【每日一曲19.09.02】新谷のり子 - フランシーヌの場合

smzkpy

前天刚从训练排出来，不出意外最慢只要两周就去部队了。进了部队自然没机会来看看，已经做好了两年不碰任何电子产品的准备，所以这几天只要闲着没事就会找点歌“刷刷存在感”。
这首歌虽然接触时间不长，但在其悠扬的旋律中逐渐喜欢上。原本靠着不靠谱的听力以为是表达思乡抑或是亲人的思念之情。直到把歌词找出来才发现这是包着糖衣的“红歌”，歌词是赞扬在3月30日的巴黎广场上自焚的女青年追求自由和平且反对战争的精神。在当时左翼浪潮下，世界各地充满着学运、工运、共运，真的是把《共产党宣言》开头的那段话运用到极致。只可惜即将席卷世界，“要把资本主义扫进历史的垃圾桶”的红潮最后还是消退了。如今，当年热血澎湃的青年有多少早将革命热情消退而为了生活低下了头，有哪些地方还愿意放着红歌高唱理想。如今的日本还有多少人肯唱演歌，更别说唱那些红歌乃至去创作了，恐怕也只有某地方的废物肯拿着《世情》来歌颂所谓的“民主自由与‘独立’”，即便在许多热爱她的歌的人（包括我）看来，这简直就是对这首歌的侮辱与嘲弄。

封面


歌手与背景介绍（稍微懂的日文的都能看得懂，我就不翻译了“实际上就是太懒了” ）


注：歌曲第一部分隐约听到的男声读的法文源自唱片封面上的法文。由于法文实在太难打（用输入法一个字一个字敲的），故省略

フランシーヌの場合
作詩：いまいずみあきら
作曲：郷伍郎
編曲：テディ池谷
唄：新谷のり子（フランス語唄：古賀力）
演奏：シャルル·オンブル樂団
フランシーヌの場合はあまりにもおばかさん
フランシーヌの場合はあまりにもさびしい
三月三十日の日曜日
パリの朝に燃えたいのちひとつ
フランシーヌ

ホントのことを云ったらオリコウになれない
ホントのことを云ったらあまりにも悲しい
三月三十日の日曜日
パリの朝に燃えたいのちひとつ
フランシーヌ

Francine ne nous reviens plus, pauvre
carrière lénfant perdu
Francine s'est abandonnée à la couleur
dé fraternité
Au petit matin du 30 mars C'est
dimanche Une vie s'enflamme pour
son éternité à Paris Francine

ひとりぼっちの世界に残された言葉が
ひとりぼっちの世界にいつまでもささやく
三月三十日の日曜日
パリの朝に燃えたいのちひとつ
フランシーヌ

フランシーヌの場合は私にもわかるわ
フランシーヌの場合はあまりにもさびしい
三月三十日の日曜日
パリの朝に燃えたいのちひとつ
フランシーヌ

试听：https://www.xiami.com/song/8FZVVgee7b6

天才伟

我来欣赏一下《预定》这首歌

smzkpy

天才伟 发表于 2019-9-1 15:27
我来欣赏一下《预定》这首歌

客官您要的歌

Vincel

4.7 感谢楼主分享

paulde7

4.6 不俗，謝謝分享！

bobbysu

4.6
很棒的封面

j23dja

4.6 非常感谢推荐！

gwg1221

４.６，谢谢推荐

tom_Xuangangan

青春的自信，棒棒的。4.7分。谢谢分享。

jingying

4.6 十分不俗，謝謝！

山下博贵

4.6听得好像歌词一直在脑海里面回荡

wgs

不错，很喜欢，谢谢分享。

chineia

4.6 十分動聽，謝謝！

petero7o

4.6 很棒的一首歌，感謝推薦

Francehill

很喜欢她的声音，歌曲也赞。
谢谢推荐，4.8

darkred12

4.6 十分不俗，謝謝

fannysuu

4.6 歌曲十分好听

ubbgttpu6

4.6 谢谢分享动听的一首歌

hfl

4.6 好歌謝謝推薦

hopeyearn

感谢推荐

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.62

帖子得分：5+20+9=34