每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 661|回复: 0

[论坛交谊厅] ~花生姐妹在俄羅斯藍色海邊的"恋のバカンス"~

[复制链接]
发表于 2021-7-11 19:19:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 nonamex 于 2021-7-11 19:35 编辑

p1.jpg
ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - 恋のバカンス  
法語: (VACANCE DE L'AMOUR)[愛的假期] (1963)

ザ・ピーナッツ「恋のバカンス」
https://www.youtube.com/watch?v=UtAcZG0z-j8

p2.jpg
W - Koi no Vacances (加護亜依&辻希美)
https://www.youtube.com/watch?v=NGkQWtbVbk0

p3.jpg
恋のバカンス 🥜 アメリカ空軍音楽隊 "Pacific Trends"
https://www.youtube.com/watch?v=CS15vz-yQtI

=============================================================

前蘇聯某位駐東京記者很喜歡這首歌.帶回蘇聯由流行歌手翻唱.數部電影並引用為插曲.
原先直譯 "Каникулы любви"(Love's Vacation).
後來又演化為 "У моря, у синего моря" (在藍色海邊).
現在的俄羅斯人甚至不知道這首歌是日本製作的歌曲,在俄羅斯它卻成為跨越世代的名曲。

Youtube搜尋 "У моря, у синего моря" (在藍色海邊),可搜得大量的影片。

p4.jpg
【ロシア語】恋のバカンス (У моря, у синего моря) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=3MV8o5x2l7o

p5.jpg
Банд одесса У моря ,у синего моря 2017
https://www.youtube.com/watch?v=8YoWvWCo094

p6.jpg
У Моря у синего Моря Remix HD
https://www.youtube.com/watch?v=mWfv0Vq16Js

參考:
恋のバカンス (曲) - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 3%82%B9_(%E6%9B%B2)


评分

参与人数 2金钱 +30 收起 理由
elong123 + 10 赞一个!
bobbysu + 20 赞一个!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-6-16 00:02 , Processed in 0.019534 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表