每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3140|回复: 23

美空ひばり——ひばり仁義

[复制链接]
发表于 2008-7-19 20:19:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    美空比较有侠气的歌,大家都能想到《柔》,知道甚至喜欢这首的人就不多了~不过偶是爆喜欢的,手机、mp3、电脑里各存一首,每天都要哼一遍,嘿嘿,我对这首歌的喜爱程度可不亚于《柔》哦~山爷那个评论比较难唱的歌曲,我想这个也差不多吧!技巧太多了,至今不敢尝试···
    偶的手机短信铃就是这个前面的说话,开始吓倒一堆人,都问我怎么搞了个男人说话~后来都习惯了,嘿嘿,我要强迫她们听~一直没有现成的歌词,今天很辛苦得敲上来,一边敲还要一边查,累呀 意思理解得差不多了,还是不敢献丑翻译,文笔好的同学们没事帮我翻译下哈~
这个石本美由起太牛了,我今天才发现他写得好多歌儿我都喜欢,嘎嘎嘎~记住这个名字·
ひばり仁義
作詩(さくし):石本美由起(いしもとみゆき)
作曲(さっきょく):市川昭介(いちかわしょうすけ)

お見かけ通(とお)りの渡(わた)り鳥
私(わたくし)生国(しょうごく)と発しまするは関東(かんとう) 
関東と言っても関東はいささか広うございます 
海の玄関(げんかん)横浜で生まれた時から船の汽笛(きてき)を子守唄(こもりうた)に聞いて育(そだ)った私です
ごめんなすって皆皆様へ
切(き)った仁義に 嘘(うそ)はない
港 浜ッ子 ハマそだち
受(う)けた情(なさ)けはかならず返(かえ)す
これが これが私の人生さ

袖(そで)すり合(あ)うもなにかの緑(みどり)
以後(いご)お見知り置(お)き願います
義理(ぎり)の深さ(ふかさ)に くらべでみれば
海は浅い(あさい)よ かもめ鳥
肌(はだ)も鉄火(てっか)な ハマそだち
時と場合(ばあい)じゃ自分を捨(す)てて
人を 人をたすける 楯(たて)となる

逢(あ)えば別(わか)れる 人の常(つね)
あばよと 別れて行きましょう
未練(みれん)は まっびらごめんです
丸(まる)い盃(さかずき) 笑(わら)って乾(ほ)して
酒に誓(ちか)った こころ意気
人情一輪(いちりん) ハマそだち
賭(か)けた勝負(しょうぶ)にゃ 死んでも勝(か)つが
恋の 恋の涙も知っている
感谢33提供视频:)
视频在线观看(太经典了,不过因为这个毁了空空在我妈心中的形象)
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
------------------------------------------


[ 本帖最后由 三柯蔡 于 2008-7-19 21:30 编辑 ]
发表于 2008-7-19 20:20:33 | 显示全部楼层
顶菜菜的沙发!
发表于 2008-7-19 20:41:08 | 显示全部楼层
抢我沙发者    斩!!!
发表于 2008-7-19 21:17:16 | 显示全部楼层
菜菜真伟大,辛苦了,美空到底
发表于 2008-7-19 22:35:33 | 显示全部楼层
Dear Master:
!!...乍看一下….以为您要上台演唱呢!!...原来是翻译啊….这可能要等待一下….其他前辈来support您的需求….
也谢谢您给予的分享!!
T.S.Lin
发表于 2008-7-20 16:48:49 | 显示全部楼层
谢谢
发表于 2008-7-21 23:59:08 | 显示全部楼层
还有视频,呵呵,感谢楼主
发表于 2008-7-21 23:59:15 | 显示全部楼层
ありがとう!
发表于 2008-8-8 16:40:28 | 显示全部楼层

verry nice

asali         
发表于 2008-12-8 20:10:58 | 显示全部楼层
很美妙!!感謝你的分享
发表于 2009-3-17 18:21:27 | 显示全部楼层
是像男人的说话声,谢谢楼主分享
发表于 2009-3-18 11:42:34 | 显示全部楼层
听一下,谢谢。
发表于 2009-3-18 11:43:31 | 显示全部楼层
谢谢分享!
发表于 2009-3-21 10:22:16 | 显示全部楼层
感谢楼主
发表于 2009-3-21 20:34:23 | 显示全部楼层
试听一下
发表于 2009-5-14 19:15:39 | 显示全部楼层
好像已经打不开了
发表于 2009-5-15 01:12:05 | 显示全部楼层
我晕。。。才看到这个帖子。。。我觉得那个无法松的一生已经很难了。。原来这首还有一拼呢?
发表于 2009-5-17 14:56:51 | 显示全部楼层
谢谢分享~~看看视频~~~

[ 本帖最后由 开心的恰恰2 于 2009-5-17 15:00 编辑 ]
发表于 2009-5-21 22:53:27 | 显示全部楼层
前两天翻的时候发现了,好久没听了~
发表于 2009-5-22 14:09:30 | 显示全部楼层
还没听出这首歌的味道
发表于 2009-5-24 22:06:07 | 显示全部楼层
個試聽好像聽不到的-w-....
是我的問題嗎xd
发表于 2009-5-24 23:08:04 | 显示全部楼层
发表于 2009-5-25 13:05:45 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2009-5-29 15:27:38 | 显示全部楼层

素晴らしい

素晴らしい!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 00:10 , Processed in 0.014096 second(s), 7 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表