【每日一曲2015.5.1】あべ静江-みずいろの手紙

六月 · 发表于 2015-5-1 08:18:07

本帖最后由六月于 2018-4-14 14:00 编辑

みずいろの手纸

   ”お元気ですか你还好吗
   そして今でも现在还可以
   爱しているといって下さいますか”  请你说爱我吗？

　　みずいろは涙いろそんな便笺に  水色是泪的颜色在那信纸上
　　泣きそうな心をたくします寄给你快要哭泣的心
　　あれこれと楽しげなことを书きならべ  把这样那样的快乐事情一一列出来
　　さびしさをまぎらす私です  这就是掺杂着寂寞的我
　　逢えなくなって二月过ぎて两个月没有见到你
　　なおさらつのる恋心更加强烈的恋爱心情
　　手纸読んだら少しでいいから读完这封信哪怕是一会也好
　　私のもとへ来て下さい请来到我的身边

　　みずいろは涙いろそれを知りながら浅蓝色是泪的颜色就算是已经知道
　　あなたへの手纸を书いてます  也在写给你的信
　　谁からも恋をしているとからかわれ  谁都玩笑着说我是在恋爱
　　それだけがうれしい私です只要那样我就很高兴
　　爱しているといわれた时が和我说我爱你的那些时候
　　だんだん远くなるみたい好像正在渐渐走远
　　手纸読んだら少しでいいから读完这封信哪怕是一会也好
　　私のもとへ来て下さい请来到我身边
　　私のもとへ来て下さい请来到我身边（翻译来自百度，略作修改）

TERRY109 · 发表于 2015-5-1 09:53:42

4.6 ，7，80年代日式风，委婉悠长沁入心扉

qqfg · 发表于 2015-5-1 19:19:21

4.8
歌词很美，声音很柔和。

LMZN · 发表于 2015-5-1 19:45:22

4.7 非常好听!

lin1998 · 发表于 2015-5-2 00:46:45

4.7
簡單的伴奏就可以唱的讓人都放鬆了,有歌詞翻譯的關係,我都覺得回到那純真的年代,用寫信抒發,有各種期待想象的心情.

manana · 发表于 2015-5-4 21:07:09

手纸読んだら少しでいいから
私のもとへ来て下さい

女性はこう思わない　　こういうのは男だけだと教わったことがあります

なるほどの男性の作詞なんですけどね、女性はこうあってほしいという男の願望らしいです ww

l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理想的な女性像に　４．８分

newbeing · 发表于 2015-5-6 19:05:36

阿部静江的名曲啊

4.7分

sidouxx · 发表于 2015-5-6 20:29:58

这首歌我也很喜欢

4.7分

天才伟 · 发表于 2015-5-11 19:02:21

这首歌太有名了

4.6分

hopeyearn · 发表于 2015-5-11 21:15:39

谢谢介绍和翻译，挺喜欢这首歌的

4.5分

hopeyearn · 发表于 2015-5-11 21:16:32

歌曲得分：4.67

帖子得分：5+20+9=34

newbeing · 发表于 2015-5-17 20:36:33

谢谢版主加分

sidouxx · 发表于 2015-5-29 21:50:48

谢谢版主！

天之霸王6 · 发表于 2015-6-6 18:34:53

阿部静江改变了我的审美观，在我眼里是女神级别的人物，还特意买了她的六张唱片收藏，可是，我竟然不太喜欢她的两首成名曲，她的别的冷门歌曲要更耐听一些

cerby · 发表于 2019-3-8 15:16:56

喜欢，请问有没有下载的地址啊？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2015.5.1】あべ静江-みずいろの手紙

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分