每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 805|回复: 39

[歌曲鉴赏] 【每日一曲24.08.27】椎名恵 - ル・ポールはさよならの港

[复制链接]
发表于 2024-8-27 08:46:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chocolate21 于 2024-8-27 08:52 编辑

已经忘记了什么时候开始接触椎名恵的歌曲,但她的嗓音和风格深深刻进了我的脑海;也已经记不清听过了多少首椎名恵的作品,但她的那一首「ル・ポールはさよならの港」一直存在于我最爱的歌单中。
1959年,椎名恵出生于北海道。1981年,她以本名“及川ちさ”的身份参加歌曲大赛并获奖。此次活动成为了她音乐生涯的开始。此后的一段时间她继续以“及川ちさ”的名义参加音乐活动。
1986年,她以“椎名恵”的名义正式出道,同时发布单曲「今夜はANGEL」。这首歌曲是美国电影『Streets of Fire』(1984年上映)中使用的歌曲「Tonight Is What It Means to Be Young」的翻唱。接着它被选为了电视剧『ヤヌスの鏡』的主题曲,随着这部剧的大受欢迎,「今夜はANGEL」以26.3万枚的成绩登上当年Oricon排行榜第7位,成为了热门歌曲。椎名恵凭借不像新人般的铿锵的嗓音和潇洒的唱腔,一炮而红。
翻唱外国歌曲获得了成功,此后,椎名惠继续翻唱外国音乐歌曲,直到第五张单曲。比如第二首单曲「愛は眠らない」(1986),翻唱了Olivia Newton-John的「Have You Never Been Mellow」(1975);翻唱Charlene「I've Never Been to Me」(1977)的第四首单曲「LOVE IS ALL 〜愛を聴かせて〜」(1986),2021年本版有网友介绍过:https://bbs.javaws.com/forum.php ... B%E3%81%9B%E3%81%A6
虽然这些作品没有像她的出道歌曲那样获得排行榜上的成绩,但在这一过程中不断地锻炼和发挥了她的歌唱能力,为日后成为实力歌姬打下了坚实的基础。
同时,她也在进行从摇滚转向轻柔流行的转变。第一张单曲「今夜はANGEL」是一首摇滚歌曲,同时又保持了成人的氛围,节奏相当快,歌声也很有冲击力。然而,第四首单曲「LOVE IS ALL 〜愛を聴かせて〜」却很轻柔平淡,跟英文原版那种看尽世态的沧桑不同, 日语版是首柔情似水的抒情精品,椎名惠的诠释也如行云流水般的婉转动人。在当时这首歌也是传诵一时,至今仍是日本翻唱和KTV点唱的最爱之一。
而且,从出道开始,在翻唱的同时,椎名恵也其后发行的单曲和专辑中在不断降低翻唱比例,自己创作的作品所占比例越来越大。比如在第六首单曲「ハート・オン・ファイアー」(1987)开始了自己作词。她最出名的歌曲「いつか空に届いて」发行于1989年,这首歌就是她自己作词作曲的代表。
当然,今天所介绍的歌曲「ル・ポールはさよならの港」也是一首原创歌曲,收录于第二张专辑『Le Port』(1986),由椎名恵的老搭档麻生圭子作词,網倉一也作曲。
这首歌曲讲述了一个女人相信并等待爱人归来的故事,尽管他是否会回来非常令人怀疑。「ル・ポール」即专辑标题「Le Port」,不知是哪一个港口,但歌曲中的“男人”似乎是一位从一个港口到另一个港口旅行的水手。 等待“男人”回来的她,看来这很可能就是椎名恵本人。遗憾的是,椎名恵至今未婚,那么那个“男人”可能也没有再回来。
值得一提的是,「ル・ポールはさよならの港」这首歌被谭咏麟翻唱为粤语版「无边的思忆」和英文版「ANNIE」,两首翻唱作品分别收录于1987年发行的专辑『墙上的肖像』和专辑『Hello! Solitude』。排除英文版的翻唱,原创和翻唱两首歌相比较,个人比较喜欢「ル・ポールはさよならの港」椎名恵的人声,但「无边的思忆」的编曲更完美,尤其是后面的吉他Solo更是一绝。


【专辑图片】
[1986.xx.xx] Le Port (256 Kbps).jpg IMG_9642.jpeg

【歌词】
ル・ポールはさよならの港 - 椎名恵

作詞:麻生圭子
作曲:網倉一也
編曲:戸塚修

今日も彼女は待っていた
途切れた夢の続きを

今は小さな船が来るだけ 霧に煙る桟橋
潮風の隙間から 若くない横顔が覗いた
あの頃は笑いが溢れた港 彼女は輝いていた
そしてル・ポールはさよならの港
男は自由を択んだ

最後のKissがのこる口唇で
きっと戻ってくる 男は叫んだ
白いテープが真冬の海に舞い
消えてしまう船の音だけ響いた

今日も彼女は待っていた
もう一度愛されること

顎を引いて見つめる姿が そう彼女の生き方
男の悪口なら どんな時もこぼしたことはない
「いいえ あの人は素晴らしい人よ」 彼女は強く答える
だけどル・ポールはさよならの港
男は無言で嘘をつく

季節だけなら誰でも待てるけれど
別の明日を棄てて一つの愛を待つ
彼女のような人生もあることを
こんな寒い夜はあなたに伝えたい
いつも彼女は待っていた
ル・ポール 季節の港で


【椎名恵 - ル・ポールはさよならの港 试听】



【谭咏麟 - 无边的思忆 试听】


【另,椎名惠 - 今夜はANGEL 试听】

https://music.163.com/song?id=64 ... xL2TAnErQBTFX1D5IM=

【另,椎名惠 - LOVE IS ALL ~愛を聴かせて~ 试听】
https://music.163.com/song?id=26 ... MtJsocl2YdlY1RYucQ=

【Le Port专辑下载链接】
https://www.mediafire.com/file/e57bpywd0msa6u5/MS_86_LP.rar/file

评分

参与人数 2金钱 +60 收起 理由
bobbysu + 30 赞一个!
hopeyearn + 30 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 11:19:16 | 显示全部楼层
4.9 素巴拉西 很喜欢这种风格 一下回到九十年代初的夜晚 进出于街头的磁带店和游戏厅 发现宝藏 感谢分享!

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 11:20:17 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主推荐分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 11:30:44 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 12:46:17 | 显示全部楼层
4.7   好听的歌曲。

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 13:47:08 | 显示全部楼层

4.7 感谢楼主分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 14:15:31 | 显示全部楼层
4.7 试听曲很好听,谢谢分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 14:45:29 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主推荐

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 16:12:18 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主分享。

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 16:41:15 | 显示全部楼层
4.75 感谢推荐
声音很干净,力量感强且富有吸引力

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 16:52:38 | 显示全部楼层
4.7  感谢楼主推荐分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 19:38:01 | 显示全部楼层
4.7  感谢推荐分享

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 19:55:00 | 显示全部楼层
4.7 非常感谢推荐!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 20:29:00 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主分享~~~~

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-27 23:40:07 | 显示全部楼层
4.8 来到这个论坛认识到椎名惠这样一位歌手,她有一副大气的好嗓子,很适合演唱这类成人氛围的金曲。感谢楼主的介绍和推荐!

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-28 00:09:16 | 显示全部楼层
4.7 谢谢推荐分享!!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-28 10:01:47 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主推荐分享

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-28 16:00:45 | 显示全部楼层

4.7 谢谢分享

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-29 20:29:31 | 显示全部楼层
感谢楼主推荐分享 4.8

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-30 21:29:17 | 显示全部楼层
4.7 感谢分享

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-30 22:05:05 | 显示全部楼层
4.7 感谢楼主分享好歌。

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-30 22:47:20 | 显示全部楼层
4.8 感謝樓主分享經典曲

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-30 23:08:41 | 显示全部楼层
4.7 深情的旋律 衬托着离别与回忆带来的忧伤 很适合在夜晚倾听 感谢分享

评分

参与人数 2金钱 +10 收起 理由
bobbysu + 5 赞一个!
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-31 11:02:27 | 显示全部楼层

4.7 好聽的歌曲,谢谢推荐分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-8-31 11:42:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 bobbysu 于 2024-9-14 08:29 编辑

4.7
谢谢大佬分享

评分

参与人数 1金钱 +2 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-9-1 19:31:28 | 显示全部楼层
椎名恵 - ル・ポールはさよならの港
4.69

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-9-2 09:56:01 | 显示全部楼层
4.7 多谢楼主推荐分享好歌

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-9-4 11:01:02 | 显示全部楼层
4.7  谢谢楼主推荐!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-9-4 11:06:55 | 显示全部楼层
4.7 谢谢楼主分享!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

发表于 2024-9-4 11:15:25 | 显示全部楼层
4.7  谢谢楼主分享好听的歌曲!

评分

参与人数 2金钱 +4 收起 理由
bobbysu + 2 赞一个!
hopeyearn + 2 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-23 16:05 , Processed in 0.026657 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表