【每日一曲21.08.08】动漫佳作之未闻花名 ED secret base ~君がくれたもの~

katou_megumi

《secret base 〜君がくれたもの〜》是日本女子樂團ZONE的第3張單曲。2001年8月8日由Sony Music Records發行，距离今天刚好是20周年。

TV动画《未闻花名》，全名《あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない》，于2011年4月播出，距离今年刚好是10周年。

因此再次推荐这首歌给大家，这个是《未闻花名》的ED version， 由本間芽衣子（茅野愛衣）、安城鳴子（戶松遙）、鶴見知利子（早見沙織）演唱

katou_megumi

这首歌非常有名

被用作《孩子們的戰爭3》的主題曲。到2011年5月超過90萬張的銷量，是ZONE的代表曲之一。

經典的畢業歌曲，也常被認為是一首戀愛歌，但實際上在PV裏是一首描寫少年間友情的歌曲。ZONE於2001年和2003年的NHK紅白歌合戰上都演唱這首歌。2005年4月1日，ZONE在日本武道館舉行解散演唱會，本曲亦是最後的演唱曲目，並與MUSIC STATION的特殊節目連線直播，成為ZONE公開演唱的最後一首曲目。

單曲在Oricon公信榜最高排行第2名，總銷量超過90萬張，是ZONE銷量最高的單曲。

榮獲日本有線大獎和ALL JAPAN點播獎兩大音樂獎項的最優秀新人獎。



因電視動畫《未聞花名》所翻唱的片尾曲《secret base ～你給我的東西～（10 years after Ver.）》的聲勢以及歌詞中「我相信在10年之後的8月 一定能夠再見面（10年後の8月 また出会えるのを 信じて）」的緣故，在2011年8月一個月期間限定復活，2011年8月14日及15日在東京赤坂BLITZ舉辦復活Live，並於8月底發表兩片裝CD，包含十年後世界觀的新曲。



除了《未闻花名》之外，2008年10月的TV动画《今天的五年二班》第1～3話中的片尾曲也是《secret base 〜君がくれたもの〜》，由佐藤龍太（小林優）、小泉千佳（下田麻美）、相原和美（MAKO）、浅野优希（明坂聰美）、日高惠（本多陽子）、平川夏美（阿澄佳奈）翻唱。



2015年8月，樂團SILENT SIREN翻唱这首歌，收錄在樂團第十張專輯《八月の夜》中，並作為同年9月於富士電視台《未聞花名》改編的真人特別版電視劇結尾曲

katou_megumi

《未闻花名》版，演唱：茅野愛衣、戶松遥、早見沙織



君と夏の終わり　将来の夢
与你在夏末约定　将来的梦想
大きな希望　忘れない
请不要忘记 远大的希望　
10年後の８月　また出会えるのを　信じて
我相信10年后的8月　我们还会再相见

最高の思い出を
追怀那最美好的回忆

出会いは　ふっとした　瞬間　帰り道の交差点で
在回家途中的十字路口 我们就在那不经意的瞬间相识了　
声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」
听见你的一声“一起回家吧”
僕は　照れくさそうに
当时我有点尴尬
カバンで顔を隠しながら
用书包遮著脸
本当は　とても　とても　嬉しかったよ
其实我心里好开心　真的好开心

あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて ちょっとセツナク
啊　烟花在夜空中 灿烂地盛开　带着几许伤感
あぁ　風が時間とともに　流れる
啊 风和时间一起飘过

嬉しくって　楽しくって
很高兴 很愉快
冒険も　いろいろしたね
也曾到处冒险
二人の　秘密の　基地の中
就在我们两个人的秘密基地中

君と夏の終わり　将来の夢
与你在夏末约定　将来的梦想
大きな希望　忘れない
请不要忘记 远大的希望　
10年後の８月　また出会えるのを　信じて
我相信10年后的8月　我们还会再相见
君が最後まで　心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道直到最后　你仍在心底呼喊著“谢谢你”
涙をこらえて　笑顔でさようなら
我也强忍著泪水 笑着说再见
せつないよね　最高の思い出を
无限感伤涌现 那一段最美好的回忆

あぁ　夏休みも　あと少しで　終わっちゃうから
啊　暑假就快要结束了
あぁ　太陽と月　仲良くして
啊　太阳和月亮　默契十足

悲しくって　寂しくって
想来令人悲伤　也有些寂寥
喧嘩も　いろいろしたね
说起来我们也多有争吵
二人の　秘密の　基地の中
就在我们两个人的秘密基地中

君が最後まで　心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道直到最后　你仍在心底呼喊著“谢谢你”
涙をこらえて　笑顔でさようなら
我也强忍著泪水 笑着说再见
せつないよね　最高の思い出を
无限感伤涌现 那一段最美好的回忆

突然の　転校で　どうしようもなく
你突然要转学　你我都无可奈何
手紙　書くよ　電話もするよ
我会给你写信　也会给你打电话
忘れないでね　僕のことを
千万不要忘记我
いつまでも　二人の　基地の中
永远不要忘记　那段在秘密基地中的日子

君と夏の終わり　ずっと話して
与你在夏末　畅聊许久
夕日を見てから星を眺め
从黄昏到繁星点点
君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない
流过你双颊的泪水　我永远不会忘记
君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
直到最后　你用力挥手的画面　我也永远不会忘记
だから　こうして　夢の中で　ずっと永遠に
就这样　让我们永远在梦中相会吧

君と夏の終わり　将来の夢
与你在夏末约定　将来的梦想
大きな希望　忘れない
请不要忘记 远大的希望　
10年後の８月　また出会えるのを　信じて
我相信10年后的8月　我们还会再相见

君が最後まで　心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
我知道直到最后　你仍在心底呼喊著“谢谢你”
涙をこらえて　笑顔でさようなら
我也强忍著泪水 笑着说再见
せつないよね　最高の思い出を
无限感伤涌现 那一段最美好的回忆

最高の思い出を
追怀那最美好的回忆

katou_megumi

总体来说，未闻花名其实是一个以悲写悲的故事，尽管故事中有很多治愈的部分，但从头到尾的基调都是淡淡的悲伤。无论面码多可爱，不管仁太多努力，即使他们六人因为面码的原因重新聚在一起，但是有一个事实是无论如何都改变不了的：

那就是面码已经死了。

面码是美好的，可是她已经不再属于这个世界了，也只能通过仁太这个落魄男主与他人沟通。从一开始这种美好纯真而又残酷的设定就给本作定下了悲情凄美而又清新感人的基调。

未闻花名的第一集算是惊艳到我了，第一次有了“就冲着第一集也要把整部番看完”的想法。在第一集中，多次出现了以喜反衬悲的情节，充分调动了观众的情绪。

剧情一开始，充斥着蝉鸣声的夏日，阵阵微风拂过树叶，慵懒地坐在地上打游戏的少年，缠在身边吵着要吃蛋花面的可爱银发少女，似乎是一个轻松的故事。但是，当可爱的面码与“死”这个字眼联系在一起时，故事的气氛就多了一分凄美。所谓悲剧，就是将美好的东西毁灭给他人看。

伴随着OP里“两个人明明仍近在咫尺，而我却祈愿还能再次相遇，好像脑袋短路了”的歌词，面码看着小屋六人相聚的温馨场景，带着欣慰的笑容跳回了自己独身一人的黑白世界化作花朵。加强了故事的悲剧氛围：即使大家重新相聚，面码已经离开这个世界的事实不会改变。同时或许也隐喻了整个故事的剧情：面码通过短暂的现身实现愿望，让童年时的玩伴重新聚在了一起，然后带着微笑离开。





接下来，面码重新见到了另外三位已经长大了的小伙伴，本应该是一件高兴的事。但是他们却都看不见也感受不到面码的存在。同时通过把依然如童年时纯真的面码，与已经变得和仁太生疏的anaru，雪集和鹤子的对比，突出了“大家都已经变了”的主题，不由得让人觉得物是人非。

而面码回到以前的家的情节更是觉得心酸不已。





照片里庙会上的面码依旧笑靥如花。现实中，面码的妈妈历经十年，心中依然时时惦念着面码，即使面码就在她眼前，但天人永隔，面码的感情无法传达给妈妈，她只能看着妈妈难受自己却无能为力。



至此本集算是达到了高潮，过去与现在的交织，活着与死亡的交织，生者的怀念和无法忘怀与逝者的无力和无助交织。面码越可爱，就越反衬出悲剧色彩。


说到Secret Base，不论是从歌词还是曲调中都有着与未闻花名相符合的淡淡忧伤，没这首歌我敢说这部动画至少失去了一半的色彩。某天补到了某一集，突然意识到ED好像很不错，然后大半夜躺在床上抓着手机单曲循环接着哭掉了两包面巾纸，同时一度不敢看中文歌词，因为简直刀刀暴击无限破防直戳命门。

ED的动画里，我对从“二人の秘密の基地の中”这句，到高潮部分“君と夏の终わり 将来の梦”的切换印象深刻。幼年时的三人打着伞沐浴在灰色的花瓣中。镜头切换到10年后的三人，突然闭上眼，接着镜头拉远，漫天的花瓣突然变为彩色向上飘起，给足了爆发力。

同时，ED之所以感人，也在于其各种神插入。几乎每集都在气氛铺垫饱和后，一下子就由ED推向高潮，所以几乎每次ED响起都是催泪点。

比如，第五集，面码看到熟悉的人就在眼前，却无法感知到自己的存在。



第十集，寄托了大家希望和小小私欲的烟花被点燃，ED插入，随着烟花一起爆发。



“与你在夏末的约定　将来的梦想
远大的希望不会忘记
十年后的八月
我相信我们还能再相见”

“你由始至终
仍在心底呼喊着『谢谢你』
我其实是知道的
强忍着泪水 笑着说再见 有些伤感吧”

“与你在最后的夏末　说不完的话
从夕阳西下到繁星点点
在你面颊流过的眼泪　我永远不会忘记
你直到最后都不停地用力向我挥手
我一定不会忘记
如果这是一场梦能不能永远不要醒“

不管是套用在动画里，还是套用在从小到大或多或少有过离别经历的我们身上，似乎直指内心深处。虽然我们成长经历中肯定没有这么跌宕起伏至几乎神经病的性格波动，但对于曾经的小伙伴的怀念无疑是能打动所有有类似经历的人的。

katou_megumi

Zone 原版，原版唱的是小朋友的离别之情

katou_megumi

电影版，SILENT SIREN演唱

bobbysu

4.7
介紹的真詳細

豆巴家

4.7   好看的画面。

LMZN

4.7 非常感谢推介！

52yg

4.8 不容易，谢谢分享。

hfl

4.7   好聽的歌曲，謝謝推薦。

Vincel

4.7 好听，谢谢推荐

Naomi2020

4.7 好听 谢谢推荐

iiwashi

4.7分，几乎从那个时代开始看动漫的人一定听过的歌曲，感谢推荐

nokiaphone

4.7 感谢分享 謝謝!謝謝!

paulde7

4.7 十分不俗，謝謝！

ivanhyyy

4.9
这个不用推荐了。。。

hhlu

4.7
好聽的歌曲

saou123

4.7 用心的制作

lalaisland

这首歌以前就很喜欢了，4.8分，非常谢谢楼主的推荐，

bhzz2000

4.7 谢谢楼主这么详细的文章，还是最喜欢原唱。

951asd

难得一听的经典 4.7

akagi

4.5
好聽的歌曲

Francehill

楼主介绍详尽，用心了，谢谢推荐，4.8

haruna

4.6  好听啊。

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.70

帖子得分：5+21+9=35