每日一歌

日文老歌论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1840|回复: 14

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2017.02.18】椎名恵 - 愛は眠らない

[复制链接]
发表于 2017-2-18 01:09:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
「愛は眠らない」(1986年5月21日発売、TDKレコード)- フジテレビ系ドラマ『花嫁衣裳は誰が着る』主題歌。また、西日本旅客鉄道の電話予約サービス(5489サービス)の電話保留音に採用されている。
原曲は、オリビア・ニュートンジョンの「そよ風の誘惑 -Have You Never Been Mellow-」。

椎名恵的愛は眠らない,原曲是1975年John Farrar创作,Olivia Newton-John演唱的Have You Never Been Mellow(日本语译名そよ風の誘惑),这首歌有很多其他国家歌手翻唱,日本比较有名的是椎名惠的翻唱,日高のり子在1998年发售的专辑ダンシング・クィーン里也有翻唱(歌词不同),此外声优田中理惠在2001年的专辑“garnet”中翻唱过英文版。

个人第一次听到这首歌其实是在KONAMI的DDR系列里面。





愛は眠らない Have you never been mellow 歌詞 / 椎名恵


作詞 John Farrar・椎名恵
作曲 John Farrar


あなたの姿を探していたの
Always Just You
失くしかけていた 夢に気づいて
手をのばす

私の中で目覚めた 愛は眠らない Ha ha…
孤独の夜に そっと瞳を閉じれば
愛がすべてを 包むけれど
ひと言でいいから 言葉が欲しいの
Have you never let someone else be strong

そうよいつだって ひざをかかえてきた So long
あきらめに似た 弱い心を
今 止めて

あなた宛てに届ける 愛は眠らない Ha ha…
夢なんていつも 逃げてしまうけど
苦しむ事におびえないで
信じていたい 愛される時を
Have you never let someone else be strong

Ha ha…


试听
椎名恵 - 愛は眠らない
http://pan.baidu.com/s/1c2vdgas
日高のり子 - そよ風の誘惑
http://pan.baidu.com/s/1dFrDnS9



评分

参与人数 1金钱 +27 收起 理由
hopeyearn + 27 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-18 15:38:58 | 显示全部楼层
之前听过Olivia Newton-John的版本,椎名惠的也不错~ 4.6分

这有田中理惠英文版  http://www.tudou.com/programs/view/ZBRCkNRm7ac/?fr=rec1
https://www.youtube.com/watch?v=YB-dR-n9oCo

评分

参与人数 1金钱 +5 收起 理由
hopeyearn + 5 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-18 06:17:03 | 显示全部楼层
4.6
很好聽的歌曲

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-18 12:32:05 | 显示全部楼层
4.6 感谢推荐两个版本!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-18 13:27:54 | 显示全部楼层
唱的不错 4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-18 17:30:18 | 显示全部楼层
4.6
英文歌改日語 也不錯

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-19 05:11:12 | 显示全部楼层
很好听的歌曲。4.7

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-19 12:47:17 | 显示全部楼层
4.6 不俗,謝謝

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-19 23:58:11 | 显示全部楼层
很好听啊,4.5分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-21 09:34:20 | 显示全部楼层
相对而言更喜欢椎名恵的版本,清新自然~
谢谢推荐,4.6     

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-22 19:43:50 | 显示全部楼层
4.8 椎名恵 - 愛は眠らない 日文版表現比奧麗薇亞版更好 要趕緊收藏起來

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-2-23 09:07:39 | 显示全部楼层
4.6
好听,收藏起來!

评分

参与人数 1金钱 +3 收起 理由
hopeyearn + 3 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-3-2 17:04:08 | 显示全部楼层
椎名恵的声音特别好

4.7分

评分

参与人数 1金钱 +1 收起 理由
hopeyearn + 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2017-3-3 05:02:01 | 显示全部楼层
她的翻唱也是另有一种风格 ,不错

4.5分
发表于 2017-3-3 05:02:19 | 显示全部楼层
歌曲得分:4.61

帖子得分:5+18+9=32
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|日文老歌论坛 ( 沪ICP备05038666号 )

GMT+8, 2024-11-29 17:56 , Processed in 0.040909 second(s), 25 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表