本帖最后由 ww11001 于 2016-1-26 16:03 编辑
中孝介(Kousuke Atari)
1980年出生于日本奄美大岛，歌手。
1996年，高中生时期的中孝介，因受到女性岛歌演唱者元千岁的影响，开始自学岛歌演唱。
琉球大学社会人类系学习时期，在2000年的奄美民谣大奖赛获得新人奖。同年获得日本民谣协会，奄美联合大会的综合冠军。在地下时期就已经发行了4张岛歌唱片，并且多次参演琉球节日的LIVE表演。他的《家路》，发表当时就被作为“J-WAVE”JAM THE WORLD的片尾曲。
今天给大家推荐岛歌歌手中孝介翻唱的花海，这个翻唱特点在转音上的变化，喜欢岛歌的可以听听。
不喜欢岛歌的大概会觉得唱腔很奇怪吧？！  不过花海这首歌还是真的挺适合岛歌唱法。
歌词
君の幸せが仆じゃないこと
你的幸福 不是因为我
涙つたうその頬に触れてわかる
当我拭去 你脸颊的泪痕时 我都知道
せめて最后なら无垢な笑颜の
至少 如果这已经是最后了 请给我一个无暇的微笑
君を焼き付けたくてまぶた闭じれば
让我闭上眼 深深将你烙印在我心底
咲き夸る花の海思い出は波のように
这一片盛开的花海 思念就好像浪潮一般
打ち寄せて远のいて心の岸辺さらってく
拍打著岸边 一次次拍打 我心头的岸边
舞い戻れ花の海八重に咲く涙沈めて
花开又花谢 这一片花海 花团锦簇的盛开 淹没了我的泪水
海鸣りよ叶うならあの日まで帰りたい
连海都在哭泣 如果可以实现 就让我 回到那一天吧
明日に漕ぎ出した君の方舟
明天 你的船即将启程
君がキライな仆の癖もさよなら
也将跟你最讨厌我的坏习惯道别
咲き夸る君の梦追い风に舵をまかせて
你的梦想盛开 迎著风紧紧握住船舵
仆はただ祈ってる梦の”はほろば”に进めと
我只能祈祷 你能朝著梦想中桃花源前进
思い出は花の海今深く仆を沈めて
回忆 在这一片花海中 又深深的将我掩埋
潮騒を奏でても君はもう戻らない
就算对潮水诉说 你也已经不会再回来了... | 
发表于 2016-1-26 15:52:13
发表于 2016-2-7 21:11:12
发表于 2016-2-9 16:57:03
