|
When Will I See You Again /天使のささやき（Three Degrees /スリー・ディグリーズ）1974
Released in 1974 US Billboard Hot100＃2 From The Album“The Three Degrees”
Hoo-oo ha-a ha-a hoo-oo Precious moments
とても大切な時…
When will I see you again When will we share precious moments Will I have to wait forever Will I have to suffer And cry the whole night trough?
今度いつ会えるのかしら 大切な時をあなたと過ごしたいの 永遠に待たないといけないの？ この苦しみを味わいながら？ 一晩中泣いて過ごさないといけない？
When will I see you again When will our hearts beat together? Are we in love or just friends? Is this my beginning Or is this the end?
今度いつあなたと会えるのかしら 二人の鼓動が一つになるのは いつになるのかしら？ 私たち恋人どうしそれとも友達？ 始まっていくのかしら それとも終わってしまうの？ When will I see you again? . . . Hoo-oo- a hoo-oo
次はいつあなたと会えるの？
Precious moments Are we in love or just friends? Is this my beginning Or is this the end? When will I see you again . . . あなたとの時を大切にしたい 私たち恋人でいられるの？ それともただの友達なの？ 二人はこれから始まるの？ それともサヨナラなのかしら？ 次はいつ あなたと会えるのかしら…？
歌詞〈日本語1974〉
Oo... Ah... Ah... Oo... Precious Moments
みずいろの朝，あなたに抱かれて， めざめた私，すべては今，美しい。
からみつく風，素肌にうけとめ， 天使のささやき，私は今いきている。
愛こそすべて，愛こそすべて， 愛こそすべて...
Ah... Oo... Precious Moments
天使のささやき，私は今いきている。
愛こそすべて，愛こそすべて， 愛こそすべて，愛こそすべて，
やさしい私の，あの人...
| 
发表于 2022-2-22 17:39:55
发表于 2022-2-22 18:45:35
楼主