《行かないで（不要走）》玉置浩二作曲加原唱

a_ma · 发表于 2018-3-14 15:45:59

　　《行かないで（不要走）》这首歌，是1989年12月（1989.12.21-1989.12.22晚时段21:00-23:22）富士电视台30周年纪念节目播放的电视剧《さよなら李香蘭（再见李香兰）》的主题曲。这部电视片是根据山口淑子（李香兰的原名）和藤原作弥共同著作的回忆录《李香蘭私の半生》而改编。
　　原本这部电视剧是由富士电视台单独制作的，但有部分情节要在中国取景，为了方便制作，中央电视台也成为合作的一方。
《再见李香兰》主要是描写李香兰（1620.2.12-2014.9.7），一个在中国辽宁省（原满洲国）出生的日本人，在中国漂泊动荡、身份游离、难以体味的演艺生涯。因为日本战败，李香兰被遣返回日本，因为当时中国禁止日本人再踏入中国，所以要跟中国说再见，也要跟“李香兰”这个名字说再见，用回“山口淑子”这个名字重启人生。
　　做回山口淑子的李香兰登上遣返船，广播里传来她的经典歌曲《夜来香》、《何日君再来》时，思绪万千，难舍难分。在山口淑子的心里，李香兰已经死了，随同的还有这个时代也终结了。这个将这份伤感的情怀，注入到旋律中，成就了玉置浩二创作的歌曲，一首怀念李香兰的挽歌《行かないで（不要走）》。
　　在电视剧播放之前，1989年11月20日，玉置浩二发行他的第5张单曲《行かないで》。
　《行かないで》以B小调谱成，大部分的歌词特别是副歌都是用假声唱出，突出委婉而空灵的惆怅。尽管整首歌曲的歌词内容并不多，歌曲反复吟唱着的也只是整首歌的主题“行かないで（不要走）”。然而，你并不会觉得单调，只会感到一份充满伤感的情怀游走于沉凝而优美的旋律之中，让人久久不能平静。
　　......
　　行かないで（不要走，1989.11.20）

歌：玉置浩二作詞：松井五郎作曲：玉置浩二

なにもみえない　なにも　       看不见什么也看不见

ずっと泣ないてた                一直哭泣着

だけど悲かなしいんじゃない          但是我并不是因为悲伤

あたたかいあなたに             而是为能触摸到温暖的你

ふれたのがうれしくて          而感到喜悦

※Ah　行いかないで　行いかないで    啊请不要走别走

いつまでもずっとはなさないで    无论何时都不要离开

Ah　行いかないで　行いかないで　    啊请不要走别走

このままで ※                   就这样一直下去吧

いつか心こころは　いつか             总有一天我的心

遠とおいどこかで                   会在遥远的某个地方

みんな想おもい出でになると             一切都会成为回忆

知しらなくていいのに             要是不知道该多好

知しらなくていいのに             要是不知道该多好

Ah　行いかないで　行いかないで　    啊请不要走别走

どんなときでもはなさないで       无论何时都不要离开

Ah　行いかないで　行いかないで　    啊请不要走别走

このままで                      就这样一直下去吧

（重复 ※）

　在线试听给：http://www.xiami.com/song/1769682947　

shalom · 发表于 2018-3-16 13:10:41

本帖最后由 shalom 于 2024-2-6 18:47 编辑

【每日一曲18.03.13】《行かないで（不要走）》玉置浩二作曲加原唱

4.7分
此曲凄婉美麗的旋律、深情感人的歌詞、加上歌者無痕的真假音轉換唱功，
曲中不停地呼喚 (ah....別走、別走)，確實讓人動容。
另值得一提的是此人的情史也很精彩，至今已有3、4段婚姻。

《行かないで》= 張學友《秋意濃(國)》《李香蘭(粵)》原曲

現場演唱 in HK

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

真田信 · 发表于 2018-3-18 02:27:39

這首歌最特別的, 就是玉置與學友二人的唱腔及技法很是不同
玉置以假音去處理大部分高音位置, 令這歌的淒然感以外, 添上了迷糊的無力感,
可以留意一下, 特別是副歌的位置
但學友的技法卻只把假音用在收末的超高音節之上, 其餘帶動歌曲氛圍的, 就是以高強的爆發
令抑揚感更強,
兩位是用很不同的技法, 去演繹, 「差不多」的歌曲內容及氣氛
但出來的感覺就很不同了!

rockice · 发表于 2024-1-16 16:56:51

经典之作，必须得赞

天才伟 · 发表于 2018-3-14 17:22:50

非常经典

dun_hillz · 发表于 2018-3-15 15:18:35

本帖最后由 dun_hillz 于 2018-3-15 20:16 编辑

4.8《行かないで（不要走）》玉置浩二作曲加原唱
沒加日期沒參加評比是忘了吧可惜

蓝黑希望 · 发表于 2018-3-15 16:02:34

大神曲啥也不说了 5.0分

a_ma · 发表于 2018-3-15 16:55:01

新手上路，尚在学习，请多指教！谢谢！

Yorha2B · 发表于 2018-3-15 19:17:11

这首出名过头了 4.7

Francehill · 发表于 2018-3-17 10:47:28

这首歌放任何时候都好听。学友的翻唱深入人心，关淑怡的版本其实也不错。
谢谢推荐，4.8

dasong62 · 发表于 2018-4-7 19:28:10

真正得大家,永久得长青树!

mzh80829 · 发表于 2018-4-10 10:29:53

4.8
好经典的歌

liuxiazai · 发表于 2024-2-3 22:43:33

玉置浩二的表达力很适合这首歌

潜水大员 · 发表于 2024-2-4 16:49:53

4.8 感谢楼主分享好资源。

loiter · 发表于 2024-2-5 08:37:36

4.7 谢谢推荐

alanch · 发表于 2024-2-17 15:59:48

4.8 多年前听学友唱的粤语歌，很感动，后来才知道此曲为原曲！

a_ma · 发表于 2024-2-19 02:57:52

alanch 发表于 2024-2-17 15:59
4.8 多年前听学友唱的粤语歌，很感动，后来才知道此曲为原曲！

音楽には国境がないと思います。

uuuz · 发表于 2024-4-18 10:49:47

先听学友版的《李香兰》，跟着知道了原唱作人玉置浩二。最近才知道原来这首歌就是为中日合拍剧《李香兰》所做。
4.9分

a_ma · 发表于 2024-4-18 14:01:20

uuuz 发表于 2024-4-18 10:49
先听学友版的《李香兰》，跟着知道了原唱作人玉置浩二。最近才知道原来这首歌就是为中日合拍剧《李香兰》所 ...

李香兰（1920年2月12日—2014年9月7日），日本人，出生名山口淑子（日语：山口淑子／やまぐちよしこ Yamaguchi Yoshiko），第二次结婚后户籍名大鹰淑子（日语：大鷹淑子／おおたかよしこ Ōtaka Yoshiko），祖籍日本佐贺县杵岛郡北方村（今佐贺县武雄市北方町），生于中国奉天省辽阳县北烟台（今辽宁省灯塔市烟台社区）。李香兰是其义父李际春为之取的汉名，沿用为艺名，也是华人熟知的名字，而她在北平市上学时所用的名字潘淑华则由她另一名义父潘毓桂所取。李香兰能操一口流利北京话，又受过正式西洋声乐教育，是抒情女高音，擅长美声唱法，故是当时于中日两国皆极为知名的歌手、电影演员，战后改往欧美发展，退隐后担任日本参议院参议员。2014年9月7日，因心脏衰竭在家中去世，享年94岁

a_ma · 发表于 2024-4-18 14:01:58

uuuz 发表于 2024-4-18 10:49
先听学友版的《李香兰》，跟着知道了原唱作人玉置浩二。最近才知道原来这首歌就是为中日合拍剧《李香兰》所 ...

ありがとうございました。

alexcq · 发表于 2024-4-18 23:41:41

4.8，耳熟能详的歌曲。谢谢介绍！

superman123 · 发表于 2024-4-19 12:15:00

4.8 感谢推荐

a_ma · 发表于 2024-4-19 15:51:14

alexcq 发表于 2024-4-18 23:41
4.8，耳熟能详的歌曲。谢谢介绍！

こちらこそありがとうございます！

a_ma · 发表于 2024-4-19 15:51:39

superman123 发表于 2024-4-19 12:15
4.8 感谢推荐

こちらこそありがとうございます！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 《行かないで（不要走）》玉置浩二作曲加原唱

评分

评分