每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 141|回复: 1

[原创] 裏町人生、后街人生、秋词

[复制链接]
发表于 2024-9-28 06:29:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

裏町人生日本名曲久经传唱,宝岛台湾翻唱此曲有两个版本 秋词(国语版),后街人生(台语版)众多歌星演唱 每一位的演唱都是有不同情绪 让我们去聆听感受这首歌曲 版本音质不都是特别好的 收集不易


版本情况

裏町人生

裏町人生

秋词

秋词

后街人生.png

歌词

裏町人生
暗い浮世の この裏町を
覗く冷たい こばれ陽よ
なまじかけるな 薄情け
夢も侘しい 夜の花
やけにふかした 煙草のけむり
心うつ万な おにあざみ
ままよ火の酒 あおるうと
夜の花なら くるい咲き
誰に踏まれて 咲こうと散ろと
要らぬお世話さ 放っときな
渡る世間を 舌打ちで
すねた妾が なぜ恶い
霧の深さに 隱れて泣いた
夢が-つの 想い出さ
泣いて泪が 枯れたなら
明日の光りを 胸に抱く

后街人生
阮來到這個街市 黑暗酒家內
雖然是為著生活 有時也會悲
夜半的陣陣冷風 吹入阮心內
阮一生全無美夢 夜開的花蕊
阮今夜為你花開 明夜為伊開
你那著替阮擔心 不免來掛意
打碎的茫茫前途 由天來安排
阮就是無主野花 所以亂亂開
夜半來惦在房內 目屎流袂離
怨嘆著阮的運命 怎樣這呢歹
流落的傷心目屎 若是盡的時
阮就來提出勇氣 才會活下去

秋词
桂花飘又来到小小的园里
苦的心肠死的灵魂
也有沉醉意
谁的青春谁不珍惜
苦恼又谁人替
往日的欢乐甜蜜的笑语
都永远没有归期
菊花黄又卷起深深的红袖
以往美梦今朝凄凉
愁也不胜愁
自己做错怨不得人
自做自己受
兴奋的歌声热情的泪流
再不来我的心头
你知道那悠悠秋风又是一年过
得过且过对酒当喝
愁来时再说
自己青春自己珍惜
人可不得说
过去的荒度将来的残落
现在可宝贵的多

购买主题 本主题需向作者支付 10 金钱 才能浏览
发表于 2024-9-30 18:35:26 | 显示全部楼层
感谢分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-28 15:12 , Processed in 0.022807 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表