壇中的各位大人：
小弟之前在INNA大人的【漫畫中日韓】的跟帖中表明了中日韓文化相似的立場之後，一直覺得應該對於次話題進行更進一步的研究。雖然小弟我不是這方面的專家，但是保持一種跟大家分享的心情來寫以下一段文字，必須說明小弟才疏學淺，錯誤不足之處希望高手專家賜教。
從文化的角度來說，我覺得中日有著非常相似的文化淵源，或者是說，日本的文明很大程度上守著中華文化的影響，直到今天，我們還可以從日本大和民族里，直接或間接地找到中華民族的影子。
例如在中華文化中，我們有一些野史或者是記載民間故事的典籍像是【聊齋志異】，【儒林外史】那么相應的在日本可以找到對應的【源氏物語】，【今昔物語】，裡面的記事手法，情節以及故事內容我讀過之後都倍感親切。以下我舉中日神話中的二個例子說明這一點。以下內容部分轉載
1. 中日文化中對於狐的看法
我們都知道《封神演义》里妲己是九尾狐狸精变的，而日本也有九尾狐狸的传说，鸟羽天皇宠爱的才女「玉藻前」，善魅惑，夺取天皇精气使其病卧床榻。後来被阴阳师安倍泰成视破，才知她是来自天竺的千年妖狐，用计将其收伏，结果妖狐的怨灵化为杀生之石，误触者必死无遗，经由高僧念经超渡才让怨灵得以成佛，这段妖狐死後仍化成妖怪作祟的故事，成了後来的传奇小说家经常引用的桥段。受到中国《聊斋志异》影响，狐狸的聪明伶俐、通晓人性，经常被赋予人格化的形象。一些年轻貌美、深具吸引力的女子常被人称之为「狐狸精」，其实是古代女性情欲的另类表徵。类似像前面提到过的娶狐狸为妻的故事，在日本流传了许多不同版本的故事，大致的模式当丈夫知道妻子的本来面貌是狐狸之後，每到了农忙时期狐妻又会回到家中帮忙丈夫收割，往往这名男子家中的稻谷收成得特别好，故事中保留了狐狸身为农耕神的性格。
2.中日文化中對於龍的看法
在中国，龙代表一国之尊，等同于帝王。皇帝必披上龙袍，象徵当今朝廷的真命天子。无论是宫殿建筑、皇帝的宝座、衣饰、器物，都有龙的彩绘及雕饰，龙不仅令人生畏，也是尊贵吉祥的象征。而在在日本，过去受到了中国四灵的观念普及所影响，白虎、朱雀、青龙、玄武被当作是都城的守护神，特别是佛教的龙传到日本之后，不仅是武器的装饰、寺院建筑和佛具的装饰也都以龙为主。
龙虽然是从中国传到日本，但是日本的龙，只有部份属于海神或河神，像是民间故事里的浦岛太郎到了海龙宫，回来之后，村子里的人全都不认识了，因为被视为异界的龙宫，时间过得很快，短短几天的行种，在人间已历经了数十年。还有【神隐少女】里的河神也是以龙的形象出现，这些都和中国传说中的东海龙王的形象，不谋而合，龙向来被视为水神，是中日文化的共通点。
中日文化中間不乏可以找到植入陰陽之說，鬼神之說，兩種文化中間有著許多雷同之處，例外不勝枚舉。

當然，必須承認，兩者文化還是存在差異，小弟愚見相似之處遠大於其差異。

歡迎高手點評指正。

[ 本帖最后由 ca0211 于 2008-9-7 17:41 编辑 ]

INNA

呀，来晚了，原来ca0211老兄另起炉灶谈风俗  
您举的例子，故事引人入胜，文化内涵不浅，鼓掌
很高兴随手几张漫画能让大家在这儿多谈几句，期待高手点评

ca0211

还是INNA大人捧场啊，谢谢支持！:)