【每日一曲2015.04.05】日之内絵美 - Crying

verotree · 发表于 2015-4-5 18:59:05

本帖最后由 verotree 于 2015-4-5 18:59 编辑

【歌曲试听】

【个人感受】
《Crying》，出自日之内絵美2003年的专辑《dramatiques》，一首非常正的R&B。在这里算是比较新的歌吧，虽然也是12年前的事情了......不知大家对日之内有什么认识，总之在听这首Crying之前我完全不知道她。不过她的声音倒是很适合唱这种风格。R&B类型强烈的节奏感，副歌容易入耳的旋律加上女和声，别说还挺有魔性

【关于歌手】
日之内エミ（ひのうちえみ、本名：日之内絵美、1982年9月7日 - ）は、日本の女性歌手。大阪府出身。血液型O型。マネージメント事務所ARTIMAGEに所属。

【关于歌曲】

ねえあの日から一度も会ってないのにね
(那个.......从当天起我们便再没相遇过了吧)

もう大丈夫なんてなんで解るの私
(但为何我又会知道自己已再没事了呢)

会いたい气持ちでさえもう忘れたはずだと思ってたのに
(就连那想相见的感觉也以为自己已忘掉了)

心の片隅でギュッと痛むこと否定してた
(但心口的裂痕却疼痛着的否定了那可能性)

こんな风に自分以外の谁かを大切に思うとは
(原来我是如此的珍惜著除了自己以外的某人。)

自分に嘘ついてた事、今顷ね气付いても迟いけど
([他]对自己曾说谎的事，即使现在察觉到亦已变得太迟了。。。)

つまらない事で笑い合えた二人の日びも今は
(回想起从前为着无稽的事而笑着的二人，)

もう思い出す事さえするのが辛いから
(现在却已变得即使只是想起亦感到痛苦。)

时间が解决する事くらい理屈じゃわかってるけど
(纵使清楚知道这是时间能解决得到的事情也好，)

そんなに器用には气持ちをすぐ切り替えられないよね
(却不能如此坚强地立即去转变自己的心思呢。)

拔け出せたと思ってたら自分にねまた罠をしかけてる
(假若以为自己已抽身离去了的话，便有可能再一次堕进陷阱里头吧)

もうそろそろ君のことで泣くことはないと思うけど
(虽然已觉得差不多是时候不再因你而哭泣。)

ねえあの日から一度も会ってないのにね
(那个。。。从当天起便没再相遇过了吧，)

もう大丈夫なんてなんで解るの私？
(但为何我又会知道自己已再没事了呢？)

つまらない事で笑い合えた二人の日びも今は
(回想起从前为着无稽的事而笑着的二人，)

もう思い出す事さえするのが辛いから
(现在却已变得即使只是想起亦感到痛苦。)

Please don't call me baby もう电话もしてこないでね
(请别再打电话给我)

Please don't worry about me ひとりでも平気だよ
(即使独自一人亦没事喔)

Please leave me alone 今はただ静かに眠るだけ
(现在的我只不过是静静的沉睡著)

Please don't love me baby 明日からはもうひとりだから
(因从明天起便只剩我独自一人)

ねえあの日から一度も会ってないのにね
(那个。。。从当天起便再没相遇过了吧，)

もう大丈夫なんてなんで解るの私?
(但为何我又会知道自己已再没事了呢？)

つまらない事で笑い合えた二人の日びも今は
(回想起从前为着无稽的事而笑着的二人，)

もう思い出(す事さえするのが辛いから
(现在却已变得即使只是想起亦感到痛苦。)

ねえあの日から一度も会ってないのにね
(那个。。。从当天起便再没相遇过了吧，)

もう大丈夫なんてなんで解るの私?
(但为何我又会知道自己已再没事了呢？)

LMZN · 发表于 2015-4-5 19:51:24

4.6 挺好听！感谢推荐！

qqfg · 发表于 2015-4-5 20:18:48

4.0
个人不太喜欢这一类歌，所以评分嘛...

newbeing · 发表于 2015-4-5 20:56:45

有点懒洋洋的，不过和声不错

4.5分

shinsaku · 发表于 2015-4-5 22:07:43

本帖最后由 shinsaku 于 2015-4-5 22:08 编辑

不错的小清新R&B，需要多听几遍才能有感觉。记得当年的音乐游戏DDR有不少这种风格的。
4.6分

dvd-rom · 发表于 2015-4-6 12:18:14

4.6分不错, 只用听的话感觉有点像宇多田光.

lin1998 · 发表于 2015-4-6 14:30:00

4.7
輕快有節奏感

天才伟 · 发表于 2015-4-14 20:07:12

这个名字很陌生，歌还不错

4.5分

gai · 发表于 2015-4-14 20:48:49

和声很好啊

4.6分

sidouxx · 发表于 2015-4-14 21:09:48

感谢你的翻译

4.6分

luruiling · 发表于 2015-4-15 17:52:13

感谢楼主推荐哦翻译歌词加分呢~~这个颜。。。很像一个好友缘分那

综合评定 4.9

hopeyearn · 发表于 2015-4-15 21:55:34

这个和声我也挺喜欢的

4.5分

hopeyearn · 发表于 2015-4-15 21:56:47

歌曲得分：4.55

帖子得分：5+19+9=33

歌老文日 · 发表于 2015-4-18 06:31:32

不错很喜欢 4.8分

sidouxx · 发表于 2015-4-18 22:02:00

谢谢版主！

hopeyearn · 发表于 2015-4-18 22:58:06

歌老文日发表于 2015-4-18 06:31
不错很喜欢 4.8分

要在7天之内打分才有效哦

newbeing · 发表于 2015-5-6 20:09:29

谢谢版主加分

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌曲鉴赏] 【每日一曲2015.04.05】日之内絵美 - Crying

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分