【每日一曲 2015.02.18】The brilliant green - 冷たい花

verotree

【歌曲试听】


【个人感受】
被誉为“J-POP新时代宣言人”的The Brilliant Green乐队的这首《冷たい花》，拥有十足J-ROCK味道。
我非常喜欢主唱的声音。对于桜田淳子或江原由希子那样的清纯女声，我一直就是单纯地欣赏。但TBG这样一种略带男孩子气，沙哑慵懒，沧桑又洒脱的声音，我不仅欣赏，也幻想着拥有呀
整首歌的旋律非常耐听，川濑智子的演唱听似冷静却又暗流涌动，吉他营造的冷硬氛围也让人感受到了歌曲中传递出的一种悲伤外的坚强。

【关于歌手】

The Brilliant Green，是由团长兼贝斯手奥田俊作、主唱川濑智子和吉他手松井亮组成的3人乐队，不过松井亮已于2010年05月10日离队，川濑智子和奥田俊作仍在继续The Brilliant Green的活动，成为了一个2人组。
乐队曾连续三张单曲都夺得日本公信榜冠军，其偏英伦摇滚的风格和女主唱独特的唱腔席卷二十世纪末的日本乐坛。
乐队名简称为"ブリグリ”，但更多的歌迷喜欢简称其为"TBG"。

【关于歌曲】

《冷たい花》是TBG于1998年推出的单曲，是其非常具有代表性的作品。
-----------------------------------------------------------------------------------
作詞 川瀬智子
作曲 奥田俊作

傷つけ合うくらい 愛していた
夢は絶望になった 知らぬうちに
刺し込む光が すきま風が

爱到伤害彼此
不知不觉里梦已走到绝望处
射进来的光和窗缝间袭来的风
深深地刺痛了被泪浸湿的脸颊

どうせ明日という日はあって
何かが満たしてゆくの いつの日か
根拠のない 小さな新しい夢
手の平に感じてるの wo yeah

反正总是有明天
总有一天 会让人得到满足
没来由的一个小小的新的梦
可以在手心里感受到

I'm feeling my self again
I'm feeling better now …
ゆりかごを 揺さぶる風
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah …
振り返るように 夢から覚めた

I'm feeling myself again
I'm feeling better now...
推动着摇篮的风
I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
梦醒在蓦然回首间

清らかな心で ぶっ潰したい
夢も希望も捨てた 自分の手で
怖れていたもの 何だったっけ そう

用那颗纯洁的心来摧毁
用那双丢弃了梦与希望的手
恐惧的究竟是什么
如今我已不明白却也不想明白

ここからまた日は昇って
この空に痛切に何か感じても
想い出と切なく語らうことが
何の役に立つってゆうの wo yeah

朝阳又将从此处升起
即使对这片天空有着再深的感受
与回忆伤心的对话
究竟能有什么帮助

I'm feeling my self again
I'm feeling better now …
大切に 壊したい oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah …
冷たい花を 蹴り散らすように

I'm feeling myself again
I'm feeling better now...
想要万分珍惜的将它毁坏
I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
就像打散一束冷冷的花一般

I'm feeling my self again
I'm feeling better now…
ゆりかごを 揺さぶる風 oh
I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah…
I'm feeling my self again…

I'm feeling my self again
I'm feeling better yeah …
冷たい花を 蹴り散らすように

I'm feeling myself again
I'm feeling better now...
推动着摇篮的风
I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
梦醒在转身回首间

I'm feeling myself again
I'm feeling better yeah..
就像打散一束冷冷的花一般

-----------------------------------------------------------------------------------

wintedus

4分

这首歌是TBG的本色作品了
其后他们的热门曲目如：
《There will be love there ~愛のある場所~ 》、
《長いため息のように 》、
《Hello Another Way -それぞれの場所- 》
都多少有这曲的影子

LMZN

4.6 的确非常耐听！

花醉三千

4.9

话说楼主是姑娘吗？

我很赞同楼主对这首歌及歌手的赏析，沙哑磁性的声音会让人觉得个性而又性感。

虽然是首悲伤的歌曲，烦我却意外地感觉到有什么温暖的东西在心间洋溢起来。

谢谢推荐。

verotree

花醉三千 发表于 2015-2-25 22:09
4.9

话说楼主是姑娘吗？

是的喔。另，感谢花大的评分，每次都挺期待看到你的评价哦。

gai

感谢你的翻译啊

4.6分

Francehill

英伦式曲风很是动听~
主唱的歌声里透着一股子桀骜不驯，直白不花哨的唱法很容易戳中内心某个柔软的地方~
谢谢推荐，4，8.

nihaoma

赞同。女声吸引。旋律优美。

4.7 分

lin1998

4.6
有翻譯聽起來比較輕鬆

六月

4.6
悲伤？
颓废？
不见得吧

花醉三千

verotree 发表于 2015-2-26 19:51
是的喔。另，感谢花大的评分，每次都挺期待看到你的评价哦。

过奖过奖，多谢欣赏。有点脸红了，哈哈。

天才伟

有点熟悉的感觉

4.6分

sidouxx

非常优秀的歌曲，后面的重复很好听

4.6分

luruiling

有特点的女声呢 让我想起柯南的一首ED。。4.6

hopeyearn

这样的风格也挺不错的

4.5分

hopeyearn

歌曲得分：4.60

帖子得分：5+20+9=34

sidouxx

谢谢版主！