~花生姐妹在俄羅斯藍色海邊的"恋のバカンス"~

nonamex

ザ・ピーナッツ (The Peanuts) - 恋のバカンス  
法語: (VACANCE DE L'AMOUR)[愛的假期] (1963)

ザ・ピーナッツ「恋のバカンス」
https://www.youtube.com/watch?v=UtAcZG0z-j8


W - Koi no Vacances (加護亜依＆辻希美)
https://www.youtube.com/watch?v=NGkQWtbVbk0


恋のバカンス 🥜 アメリカ空軍音楽隊 "Pacific Trends"
https://www.youtube.com/watch?v=CS15vz-yQtI

=============================================================

前蘇聯某位駐東京記者很喜歡這首歌.帶回蘇聯由流行歌手翻唱.數部電影並引用為插曲.
原先直譯 "Каникулы любви"(Love's Vacation).
後來又演化為 "У моря, у синего моря" (在藍色海邊).
現在的俄羅斯人甚至不知道這首歌是日本製作的歌曲，在俄羅斯它卻成為跨越世代的名曲。

Youtube搜尋 "У моря, у синего моря" (在藍色海邊),可搜得大量的影片。


【ロシア語】恋のバカンス (У моря, у синего моря) (日本語字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=3MV8o5x2l7o


Банд одесса У моря ,у синего моря 2017
https://www.youtube.com/watch?v=8YoWvWCo094


У Моря у синего Моря Remix HD
https://www.youtube.com/watch?v=mWfv0Vq16Js

參考:
恋のバカンス (曲) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 3%82%B9_(%E6%9B%B2)