【每日一曲20.07.24】岩崎宏美 駅 竹内

fgtang

这首歌在日曲圈声名显赫，毕竟是 竹内和明菜的超级名曲，而且被梅艳芳和李健都翻唱过。

我是在刷明菜歌曲的时候，发现了宏美同学的翻唱，听下来起承转合，甚是欢喜。与听明菜的时候是完全不同的感受。


歌词

见覚えのある レインコート
眼前的这件雨衣 似曾相识
黄昏の駅で 胸が震えた
站在黄昏的车站 心悸动不已
はやい足どり まぎれもなく
那急促的脚步 毫无疑问
昔爱してた あの人なのね
就是我过去曾爱过的那个人啊
懐かしさの一歩手前で
理我开始怀念还有一步之遥时
こみあげる 苦い思い出に
苦涩的回忆却涌上了心头
言叶がとても见つからないわ
怎么也找不到要说的话了
あなたがいなくても こうして
即使没有你在身边
元気で暮らしていることを
我也能这样好好的活着
さり気なく 告げたかったのに……
明明想这样若无其事地告诉他
二年の时が 変えたものは
两年的时光 所改变的
彼のまなざしと 私のこの髪
是他的眼神和我这头长发
それぞれに待つ人のもとへ
人们正赶着回到等待自己的人身边
戻ってゆくのね 気づきもせずに
他也正要回去吧 竟没有发现
ひとつ隣の车両に乗り
我独自坐在隔壁的车厢
うつむく横颜 见ていたら
看见你垂着头的侧脸
思わず涙 あふれてきそう
眼泪忍不住就要留下来
今になってあなたの気持ち
事到如今你的心情
初めてわかるの 痛いほど
我也终于痛切地体会到了
私だけ 爱してたことも
曾今的你只爱着我一个人
ラッシュの人波にのまれて
被高峰时段的人潮所淹没
消えてゆく 後ろ姿が
他的背影渐渐消失
やけに哀しく 心に残る
却过于哀伤的残留在我的心里
改札口を出る顷には
走出站口的时候
雨もやみかけた この街に
这城市里的雨也快要停了
ありふれた夜がやって来る
又一个平凡的夜晚就要降临了
La La La………
La La La………


https://www.bilibili.com/video/BV1eW41177yB    岩崎宏美 1988

https://www.bilibili.com/video/BV1vW411a7HZ    岩崎宏美  

https://www.bilibili.com/video/BV1xx411C7p9     竹内玛丽亚


明菜的版本就不放了，太容易找了。

paulde7

4.9 哀愁式悅耳，謝謝！

bobbysu

4.6
好聽的歌曲

LMZN

4.7 非常感谢推荐！

4u7sfdj

4.7 十分動聽，謝謝！

chineia

4.7 非常好听！

统计局

4.9 非常好听，我最喜欢1988年岩崎宏美的版本，无论是声音、造型都是完美。

c34886469

4.8
记得有人说过岩崎宏美跟明菜好像是一个声乐老师？确实有点相似之处

j23dja

4.7 歌曲不俗，令人舒暢。謝

hfl

4.7  好聽歌曲！感謝推薦！

Vincel

4.7 不错，谢谢推荐

Vincel

4.7 不错，谢谢分享

jingying

4.7 不俗的歌曲，謝

Francehill

非常好听的一首歌，当初是先听到梅姑的版本~ 谢谢推荐，4.8

zumiwig

4.7 挺特别，谢谢分享

gwg1221

4.7，谢谢推荐

ktkjiga

4.7 挺好听！

suiciki

4.7 好聽,非常治愈

rinaaxi

4.7  旋律優美，謝謝推薦。

bmwu14

4.8 非常好聽

jikwika

4.7 喜欢的风格！

tom_Xuangangan

岩崎宏美 駅 竹内
4.7

红的雪

4.6 发音很好很好

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.71

帖子得分：5+14+9=28

Naomi2020

4.7 不過我還是喜歡竹內版

想听森昌子

4.9 非常好听。

zhanglizhuangcd

4.8 以前也在B站听过这首歌 很好听