每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1679|回复: 2

[纯音乐] 民謠欣賞:At Seventeen Janis Ian

[复制链接]
发表于 2007-10-13 12:13:46 | 显示全部楼层 |阅读模式


這一首歌是描述一個不能融入自己圈子裏的女孩, 在17 歲時怎樣空虛的渡過所謂的 Growing Pains


At   Seventeen


I learned the truth at seventeen
That love was meant for beauty queens
And high school girls with clear-skinned smiles
Who married young and then retired

The valentines I never knew
The Friday night charades of youth
Were spent on one more beautify
At seventeen I learned the truth

And those of us with ravaged faces
Lacking in the social graces
Desp'rately remained at home
Inventing lovers on the phone
Who called to say "Come dance with me"
And murmered vague obscenities
It isn't all it seems at seventeen

A brown eyed girl in hand-me-downs
Whose name I never could pronounce
Said, "Pity, please, the ones who serve
They only get what they deserve.
The rich relationed hometown queen
Marries into what she needs
A guarantee of company
And haven for the elderly"

Remember those who win the game
Lose the love they sought to gain
In debentures of quality
And dubious integrity
The smalltown eyes will gape at you
In dull surprise when payment due
Exceeds accounts received at seventeen

To those of us who knew the pain
Of valentines that never came
And those whose names were never called
When choosing sides for basketball
It was long ago and far away
The world was younger than today
And dreams were all they gave for free
To ugly ducking girls like me

We all play the game and when we dare
To cheat ourselves at solitaire
Inventing lovers on the phone
Repenting other lives unknown
That call and say, "Come dance with me"
And murmur vague obscenities
At ugly girls like me at seventeen   








评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
aiyin + 3 我很赞同

查看全部评分

发表于 2007-10-13 12:15:51 | 显示全部楼层
多谢推荐分享
发表于 2007-10-13 17:39:25 | 显示全部楼层
At  Seventeen~齊豫曾翻唱過
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-24 13:53 , Processed in 0.017073 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表